FREE

Wimpy Kid

Humor & Comics | Young Adult Literature

STEP 1 — Blind listening: watch/listen once with no notes open, just for the rhythm and sound of Danish.

STEP 2 — Vocabulary Challenge

Guess the meaning, then tap a card to check yourself.

STEP 3 — Compare & Learn

The full Danish narration alongside its translation — read along with the video above.

Gyldendal.	Gyldendal.
Bøger åbner verdener.	Books open worlds.
Du lytter til Wimpy Kid 11.	You are listening to Wimpy Kid 11.
Katastrofekurs.	Catastrophe Course.
Skrevet af Jeff Kenny.	Written by Jeff Kenny.
Oversat af Kim Langer.	Translated by Kim Langer.
Mit navn er Oliver Due.	My name is Oliver Due.
Oktober.	October.
Onsdag.	Wednesday.
Mine forældre siger altid, at alting ikke drejer sig om mig.	My parents always say that everything isn't about me.
Men nogle gange tror jeg altså, at det gør det.	But sometimes I actually think that it is.
Jeg kan huske, at jeg engang så en film om en mand, hvis liv i alhemlighed bliver filmet til en tv-serie.	I remember once I saw a film about a man whose life is secretly filmed for a TV show.
Han er berømt i hele verden, uden at han overhovedet ved det.	He is famous all over the world without even knowing it.
Og lige siden jeg så den film, har jeg gået og tænkt på, at det sikkert også er sådan med mit liv.	And ever since I saw that movie, I've been thinking that my life must be the same way.
Der kunne være et helt filmhold lige på den anden side af mit spejl.	There could be a whole film crew right on the other side of my mirror.
Jeg håber, de hygger sig.	I hope they're having fun.
De vindueskikker kryb.	Those peeping toms.
I begyndelsen irriterede det mig, at mit liv blev sendt i tv, uden at jeg havde givet lov til det.	At first it annoyed me that my life was being shown on TV without my permission.
Men senere gik det op for mig, at det faktisk var ret cool, hvis flere millioner mennesker kiggede med, for at se, hvad jeg havde gang i.	But later I realized it would actually be pretty cool if millions of people were watching to see what I was up to.
Jeg bliver nogle gange bange for, at mit liv er lidt for kedeligt til at bære en hel tv-serie.	Sometimes I'm afraid my life is a bit too boring to carry an entire TV series.
Så derfor finder jeg sommtider på lidt sjov, for at give folk hjemme foran skærmen et godt grin.	So sometimes I come up with a little fun to give the folks at home a good laugh.
Som at falde og tabe min is.	Like falling and dropping my ice cream.
Hovsa!	Oops!
Noget andet jeg gør, er at sende mine seere små tegn, så de ved, at jeg har luret dem.	Another thing I do is send my viewers little signs so they know I've tricked them.
Når mor for eksempel siger, hvem har spist de sidste små kager,	For example, when Mom asks who ate the last few cookies,
Siger jeg, det var ikke mig, men blinker samtidig ind i det nærmeste spejl.	I say it wasn't me, but I wink at the nearest mirror at the same time.
Hvis mit liv er en tv-serie, må der også være reklamepauser.	If my life is a TV series, there must also be commercial breaks.
Jeg tænker, at de sender reklamer, mens jeg er på toilettet, så jeg sørger for altid at lave den helt store entrée, når jeg er færdig.	I figure they run commercials while I'm in the bathroom, so I always make a big entrance when I'm done.
Så er jeg tilbage!	And I'm back!
Men nogle gange er jeg i tvivl om, hvor meget af mit liv, der er ægte, og hvor meget, der er iscenesat.	But sometimes I wonder how much of my life is real and how much is staged.
For halvdelen af det, jeg kommer ud for, er så langt ude, at jeg ikke kan lade være med at tænke på, om andre trækker i trådene.	Because half the stuff that happens to me is so crazy that I can't help but wonder if someone else is pulling the strings.
