FREE

Den store numsebog (2)

Body Parts | Funny Story

STEP 1 — Blind listening: watch/listen once with no notes open, just for the rhythm and sound of Danish.

STEP 2 — Vocabulary Challenge

Guess the meaning, then tap a card to check yourself.

STEP 3 — Compare & Learn

The full Danish narration alongside its translation — read along with the video above.

Alle skabninger på jorden har en numse.	All creatures on earth have a butt.
Der findes mange forskellige numser.	There are many different kinds of butts.
Hullet i numsen bruges til at lukke ting ud af prutter for eksempel.	The hole in the butt is used to let things out like farts for example.
Og bæer,	And poops,
som er alt det mad, man ikke har fordøjet i løbet af dagen.	which are all the food that hasn't been digested during the day.
Numser har forskellige størrelser og forskellige farver.	Butts come in different sizes and different colors.
Når mennesker lige er født har de små bløde numser.	When humans are just born, they have small soft butts.
Men lige fra fødslen kan numsen prutte og lave babybæer.	But right from birth the butt can fart and make baby poops.
Når mennesket bliver større, vokser numsen også,	As humans get bigger, the butt also grows,
og prutterne og bæerne bliver også større!	and the farts and poops also get bigger!
Når mennesker er omkring et halvt år kan de sidde på deres numse.	When humans are about six months old, they can sit on their butt.
Menneskers numser har også forskellig farve.	Human butts also have different colors.
I Kina er numserne gule,	In China, butts are yellow,
i Afrika er de sorte og i Danmark er de hvide.	in Africa they are black, and in Denmark they are white.
Når mennesker bliver voksne er der stadig forskel på deres numser.	When people become adults there is still a difference in their butts.
Nogle er store, nogle er lange, nogle er rynkede, nogle er flade,	Some are big, some are long, some are wrinkled, some are flat,
og nogle ha hår på!	and some have hair on them!
Nogle mennesker bruger deres numse til at tiltrække en kæreste med.	Some people use their butt to attract a boyfriend or girlfriend.
Så svinger de med den, så man skal lægge mærke til, hvor pæn den er.	So they swing it around so people will notice how nice it is.
Nogle numser er så spændende at kigge på,	Some butts are so interesting to look at
at man næsten lar lyst til at røre dem.	that you almost feel like touching them.
Eller give dem et ordentligt klask,	Or giving them a good slap,
bare for lige at mærke hvordan det føles,	just to feel what it’s like,
men numser man må ikke sådan gå og klaske på.	but you’re not supposed to go around slapping butts like that.
De kan godt blive ret generte	They can get quite shy
eller ligefrem vrede og overraskede, hvis man ikke kender dem godt!	or even angry and surprised if you don’t know them well!
Nogle numser vokser sig ret meget store,	Some butts grow very large,
så store, at de næsten ikke kan sidde på en almindelig stol.	so large that they can hardly sit on a regular chair.
I Afrika er der damer, der har særligt store og fyldige numser.	In Africa, there are ladies who have particularly large and full butts.
Det er de glade for og stolte af, og jo større og fyldigere den er,	They are happy and proud of them, and the bigger and fuller they are,
jo gladere og stoltere er de.	the happier and prouder they are.
Nogle numser er sjove at kigge på.	Some butts are funny to look at.
Aberne i zoologisk have har røde numser.	The monkeys in the zoo have red butts.
Hanaben har den største og mest røde numse,	The female monkey has the biggest and reddest butt,
det synes hunaberne er rigtig pænt	which the male monkeys find very pretty.
En elefant har en meget meget stor numse.	An elephant has a very, very big butt.
Den laver nogle ordendige bæer, og den prutter så meget	It makes some big poops, and it farts so much
at den ville kunne fylde en hel luftballon op med prutteluften.	that it could fill up an entire balloon with fart air.
Numser har deres egne møbler, potter, når numserne er små.	Butts have their own furniture, pots, when the butts are small.
