Pelsanker

• Deep learning: understand the standout expressions from this excerpt — words, phrases, sentence patterns and idioms.
• Expand vocabulary: master collocations and set phrases, and how they're used in different contexts.
• Use it actively: try making your own sentences with what you've just learned.

• 应用场景：运用新学的单词、短语和俚语，即兴场景应用。
• 内化知识：通过创作，将新知识内化，提升表达功力。
• 分享乐趣：与朋友分享你的故事，享受用Dansk交流的快乐。

E.g. 场景描述：

这是关于失去爱犬后的第一个冬天。主人公整理着Freddi留下的物品，墙上挂着它的画像，圣诞树旁还放着那个闪亮的圣诞球。

🇩🇰 丹麦语

Jeg sidder på gulvet i stuen. På væggen hænger billeder af dig, Freddi. Ved juletræet ligger din julekugle med gravhunden.

Din spiseskål står i hjørnet. Den er tom. Ingen poter tripper på gulvet. Ingen varm tunge, der slikker min kind.

Jeg husker, hvordan du kunne spæne over marken og jage spurve. Du var mit anker, min lille ven.

Sidste aften holdt jeg i din snor. Vejret var voldsomt. Jeg sagde godnat. Mon hunde kan blive til spøgelser? Jeg håber, du er her stadig.

🇬🇧 English

I sit on the floor in the living room. On the wall hang pictures of you, Freddi. By the Christmas tree lies your Christmas bauble with the dachshund.

Your food bowl stands in the corner. It is empty. No paws pattering on the floor. No warm tongue licking my cheek.

I remember how you could sprint across the field and chase sparrows. You were my anchor, my little friend.

That last evening, I held your leash. The weather was violent. I said goodnight. Can dogs become ghosts? I hope you are still here.

🇨🇳 中文

我坐在客厅的地板上。墙上挂着你的画像，弗雷迪。圣诞树旁放着你那只短腿猎犬的圣诞球。

你的食盆在角落里，是空的。没有爪子在地板上蹦跳的声音。没有温暖的舌头舔舐我的脸颊。

我记得你如何在田野上飞奔，追逐麻雀。你是我的锚，我的小朋友。

最后一个晚上，我握着你的绳索。天空狂风呼啸。我说了晚安。狗能不能变成幽灵？我希望你还在。

📝 答案