Hvis det alt sammen med FUP kun dem, der bestemmer, i det mindste godt giver mig nogle lidt saftigere overskrifter at arbejde med.	If it's all just them calling the shots, at least it gives me some juicier headlines to work with.
Agert til, giver jeg dem forslag gennem spejlet.	By the way, I give them suggestions through the mirror.
Hvad med Greg får en kæreste?	How about Greg gets a girlfriend?
Eller Greg får en motorcykel?	Or Greg gets a motorcycle?
Eller Greg får en kæreste og en motorcykel?	Or Greg gets a girlfriend and a motorcycle?
En gang imellem spekulerer jeg også på, om menneskerne i mit liv virkelig er dem, de siger, de er,	Sometimes I also wonder if the people in my life are really who they say they are,
eller om de bare er skuespillere.	or if they're just actors.
Og hvis de er skuespillere, så håber jeg, at ham, der spiller min ven Roly, vinder en pris, for han er helt suveræn til at spille fjolds.	And if they are actors, I hope the one who plays my friend Rowley wins an award because he's brilliant at playing a fool.
Og hvis min bror Roderick i virkeligheden bare er en eller anden fyr, der får penge for at opføre sig som en idiot, så har jeg en helt anden respekt for ham.	And if my brother Rodrick is actually just some guy getting paid to act like an idiot, then I have a whole new respect for him.
Hvem ved?	Who knows?
Måske er han i virkeligheden en flink fyr, som jeg kan blive gode venner med en dag.	Maybe he's actually a nice guy that I can be good friends with one day.
Men hvis mine forældre er skuespillere, så er det simpelthen bare for meget.	But if my parents are actors, that's just way too much.
Tænk på alle de gange, de har set mig bade.	Think about all the times they've seen me bathe.
Og tænk bare på alle de kort, jeg har lavet til Morsdag og Faresdag i tidens løb.	And just think about all the cards I've made for Mother's Day and Father's Day over the years.
Hvis det hele er et fup-nummer, fortjener jeg en eller anden form for betaling for alt mit slid.	If it's all a scam, I deserve some kind of payment for all my hard work.
Og apropos betaling, så vil jeg vede på, at mine rigtige forældre er godt kørende takket være mig.	And speaking of payment, I want to know that my real parents are doing well thanks to me.
De er sikkert på vej ud på vandet i deres jagt i dette øjeblik.	They're probably out on the water in their yacht right now.
Men jeg arbejder ihærdigt på at kunne score kassen på et senere tidspunkt.	But I'm working hard to be able to cash in later.
I de fleste tv-serier har hovedpersonerne en fast vending, som de siger mindst én gang i hvert afsnit.	In most TV series, the main characters have a catchphrase they say at least once per episode.
Derfor har jeg fundet på min egen vending, som jeg sørger for at fyre af en gang imellem.	So I've come up with my own catchphrase that I make sure to drop every now and then.
Den lyder sådan her.	It goes like this.
I kan knase mine kiksekrummer!	You can kiss my cookie crumbs!
En dag sætter jeg mit motto på alle de varer, jeg kan komme i tanke om, og så skal jeg bare længe mig tilbage og vente på, at pengene kommer væltende.	One day I'll put my slogan on all the products I can think of, and then I'll just sit back and wait for the money to roll in.
Knase mine kiksekrummer, klistermærker.	Kiss my cookie crumbs, stickers.
Hatte, krus, t-shirts og selvfølgelig kiks.	Hats, mugs, T‑shirts and of course cookies.
Men jeg kan love jer én ting.	But I can promise you one thing.
Jeg bliver ikke sådan en afdanket berømthed, der sælger selfies til alle mulige autografmesser bare for at tjene lidt håndøre.	I'm not going to be some washed‑up celebrity selling selfies to all kinds of autograph hunters just to make a little pocket money.
Hvis jeg har lært én ting om tv, så er det, at alle serier bliver taget af plakaten før eller siden.	If I've learned one thing about TV, it's that all shows get canceled sooner or later.
