FREE

Anna redder en humlebi (2)

Animals & Plants | Protecting Bumblebees

STEP 1 — Blind listening: watch/listen once with no notes open, just for the rhythm and sound of Danish.

STEP 2 — Vocabulary Challenge

Guess the meaning, then tap a card to check yourself.

STEP 3 — Compare & Learn

The full Danish narration alongside its translation — read along with the video above.

Anna redder en humlebi.	Anna saves a bumblebee.
Hej, jeg hedder Peter.	Hi, my name is Peter.
I dag, der skal jeg læse en historie for	Today, I am going to read a story for
dig, sammen med orm.	you, together with Worm.
Men jeg kan ikke rigtig finde orm nogen steder,	But I can't really find Worm anywhere,
synes jeg.	I think.
Tidebøh, Peter.	Tidebø, Peter.
Der var du, Orm.	There you are, Worm.
Der var Orm jo.	There was Worm indeed.
Ja.	Yes.
Nå, jeg er glad for at være her.	Well, I'm happy to be here.
Og tak fordi jeg måtte komme.	And thank you for letting me come.
Ja.	Yes.
Det er rigtig hyggeligt her hos dig, synes jeg.	It's really cozy here at your place, I think.
Åh, tak Peter.	Oh, thank you, Peter.
Ja, du har fået det så flot.	Yes, you've made it so nice.
Mhm.	Mhm.
I dag, der havde jeg tænkt mig, at vi	Today, I was thinking that we
skulle læse en bog, der hedder Anna redder en humlebi.	should read a book called Anna Saves a Bumblebee.
Åh.	Oh.
Her er Anna.	Here is Anna.
Hun går rundt i haven og spiser en is.	She is walking around in the garden eating an ice cream.
Og så flyver der en stor, glad, dejlig humlebi	And then a big, happy, lovely bumblebee flies
rundt.	around.
Åh.	Oh.
Smiler den, fordi den godt kan lide pigen?	Is it smiling because it likes the girl?
Ja.	Yes.
Det kunne faktisk godt være, at den smiler, fordi	It could very well be that it is smiling because
den godt kan lide hende.	it likes her.
Nå.	Oh.
Er I klar til at høre en historie?	Are you ready to hear a story?
Ja.	Yes.
Det er godt.	That's good.
Så kommer den her.	Then here it comes.
Nu må jeg se her.	Now let me see here.
Jeg skal lige have mine læsebriller på.	I just need to put on my reading glasses.
Det kan jeg da tydeligt se.	I can see that clearly.
Godt, at jeg har husket dem, Orm.	Good thing I remembered them, Worm.
Ja.	Yes.
Sådan der.	There we go.
Anna sad på sin yndlingsplads i det store vindue	Anna was sitting in her favorite spot in the big window,
og kiggede ud.	looking out.
Hun havde sin røde hue på, for den var	She was wearing her red beanie, because she was
hun meget glad for.	very fond of it.
Det var varmt, for det var sommer.	It was warm, because it was summer.
Og der voksede valmuer og pæoner i haven.	And poppies and peonies were growing in the garden.
Og smørblomster.	And buttercups.
Havedøren stod åben,	The garden door was open,
for det var også varmt indei stuen.	because it was also warm inside the living room.
Fra bryggerset kunne Anna høre kummefryseren brumme.	From the utility room, Anna could hear the chest freezer humming.
Anna gik ud i bryggerset og stillede sig op	Anna went out to the utility room and stood up
på den skammel, der stod foran kummefryseren.	on the stool that was in front of the chest freezer.
Hun måtte bruge begge hænder for at åbne låget.	She had to use both hands to open the lid.
Nede i fryseren lå et formbrød, en kylling og	Down in the freezer lay a loaf of bread, a chicken, and
en karton med forskellige is.	a box with various ice creams.
Anna tog en grøn sodavandsis.	Anna took a green soda pop ice pop.
Mmm, ummenum.	Mmm, yum yum.
Så lukkede hun kummefryseren, og den gav sig til	Then she closed the chest freezer, and it started
at brumme endnu højere.	to hum even louder.