Og toiletter, når numserne er større.	And toilets, when the butts are bigger.
Så sidder numserne der og lukker prutter og bæer ud.	So the butts sit there and let out farts and poops.
I nogle lande har numserne bare et hul i jorden,	In some countries, the butts just have a hole in the ground,
så hænger numsen ind over hullet for at lukke prutterne og bæerne ud.	so the butt hangs over the hole to let out the farts and poops.
Numsen kan godt lide at komme i bad.	The butt likes to take baths.
Alle de bæer og prutter den laver, gør den snavset,	All the poops and farts it makes, make it dirty,
og numser kan ikke lide at være snavsede.	and butts don't like to be dirty.
Når numsen er i badekarret,	When the butt is in the bathtub,
kan den lave fine luftbobler, når den prutter.	it can make nice air bubbles when it farts.
I andre lande findes der også numser, der har de bare andre navne.	In other countries, there are also butts that have other names.
I England hedder en numse: "Bottom".	In England, a butt is called "Bottom."
I Tyskland siger de: "Popo".	In Germany, they say "Popo."
I Italien siger man: "Culetto".	In Italy, they say "Culetto."
I Spanien: "Fon do".	In Spain "Fon do."
Frankrig: "Tutu".	France "Tutu."
Og i Finland: "Peppu".	And in Finland "Peppu."
I Pakistan siger de: "Konate".	In Pakistan, they say "Konate."
Når numsen er syg og skal til lægen,	When the butt is sick and needs to see the doctor,
så har lægen et særligt fint ord til den:	the doctor has a special fancy word for it:
"Gluteus maximus", kalder han den.	"Gluteus maximus," he calls it.
Nogle kalder numsen for: "Halen".	Some call the butt "The Tail."
Lige over numsen har menneskene et haleben, og nogle mener,	Right above the butt, humans have a tailbone, and some believe
at det er fra dengang menneskene var aber og havde en hale.	that it's from when humans were apes and had a tail.
I dag er der kun et haleben tilbage.	Today, only a tailbone remains.
Nogle kalder den for: "Måsen".	Some call it "The Seagull."
Numsen er delt i to, og hver del kaldes: "Ballen".	The butt is divided into two and each part is called "The Cheek."
Numsen har to numseballer.	The butt has two butt cheeks.
Selve numsen består af muskler, dækket med et fedtlag.	The butt itself consists of muscles covered with a layer of fat.
Fedtlaget gør, at det ikke gør ondt at sidde på den.	The layer of fat makes it not hurt to sit on.
Musklerne kan bruges til at lukke hullet i numsen,	The muscles can be used to close the hole in the butt,
sådan at prutter og bæer ikke bare plopper ud hele tiden.	so that farts and poops don't just plop out all the time.
Nogle mennesker træner deres numsemuskler.	Some people train their butt muscles.
Så går de i fitnesscentret for at få "baller af stål".	They go to the gym to get "steel buttocks."
Det er fordi de ikke bryder sig om, hvis deres numseballer hænger lidt	That's because they don't like it if their butt cheeks sag a little.
Numser har mange navne, nogle kalder den: "Enden".	Butts have many names; some call it "The End."
I gamle dage, hvis forældrene blev vrede på deres børn,	In the old days, if parents got angry at their children,
kunne de godt finde på at give en endefuld.	they might give them a spanking.
Så slog forældrene numsen.	So, the parents would hit the butt.
Det kunne børnene ikke lide!	The children didn't like that!
Nogle børn interesserer sig også for numser,	Some children are also interested in butts,
så sidder de der, hvor de tror,	so they sit where they think
de voksne ikke kan høre dem	the adults can't hear them
og fortæller hinanden alle de frække navne, de har hørt, at man kan kalde numsen.	and tell each other all the naughty names they've heard for butts.
Jo frækkere ordet er, jo mere griner børnene.	The naughtier the word, the more the children laugh.
I børnehaven kan man være heldig, at der er nogle af børnene,	In kindergarten, you might get lucky and find some children
som kan nogle nye frække ord som:	who know some new naughty words like:
Røvballe-prutte-lorte-maskine, eller numse-gøjse-bæ-lort, eller tissemyre-balleskider.	Butt-fart-poop-machine, or butt-goose-poop, or pee-ant-butt-poop.
De voksne bryder sig ikke om sådan nogle ord,	The adults don't like those words,
så børnene siger dem kun, når de voksne ikke hører det.	so the children only say them when the adults can't hear.
Nogle gange viser børnene også numserne for hinanden,	Sometimes children also show their butts to each other,
men kun når de voksne ikke kan se det.	but only when the adults can't see it.
Børnene ved godt, at numserne må man ikke vise frem,	The children know that you're not supposed to show off your butt,
men somme tider kan de bare ikke lade være.	but sometimes they just can't help it.
Numserne kan også holde pruttekonkurrencer under dynen.	Butts can also have fart competitions under the covers.
Det gælder om, hvis numse der kan slå den største eller længste prut.	It's all about whose butt can make the biggest or longest fart.
Numser kan have det rigtig skægt.	Butts can be really funny.
Børn siger også nogle gange numserim.	Children also sometimes make up butt rhymes.
De kan f.eks. lyde sådan her: Åse gåse måse ...	They can sound like this: "Åse, goose, butt..."
eller: Rumse med den store numse ... eller: Flyt en balle,	or: "Rumble with the big butt..." or: "Move a cheek,
så er der plads til alle.	then there's room for everyone."
Eller: Ti stille, ti stille, min numse skal spille,	Or: "Be quiet, be quiet, my butt will play,
en lille melodi, som alle kan li'.	a little melody that everyone can enjoy."
Eller: Den som prutten lugte det kan, det er pruttens ejermand.	Or: Whoever smells the fart, that's the fart's owner.
Den der sagde disse ord, det var pruttens oldemor.	The one who said these words, was the fart's great-grandmother.
Hunde har også numser,	Dogs also have butts,
og hunde interesserer sig rigtig meget for numser.	and dogs are very interested in butts.
De snuser til de andre hundes numser,	They sniff at other dogs' butts to sniff
for at snuse om det er en hanhund eller en hunhund.	if it's a male or a female dog.
De kan også godt snuse til menneskets numse,	They can also sniff at a human's butt,
men det bryder menneskene sig ikke om.	but humans don't like that.
Hunde prutter meget med deres hundenumser og laver hundebæer,	Dogs fart a lot with their dog butts and make dog poops,
som andre hunde also sniff.	which other dogs also sniff.
I Danmark må numserne ikke gå frit omkring.	In Denmark, butts aren't allowed to roam freely.
På gaderne, der skal de have tøj på.	On the streets, they must wear clothes.
Så giver man numserne underbukser på eller shorts eller lange bukser.	So, butts are given underwear, or shorts, or long pants.
Om vinteren er det også for koldt for numsen at være bar.	In winter, it's also too cold for butts to be bare.
Når numsen skal i svømmehallen,	When butts go to the swimming pool,
får den badebukser på eller badedragt.	they wear swim trunks or swimsuits.
Nogle numser er nysgerrige, så	Some butts are curious, so even though
selv om de har fået besked på at blive pænt nede i bukserne,	they've been told to stay nicely inside their pants,
kan de godt snige sig til at kigge op over kanten.	they might sneak a peek over the edge.
Det ser man tit med mennesker, der kører på cykel,	It's often seen with people riding bicycles,
deres numse kigger tit op over buksekanten.	their butt often peeks over the edge of their pants.
Numsen er vigtig, hvis vi ikke havde den,	The butt is important; if we didn't have it,
ville vi have svært ved at sidde ned,	we would have trouble sitting down,
og vi ville ikke kunne komme af med bæerne og prutterne,	and we wouldn't be able to get rid of our poops and farts,
og så ville vores maver blive kæmpe store.	and then our bellies would get really big.
Mennesker ville ikke kunne leve længe uden en numse.	Humans wouldn't be able to live long without a butt.
Nogle numser har et smilehul i ballen,	Some butts have a dimple in the cheek;
det er fordi numsen godt ved hvor vigtig den er.	that's because the butt knows how important it is.