Men lige før det sker, plejer man at introducere et nyt kæledyr eller en sød unge for at banke seertallet i vejret.	But right before that happens, they usually introduce a new pet or a cute kid to boost the ratings.
Så da min lillebror Manni kom til verden, troede jeg, at de forsøgte at skrive mig ud af serien og at erstatte mig med en ny hovedperson.	So when my little brother Manny was born, I thought they were trying to write me out of the series and replace me with a new main character.
Jeg ved præcis, hvad I er ude på, råbte jeg ind i hospitalstuenes bejl.	I know exactly what you're up to, I shouted into the hospital room vents.
Jeg forstod bare ikke, hvordan et nyfødt spedbarn kunne være skuespiller.	I just couldn't understand how a newborn baby could be an actor.
Jeg troede, at Manni måske var en dukke, som blev styret af en voksen, der lå skjult et sted i nærheden.	I thought Manny might be a doll controlled by an adult hiding somewhere nearby.
Jeg fandt aldrig nogen beviser på, at det var tilfældet,	I never found any proof that was the case,
men det forhindrede mig ikke en gang imellem at tjekke, om der sad nogen under bordet, bare for en sikkerheds skyld.	but that didn't stop me from occasionally checking if anyone was sitting under the table, just to be safe.
Efterhånden som Manni voksede, blev det ret nemt at se, at han bevægede sig af egen kraft.	As Manny grew older, it was pretty easy to see that he was moving on his own.
Derfor spekulerede jeg på, om han i stedet var et super avanceret stykke optrækkeligt legetøj eller måske endda en robot af en slags.	So I wondered if he was instead some super advanced interactive toy or maybe even some kind of robot.
Så slog det mig, at alle omkring mig muligvis var robotter og at jeg var det eneste rigtige menneske i familien.	Then it hit me: everyone around me might be robots, and I'm the only real human in the family.
Robotter skal bruge strøm for at virke, og det kunne også forklare, hvorfor vi har mindst 2‑3 stk. kontakter i hvert eneste rum i huset.	Robots need electricity to work, and that could also explain why we have at least 2‑3 outlets in every single room in the house.
Og samtidig kunne det også forklare nogle af de ting, mine forældre siger, når de ikke tror, jeg hører det.	And at the same time, it could also explain some of the things my parents say when they don't think I'm listening.
For nylig sagde mor til far, måske skal vi tage på weekendtur for at få genopladt batterierne.	Recently Mom said to Dad, maybe we should take a weekend trip to recharge the batteries.
Hvis robotter bruger batterier, forklarer det også, hvorfor vi har et helt bjerg af dem i en plastikkasse i vaskerummet.	If robots use batteries, that also explains why we have a whole mountain of them in a plastic box in the laundry room.
Jeg er ikke sikker på, hvor batterierne skal sættes i hænden, men det kan næsten kun være ét sted.	I'm not sure where the batteries go in the hand, but it can only be one place.
men det kan næsten kun være ét sted.	but it can only be one place.
Jeg gør mig virkelig utilpas og tænker på.	I'm really uncomfortable thinking about it.
Jeg bestemte mig for, at den eneste måde at afgøre, om min familie var robotter, var at prøve at få en af dem til at kortslutte.	I decided the only way to tell if my family was robots was to try to get one of them to short‑circuit.
Derfor overfaldt jeg fare med en vandslange.	So I attacked Dad with a hose.
Men enten er fare en vandtæt model, eller også er han bare et helt almindeligt menneske uden nogen humoristisk sans.	But either Dad is a waterproof model, or he's just a regular human with no sense of humor.
Den lille episode gav mig stuerest i en uge.	That little episode got me grounded for a week.
Seerne fik sikkert et billigt grin, men jeg er ret sikker på, at seertallene styrdykkede hele den uge.	The viewers probably got a cheap laugh, but I'm pretty sure the ratings skyrocketed that whole week.