Anna gik ind i stuen og satte sig i vindueskarmen.	Anna went into the living room and sat down on the windowsill.
Knæk, sagde det, da hun bed i chokoladen på spidse n af isen.	Crack, it went, as she bit into the chocolate on the tip of the ice pop.
Mmm, ummenum.	Mmm, yum yum.
Anna kunne høre en ny, dyb brumme.	Anna could hear a new, deep hum.
Det lød mærkeligt.	It sounded strange.
Så højt plejede kummefryseren ikke at brumme.	The chest freezer didn't usually hum that loudly.
Anna kom til at tage en mægtig bid af	Anna happened to take a huge bite of
isen.	the ice pop.
Åh.	Oh.
Anna så sig omkring.	Anna looked around.
En humlebi var kommet ind af havedøren.	A bumblebee had come in through the garden door.
Det var den, der brummede.	It was the one that was humming.
Først fløj den ind og ned mod gulvet.	First it flew in and down towards the floor.
Så op igen og næsten ud.	Then up again and almost out.
Så fløj den ind igen.	Then it flew in again.
Du skal ud i haven,	You need to go out into the garden,
ellers kan du risikere at dø, sagde Anna.	otherwise you might risk dying, said Anna.
Åh, det må den ikke vel.	Oh, it mustn't, right.
Ej, det ville ikke være så godt.	Oh, that wouldn't be good.
Nej.	No.
Men så er det jo godt, at Anna hjælper	But it's a good thing then that Anna helps
den.	it.
Ja.	Yes.
Men humlebien ville ikke ud.	But the bumblebee didn't want to go out.
Den trængte nok også til is.	It probably also needed some ice cream.
Vil du smage lidt is, spurgte Anna.	Do you want to taste some ice cream, asked Anna.
Det forstod humlebien ikke.	The bumblebee didn't understand that.
Den fløj hen til vinduet og prøvede at komme ud.	It flew over to the window and tried to get out.
Den kunne heller ikke forstå, at ruden var af glas.	It also couldn't understand that the window pane was made of glass.
Åh.	Oh.
Ja.	Yes.
Åh nej.	Oh no.
Anna viftede humlebien væk fra vinduet.	Anna shooed the bumblebee away from the window.
Men den fløj hele tiden tilbage.	But it kept flying back.
Og op og ned.	And up and down.
Du kan ikke flyve igennem ruden.	You can't fly through the window pane.
Anna gennede humlebien hen til døren,	Anna herded the bumblebee towards the door,
men lige meget hjalp det.	but it doe not work at all.
Den blev ved med at flyve ind i ruden.	It kept flying into the window pane.
Igen og igen.	Again and again.
Og dens vinger ramte glasset.	And its wings hit the glass.
Pas nu på, lille humlebi, sagde Anna.	Be careful now, little bumblebee, said Anna.
Men humlebien passede ikke på.	But the bumblebee wasn't careful.
Og den blev træt og udmattet.	And it became tired and exhausted.
Og den fløj langsomt.	And it flew slowly.
Og så fløj den slet ikke mere, men dalede	And then it didn't fly at all anymore, but descended
længere og længere ned.	further and further down.
Til sidst humpede den rundt i vindueskarmen og brummede	Finally it hobbled around on the windowsill and hummed
kun ganske svagt.	only very faintly.
Humlebien sad fuldstændig stille.	The bumblebee sat completely still.
Vingerne hang.	Its wings were drooping.
Og den brummede ikke mere.	And it didn't hum anymore.
Ikke et eneste lille brum.	Not a single little buzz.
Lille ven.	Little friend.
Du har jo brugt alle dine kræfter, sagde Anna.	You've used up all your strength, said Anna.
Vil du have lidt is?	Do you want some ice cream?
Anna holdt sodavandsisen ned til humlebien.	Anna held the soda pop ice pop down to the bumblebee.
Og måske kunne humlebien dufte sodavandsisen, for den kravlede	And perhaps the bumblebee could smell the soda pop ice pop, because it crawled