STEP 4 — Shadow Practice

Play the video again and shadow the Danish narration line by line — match the rhythm and intonation as closely as you can.

▶Want to go deeper?

STEP 5 (word-by-word notes), STEP 6 (cloze practice) and STEP 7 (real-world scenarios) — optional, more structured practice. These notes are shown in English (or Chinese).

STEP 5 — Deep-Dive Notes

Deep learning: understand the standout expressions from this excerpt — words, phrases, sentence patterns and idioms.
Expand vocabulary: master collocations and set phrases, and how they're used in different contexts.
Use it actively: try making your own sentences with what you've just learned.

1. abe

Explanation: Monkey.
Similar expressions: primat (primate), chimpanse (chimpanzee).
Example: "Aberne i skoven er sjove." — "The monkeys in the forest are funny."

2. zoologisk have

Explanation: Zoo.
Similar expressions: dyrehave (animal park), zoo (zoo).
Example: "Vi tog i zoologisk have i weekenden." — "We went to the zoo on the weekend."

3. rød

Explanation: Red.
Similar expressions: rødlig (reddish), karmosinrød (crimson).
Example: "Hun har en rød kjole på." — "She is wearing a red dress."

4. hanabe / hunabe

Explanation: Male monkey / female monkey.
Similar expressions: abehan (monkey male), abehun (monkey female).
Example: "Hanaben er større end hunaben." — "The male monkey is bigger than the female monkey."

5. elefant

Explanation: Elephant.
Similar expressions: stor (big), tyk (thick).
Example: "Elefanten har en stor numse." — "The elephant has a big bottom."

6. luftballon

Explanation: Hot air balloon.
Similar expressions: ballon (balloon), luftskib (airship).
Example: "Prutteluft kunne fylde en luftballon." — "Fart air could fill a hot air balloon."

7. pot

Explanation: Pot, chamber pot.
Similar expressions: toilet (toilet), bækken (bedpan).
Example: "Babyen bruger en pot." — "The baby uses a potty."

8. toilet

Explanation: Toilet.
Similar expressions: wc (WC), lokum (loo).
Example: "Toilettet er rent." — "The toilet is clean."

9. snavset

Explanation: Dirty.
Similar expressions: beskidt (dirty), uren (unclean).
Example: "Din numse er snavset." — "Your bottom is dirty."

10. badekar

Explanation: Bathtub.
Similar expressions: kar (tub), badebalje (bath basin).
Example: "Han ligger i badekarret." — "He is lying in the bathtub."

11. luftboble

Explanation: Air bubble.
Similar expressions: boble (bubble), luftblære (air bladder).
Example: "Der kommer luftbobler op af vandet." — "Air bubbles are coming up from the water."

STEP 6 — Cloze Practice

Listen to the video and fill in the blanks below (underlined gaps) — an answer key follows.

听写训练：边听音频边完成挖空填词，锻炼听力和记忆。
上下文填空：根据上下文和中文提示，填写地道表达，巩固学习成果。
即时反馈：及时检查答案，享受每一次正确填空的成就感。

🇩🇰 Nogle numser er sjove at kigge på. i har røde numser.

🇩🇰 En __________ har en meget meget stor numse.

🇩🇰 Den prutter så meget at den ville kunne fylde en hel __________ op med prutteluften.

🇩🇰 Numser har deres egne møbler, , når numserne er små. Og , når numserne er større.

🇩🇰 I nogle lande har numserne bare et __________, så hænger numsen ind over hullet.

🇩🇰 Numsen kan godt lide at komme i __________.

🇩🇰 Alle de bæer og prutter den laver, gør den __________.

🇩🇰 Når numsen er i , kan den lave fine , når den prutter.

📝 完形填空答案

🇩🇰 Nogle numser er sjove at kigge på. Aberne i zoologisk have har røde numser.