Selvfølgelig kan det også tænkes, at jeg bare er en almindelig dreng med et almindeligt liv, og at jeg ikke er en stjerne i min egen tv-serie.	Of course it's also possible that I'm just an ordinary kid with an ordinary life, and I'm not the star of my own TV series.
Men derfor kan der stadig godt være nogen, der holder øje.	But there could still be someone watching.
Med så mange planeter i universet må der være intelligent liv derude et sted.	With so many planets in the universe, there must be intelligent life out there somewhere.
Nogen siger, at hvis der fandtes rumvæsener, ville der flyve ufoer rundt over det hele.	Some people say that if aliens existed, UFOs would be flying all over the place.
Men jeg tænker, at rumvæsenerne er kloge og bare holder lav profil, indtil tiden er ende til at gå til angreb.	But I think the aliens are smart and just keep a low profile until the time is right to attack.
Lige nu er de sikkert i fuld gang med at udspionere os og indsamle oplysninger om vores måde at leve på.	Right now they're probably busy spying on us and gathering information about our way of life.
Jeg vil vede med, at almindelige fluer i virkeligheden er små droner, som sender billeder tilbage til rumvæsenernes rumskibe.	I happen to know that ordinary flies are actually small drones sending pictures back to the aliens' spaceships.
Hvis man ser en flue helt tæt på, kan man nemlig se, at deres øjne i virkeligheden er super avancerede kameraer.	If you look at a fly really close up, you can see that their eyes are actually super advanced cameras.
Det eneste jeg ikke rigtig forstår er, at rumvæsenerne er så optaget af hundelort, at de altid zoomer omkring dem.	The only thing I don't really understand is why the aliens are so obsessed with dog poop that they always zoom in on it.
Men det har de vel en grund til.	But I guess they have their reasons.
Jeg har forsøgt at forklare min teori for både mine forældre og andre voksne, men ingen gider åbenbart at høre på en dreng som mig.	I've tried explaining my theory to both my parents and other adults, but no one seems willing to listen to a kid like me.
Derfor sørger jeg altid for at fortælle rumvæsenerne, at jeg er på deres side ved at viske.	So I always make sure to tell the aliens I'm on their side by waving.
Tag mig med!	Take me with you!
Jeg håber virkelig, at jeg har ret i det med fluerne.	I really hope I'm right about the flies.
For hvis det i virkeligheden er myg, der er små droner,	Because if it's actually mosquitoes that are the small drones,
og man tager vores sidste campingtur i betragtning, kan vi forvente en invasion fra rummet, når som helst.	and considering our last camping trip, we can expect an alien invasion any time.
Faktisk har jeg altid følt, det er som om nogen der udholder regnskab med mit liv.	Actually, I've always felt like someone is keeping tabs on my life.
Da min mormor døde, sagde mor, at der aldrig ville ske mig noget, fordi Beste holdt øje med mig oppe fra himlen.	When my grandma died, Mom said nothing would ever happen to me because Grandma was watching over me from heaven.
Det er selvfølgelig helt fint og alt muligt.	That's all well and good, of course.
Det er mere måden, det fungerer på, jeg har noget imod.	It's more the way it works that I have a problem with.
Det er fint, at Beste passer på mig, når jeg står på skateboard, eller laver noget, hvor det er godt med lidt ekstra beskyttelse.	It's fine that Grandma watches over me when I'm on a skateboard or doing something that needs a little extra protection.
Men der er andre tidspunkter, hvor jeg bare gerne vil være i fred, som når jeg er på toilettet.	But there are other times when I just want to be left alone, like when I'm on the toilet.
Det mest bekymrende er, at dengang Beste stadig levede, kunne jeg være lidt af en møgeunge.	The most worrying thing is that when Grandma was still alive, I could be a bit of a brat.