op på ispinden og sugede is i sig.	up onto the ice pop stick and sucked up the ice.
Det var godt.	It was good.
Den kan vist godt lide is, den humlebi, hva'?	It seems to like ice cream, that bumblebee, huh?
Ja.	Yes.
Hvad for en is kan du godt lide?	What kind of ice cream do you like?
Øh, jeg kan godt lide æbleis.	Uh, I like apple ice cream.
Namminam.	Yum yum.
Det lyder også lækkert.	That sounds delicious too.
Jeg kan godt lide det, der hedder en gammeldags	I like what is called an old-fashioned
isfafel.	ice cream waffle.
Det er en isvaffel, og så kommer man to	It's a waffle cone, and then you put two
kugler ned i, og så maser man en flødebolle	scoops in it, and then you press a chocolate marshmallow treat
ovenpå, og hvis man er rigtig heldig, så får	on top, and if you're really lucky, you also get
man også lige en klat syltetøj og lidt flødeskum	a bit of jam and some whipped cream
på.	on top.
Den er altså rigtig lækker.	It's really, really delicious.
Namminam.	Yum yum.
Skal vi læse lidt videre?	Shall we read a bit more?
Ja.	Yes.
Så gør vi det.	Then we'll do that.
Anna løftede ispinden med humlebien og bar den ud	Anna lifted the ice pop stick with the bumblebee and carried it out
i haven, hvor hun lagde den på kanten af	into the garden, where she placed it on the edge of
fuglebadet, og Anna sang.	the birdbath, and Anna sang.
Humlebi, humlebi med vinger, som er trætte.	Bumblebee, bumblebee with wings that are tired.
Spis nu al den is, du kan, så du	Eat now all the ice cream you can, so you
igen kan lette.	can take off again.
Sådan sang hun.	That's how she sang.
Humlebien spiste og spiste, og så viftede den med	The bumblebee ate and ate, and then it flapped
vingerne op og ned.	its wings up and down.
Den brummede, og så lettede den, og forsvandt blandt	It hummed, and then it took off, and disappeared among
valmuer og pæoner og smørblomster.	the poppies and peonies and buttercups.
Anna gik ind og satte sig i vinduet.	Anna went inside and sat down by the window.
Ude fra bryggerset kunne hun høre kummefryseren brumme.	From the utility room, she could hear the chest freezer humming.
Så fik Anna altså hjulpet humlebien tilbage til naturen,	So Anna helped the bumblebee back to nature,
hvor den kunne flyve rundt og blive glad igen.	where it could fly around and become happy again.
Så det var jo altså godt.	So that was good, wasn't it.
Hør, jeg kan sige som en humlebi.	Listen, I can sound like a bumblebee.
Ja, det kan jeg da godt høre.	Yes, I can certainly hear that.
Og du ligner faktisk også en, vil jeg sige,	And you actually look like one too, I must say,
med den der flotte bi-hårbøjle på.	with that beautiful bee hair clip.
Ja, den klæder dig rigtig godt.	Yes, it suits you really well.
Jeg synes også, du godt kunne lyde lidt som	I also think you could sound a bit like
en fryser, fuld af rigtig lækre is.	a freezer, full of really delicious ice cream.
Jeg kunne faktisk godt spise en rigtig god is lige nu.	I could actually really go for a really good ice cream right now.
Det ville være dejligt.	That would be lovely.
Så måske skulle vi vinke farvel, og så kunne	So maybe we should wave goodbye, and then you could
du smutte op og se, om det er blevet isvejr.	pop upstairs and see if it's ice cream weather.
Ja, ja.	Yes, yes.
Tittebøh, tittdebut, så er den historie slut.	Peek-a-boo, Peek-a-boo, then the story is over.
Det er den nemlig.	That it is.
Så ha' det godt.	So take care.
Hej, hej.	Bye, bye.
Vi ses.	See you.
Hej, hej.	Bye, bye.
Den klæder dig rigtig, rigtig godt.	It suits you really, really well.
Ja.	Yes.
Ja.	Yes.
Ej, hvor er den fin.	Oh, how lovely it is.

