Mit arbejde som ___ (fx mekaniker, kok, servicemedarbejder)

Jeg vil gerne fortælle om mit arbejde som__ kok på en dansk restaurant. Jeg har arbejdet der i to år, og det er et job, jeg virkelig brænder for. På den ene side er det krævende – jeg starter tidligt om morgenen og slutter sent om aftenen. Men på den anden side giver det mig enorm tilfredsstillelse, når gæsterne roser maden. Det, jeg sætter mest pris på, er at arbejde i et team, for vi hjælper hinanden og holder humøret oppe, selv når det er travlt. Desuden har jeg lært utrolig meget om dansk madkultur og fået et større netværk i branchen. Hvis jeg skal være ærlig, var sproget den største udfordring i starten, men nu klarer jeg mig fint på dansk i køkkenet.

I would like to talk about my work as a__ chef at a Danish restaurant. I have worked there for two years, and it is a job I am truly passionate about. On one hand it is demanding – I start early in the morning and finish late in the evening. But on the other hand it gives me enormous satisfaction when the guests praise the food. What I appreciate most is working as a team, because we help each other and keep spirits up, even when it is busy. Furthermore I have learned an incredible amount about Danish food culture and built a wider network in the industry. If I am honest, language was the biggest challenge at first, but now I manage perfectly well in Danish in the kitchen.

Jeg arbejder som__ servicemedarbejder i en supermarkedskæde. Arbejdsdagen starter klokken syv og slutter klokken tre. Det bedste ved jobbet er, at jeg møder mange forskellige mennesker hver dag og forbedrer mit danske hele tiden. Jeg har bemærket, at danskerne generelt er høflige og ordentlige kunder. Dog kan det ind imellem være fysisk hårdt at stå op hele dagen. Det, der overraskede mig mest, var, at arbejdspladsen lægger stor vægt på arbejdsmiljøet og tager hensyn til medarbejdernes trivsel. Samlet set er jeg tilfreds med mit arbejde og føler mig værdsat.

I work as a__ service worker at a supermarket chain. The working day starts at seven and finishes at three. The best thing about the job is that I meet many different people every day and improve my Danish constantly. I have noticed that Danes are generally polite and decent customers. However it can sometimes be physically tiring to stand up all day. What surprised me most was that the workplace places great emphasis on the work environment and shows consideration for employees’ wellbeing. All in all I am satisfied with my work and feel valued.

Siden jeg kom til Danmark, har jeg arbejdet som__ mekaniker på et autoværksted. Jeg har altid haft en passion for biler og motorer, så det var naturligt for mig at søge den slags arbejde. Det, der adskiller dansk arbejdskultur fra min hjemlands, er, at der er meget fokus på ligeværdighed og åben kommunikation – chefen sidder ikke på en piedestal, men samarbejder med alle. Derudover sætter jeg stor pris på, at jeg har fast arbejdstid og god løn med overenskomst. Alt i alt har jobbet givet mig fodfæste i det danske samfund.

Since I came to Denmark, I have worked as a__ mechanic at a car workshop. I have always had a passion for cars and engines, so it was natural for me to look for that kind of work. What sets Danish work culture apart from my home country's is that there is a strong focus on equality and open communication – the boss does not sit on a pedestal, but collaborates with everyone. Moreover I really appreciate having fixed working hours and a good salary with a collective agreement. All in all the job has given me a foothold in Danish society.