🇩🇰 En elefant har en meget meget stor numse.

🇩🇰 Den prutter så meget at den ville kunne fylde en hel luftballon op med prutteluften.

🇩🇰 Numser har deres egne møbler, potter, når numserne er små. Og toiletter, når numserne er større.

🇩🇰 I nogle lande har numserne bare et hul i jorden, så hænger numsen ind over hullet.

🇩🇰 Numsen kan godt lide at komme i bad.

🇩🇰 Alle de bæer og prutter den laver, gør den snavset.

🇩🇰 Når numsen er i badekarret, kan den lave fine luftbobler, når den prutter.

🏆

STEP 7 — Real-World Scenarios

应用场景：运用新学的单词、短语和俚语，即兴场景应用。
内化知识：通过创作，将新知识内化，提升表达功力。
分享乐趣：与朋友分享你的故事，享受用Dansk交流的快乐。

E.g. 场景描述：

这是Emma和爸爸一起去动物园的一天。Emma对动物们的屁股特别感兴趣，爸爸一边陪她看动物一边讲有趣的知识。

🇩🇰 丹麦语

Emma: "Far, se! Aberne i zoologisk have har røde numser!"

Far: "Ja, hanaberne synes, at hunabernes røde numse er flot."

Emma: "Hvad med elefanten? Den har en meget stor numse!"

Far: "Ja, den laver store bæer og prutter så meget, at den kunne fylde en hel luftballon."

Emma: "Mor siger, at da jeg var lille, brugte jeg en pot. Nu bruger jeg toilettet."

Far: "Ja, og i nogle lande har man bare et hul i jorden. Så hænger numsen over hullet."

Emma: "Jeg kan godt lide at komme i bad. Når jeg prutter i badekarret, laver jeg luftbobler!"

Far: "Ja, men husk at vaske dig, så du ikke er snavset."

Emma: "Det ved jeg godt, far!"

🇬🇧 English

Emma: "Dad, look! The monkeys in the zoo have red bottoms!"

Dad: "Yes, the male monkeys think the female monkeys' red bottoms are pretty."

Emma: "What about the elephant? It has a very big bottom!"

Dad: "Yes, it makes big poops and farts so much that it could fill up an entire hot air balloon."

Emma: "Mom says that when I was little, I used a potty. Now I use the toilet."

Dad: "Yes, and in some countries, they just have a hole in the ground. Then the bottom hangs over the hole."

Emma: "I like to take baths. When I fart in the bathtub, I make air bubbles!"

Dad: "Yes, but remember to wash yourself so you aren't dirty."

Emma: "I know that, Dad!"

🇨🇳 中文

Emma: "爸爸，看！动物园里的猴子有红色的屁股！"

爸爸: "是的，公猴子觉得母猴子的红屁股很漂亮。"

Emma: "那大象呢？它有一个很大的屁股！"

爸爸: "是的，它拉大屎，放屁多到可以填满整个热气球。"

Emma: "妈妈说我还小的时候用便盆。现在我用马桶。"

爸爸: "是的，有些国家只有一个地洞。屁股就悬在洞口上面。"

Emma: "我喜欢洗澡。当我在浴缸里放屁时，会冒出气泡！"

爸爸: "是的，但要记得洗干净，这样就不会脏了。"

Emma: "我知道啦，爸爸！"

📝 答案

中文	Dansk	英文
✅️ 猴子	abe	monkey
✅️ 动物园	zoologisk have	zoo
✅️ 红色的	rød	red
✅️ 雌性的	hun	female
✅️ 雄性的	han	male
✅️ 大象	elefant	elephant
✅️ 气球	luftballon	hot air balloon
✅️ 家具	møbler	furniture
✅️ 盆	pot	potty
✅️ 马桶	toilet	toilet
✅️ 地洞	hul i jorden	hole in the ground
✅️ 洗澡	bad	bath
✅️ 脏的	snavset	dirty
✅️ 浴缸	badekar	bathtub
✅️ 气泡	luftboble	air bubble