STEP 4 — Shadow Practice

Play the video again and shadow the Danish narration line by line — match the rhythm and intonation as closely as you can.

▶Want to go deeper?

STEP 5 (word-by-word notes), STEP 6 (cloze practice) and STEP 7 (real-world scenarios) — optional, more structured practice. These notes are shown in English (or Chinese).

STEP 5 — Deep-Dive Notes

Deep learning: understand the standout expressions from this excerpt — words, phrases, sentence patterns and idioms.
Expand vocabulary: master collocations and set phrases, and how they're used in different contexts.
Use it actively: try making your own sentences with what you've just learned.

1. sodavandsis

Explanation: Soda pop ice pop.
Similar expressions: ispind (ice pop), popsicle (popsicle).
Example: "Børnene spiser sodavandsis i haven." — "The children are eating soda pop ice pops in the garden."

2. kummefryser

Explanation: Chest freezer.
Similar expressions: fryser (freezer), dybfryser (deep freezer).
Example: "Isen ligger i kummefryseren." — "The ice cream is in the chest freezer."

3. vindueskarm

Explanation: Windowsill.
Similar expressions: vinduesbænk (window ledge).
Example: "Katten ligger på vindueskarmen." — "The cat is lying on the windowsill."

4. knæk

Explanation: Crack, snap.
Similar expressions: knas (crunch), brud (break).
Example: "Knæk, sagde grenen." — "Crack, said the branch."

5. spids

Explanation: Tip, point.
Similar expressions: top (top), ende (end).
Example: "Han stod på spidsen af bjerget." — "He stood on the tip of the mountain."

6. lyde

Explanation: Sound, seem.
Similar expressions: forekomme (appear), synes (seem).
Example: "Det lyder godt." — "That sounds good."

7. pleje

Explanation: Usually, used to.
Similar expressions: være vant til (be used to), som regel (as a rule).
Example: "Jeg plejer at stå tidligt op." — "I usually get up early."

8. komme til at

Explanation: Happen to, accidentally.
Similar expressions: ved et uheld (by accident), utilsigtet (unintentionally).
Example: "Jeg kom til at slukke lyset." — "I happened to turn off the light."

9. mægtig

Explanation: Huge, mighty.
Similar expressions: enorm (enormous), kæmpe (giant).
Example: "Han tog en mægtig bid." — "He took a huge bite."

10. bid

Explanation: Bite.
Similar expressions: mundfuld (mouthful), stykke (piece).
Example: "Tag en bid af æblet." — "Take a bite of the apple."

11. se sig omkring

Explanation: Look around.
Similar expressions: kigge sig om (look around), se rundt (look around).
Example: "Han så sig omkring." — "He looked around."

12. gulv

Explanation: Floor.
Similar expressions: jord (ground), underlag (surface).
Example: "Bogen ligger på gulvet." — "The book is on the floor."

13. næsten

Explanation: Almost, nearly.
Similar expressions: omtrent (approximately), praktisk talt (practically).
Example: "Jeg er næsten færdig." — "I'm almost finished."

14. ellers

Explanation: Otherwise.
Similar expressions: hvis ikke (if not), i modsat fald (in the opposite case).
Example: "Skynd dig, ellers kommer du for sent." — "Hurry up, otherwise you'll be late."

15. risikere

Explanation: Risk.
Similar expressions: vove (dare), sætte på spil (put at stake).
Example: "Du risikerer at blive våd." — "You risk getting wet."

STEP 6 — Cloze Practice

Listen to the video and fill in the blanks below (underlined gaps) — an answer key follows.

听写训练：边听音频边完成挖空填词，锻炼听力和记忆。
上下文填空：根据上下文和中文提示，填写地道表达，巩固学习成果。
即时反馈：及时检查答案，享受每一次正确填空的成就感。

🇩🇰 Anna tog en grøn __________. Mmm, ummenum.

🇩🇰 Så lukkede hun __________, og den gav sig til at brumme endnu højere.

🇩🇰 Anna gik ind i stuen og satte sig i __________.

🇩🇰 , sagde det, da hun bed i chokoladen på af isen.

🇩🇰 Anna kunne høre en ny, dyb . Det mærkeligt.

🇩🇰 Så højt __________ kummefryseren ikke at brumme.

🇩🇰 Anna tage en __________ af isen. Åh.

🇩🇰 Anna __________. En humlebi var kommet ind af havedøren.

🇩🇰 Først fløj den ind og ned mod . Så op igen og ud.

🇩🇰 Du skal ud i haven, kan du at dø, sagde Anna.

📝 完形填空答案

🇩🇰 Anna tog en grøn sodavandsis. Mmm, ummenum.

🇩🇰 Så lukkede hun kummefryseren, og den gav sig til at brumme endnu højere.

🇩🇰 Anna gik ind i stuen og satte sig i vindueskarmen.

🇩🇰 Knæk, sagde det, da hun bed i chokoladen på spidsen af isen.

🇩🇰 Anna kunne høre en ny, dyb brumme. Det lød mærkeligt.

🇩🇰 Så højt plejede kummefryseren ikke at brumme.

🇩🇰 Anna kom til at tage en mægtig bid af isen. Åh.

🇩🇰 Anna så sig omkring. En humlebi var kommet ind af havedøren.

🇩🇰 Først fløj den ind og ned mod gulvet. Så op igen og næsten ud.

🇩🇰 Du skal ud i haven, ellers kan du risikere at dø, sagde Anna.

🏆

STEP 7 — Real-World Scenarios

应用场景：运用新学的单词、短语和俚语，即兴场景应用。
内化知识：通过创作，将新知识内化，提升表达功力。
分享乐趣：与朋友分享你的故事，享受用Dansk交流的快乐。

E.g. 场景描述：

夏日午后，小男孩Emil和爸爸在家。Emil从冰箱里拿了一根冰棒，坐在窗台上吃。突然他听到奇怪的声音。

🇩🇰 丹麦语

Emil: "Far, jeg tager en sodavandsis fra kummefryseren!"

Far: "Knæk, hører jeg? Pas på, du ikke tager en for mægtig bid!"

Emil sætter sig på vindueskarmen og kigger ud i haven.

Emil: "Far, der er en mærkelig lyd. Hvad lyder det som?"

Far: "Det plejer at være stille her. Måske er det kummefryseren?"

Emil ser sig omkring. "Nej, det kommer udefra."

Far: "Nå, ellers kan vi gå ud og se."

De går ud i haven. Emil kommer til at træde på en gren. "Knæk!"

Emil: "Se far! En humlebi! Den flyver mod gulvet og op igen. Den er næsten inde i huset."

Far: "Vi må passe på, så den ikke risikerer at blive fanget indenfor."

Emil: "Skal vi hjælpe den ud?"

🇬🇧 English

Emil: "Dad, I'm getting a soda pop ice pop from the chest freezer!"

Dad: "Crack, I hear? Be careful you don't take too huge a bite!"

Emil sits on the windowsill and looks out into the garden.

Emil: "Dad, there's a strange sound. What does it sound like?"

Dad: "It's usually quiet here. Maybe it's the chest freezer?"

Emil looks around. "No, it's coming from outside."

Dad: "Well, otherwise we can go out and see."

They go out into the garden. Emil happens to step on a branch. "Crack!"

Emil: "Look, Dad! A bumblebee! It's flying towards the floor and up again. It's almost inside the house."

Dad: "We need to be careful so it doesn't risk getting trapped inside."

Emil: "Should we help it out?"

🇨🇳 中文

Emil: "爸爸，我要从冰柜里拿一根汽水冰棒！"

爸爸: "咔嚓，我听到了？小心别咬太大一口！"

Emil坐到窗台上，望着花园。

Emil: "爸爸，有个奇怪的声音。它听起来像什么？"

爸爸: "这儿通常很安静。也许是冰柜？"

Emil环顾四周。"不是，声音从外面来的。"

爸爸: "那否则我们出去看看。"

他们走到花园里。Emil不小心踩到一根树枝。"咔嚓！"

Emil: "看，爸爸！一只熊蜂！它朝着地板飞，又飞上去。它几乎要飞进屋子里了。"

爸爸: "我们得小心，别让它风险被困在里面。"

Emil: "我们帮它出去好吗？"

📝 答案

中文	Dansk	英文
✅️ 嗡嗡声	brumme	hum
✅️ 冰柜	kummefryser	chest freezer
✅️ 盖子	låg	lid
✅️ 冰棒	is	ice pop
✅️ 窗台	vindueskarm	windowsill
✅️ 咔嚓声	knæk	crack
✅️ 顶端	spids	tip
✅️ 听起来	lyde	sound
✅️ 通常	pleje	usually
✅️ 不小心	komme til at	happen to
✅️ 巨大的	mægtig	huge
✅️ 一口	bid	bite
✅️ 环顾四周	se sig omkring	look around
✅️ 地板	gulv	floor
✅️ 几乎	næsten	almost
✅️ 否则	ellers	otherwise
✅️ 风险	risikere	risk