For eksempel sagde jeg engang til hende, at hun lugtede af aspars.	For example, I once told her she smelled like asparagus.
Hvis jeg var hende, ville jeg være ret ligeglad med, hvad der skete med mig.	If I were her, I'd be pretty indifferent to what happens to me.
Så det er fair nok, hvis hun for eksempel kigger den anden vej, når jeg kører over gaden.	So it's only fair if she looks the other way when I'm crossing the street, for example.
Faktisk har jeg det dårligt med, at Beste er tvunget til at holde øje med mig 24‑7.	Actually, I feel bad that Grandma is forced to watch me 24‑7.
Hun knoklede som servitræse hele livet, så hun fortjener at kunne slappe af.	She worked her fingers to the bone her whole life, so she deserves to relax.
Jeg håber, hun ligger i et skumbad oppe i himlen og læser i sin kærlighedsromaner, i stedet for at skulle glo på en utaknemmelig møgeunge, der laver lektier.	I hope she's in a bubble bath upstairs in heaven reading her romance novels instead of having to stare at an ungrateful brat doing homework.
Én ting er sikkert.	One thing's for sure.
Hvis jeg kommer i himlen,	If I get to heaven,
skal jeg ikke lave andet end at svømme rundt i en gigantisk swimmingpool, fyldt med lakridsæg og flyve loops rundt om skyerne.	all I'm going to do is swim around in a giant swimming pool full of licorice eggs and fly loops around the clouds.
Jeg kommer helt sikkert aldrig til at bruge min tid på at holde øje med et eller andet ollebarn, som jeg knap nok kender.	I'm definitely never going to spend my time watching over some random kid I barely know.
Det eneste, der kunne gøre det sjovt, var,	The only thing that could make it fun would be
hvis jeg kunne få lov til at straffe mine efterkommere, når de gjorde noget dumt eller irriterende.	if I got to punish my descendants when they did something stupid or annoying.
For eksempel kunne jeg zappe dem med små lyn bagi, når de pillede bussemænd.	For example, I could zap them with little lightning bolts when they pick their noses.
For nylig fortalte mor mig, at det ikke kun er Beste, der holder øje med mig. Det er alle mine afdøde slægtninge.	Recently Mom told me it's not just Grandma watching over me. It's all my dead relatives.
Jeg ville ønske, hun ikke havde fortalt mig det.	I wish she hadn't told me that.
For nu har jeg endnu mere dårlig samvittighed, når jeg skriver af efter Alexa Ruder til diktat.	Because now I feel even more guilty when I copy off Alexa Ruder for dictation.
Jeg vil gerne vide, hvor langt det går tilbage.	I'd like to know how far back it goes.
Jeg har det fint med et par hundrede år eller deromkring, men hvis hele stamtræet kigger med, er det en anden historie.	I'm fine with a few hundred years or so, but if the whole family tree is watching, that's a different story.
Jeg mener, hvis forfødre helt tilbage fra stenalderen holder øje med mig,	I mean, if ancestors all the way back from the Stone Age are watching me,
så må de være temmelig forvirret over alt det, der sker sådan en helt almindelig dag.	they must be pretty confused by everything that happens on a regular day.
De forstår jo intet af computerspil.	They don't understand anything about video games.
Jeg er ikke vild med, at de alle sammen kigger mig over skulderen.	I don't like all of them looking over my shoulder.
Hvis mine slægtninge virkelig ser med, hver gang jeg træder ud af bruseren eller spiser en bussemand,	If my relatives really watch every time I step out of the shower or eat a booger,
bliver det ret ægthed, når vi mødes igen en dag.	it's going to be pretty awkward when we meet again one day.

STEP 4 — Shadow Practice

Play the video again and shadow the Danish narration line by line — match the rhythm and intonation as closely as you can.

▶Want to go deeper?

STEP 5 (word-by-word notes), STEP 6 (cloze practice) and STEP 7 (real-world scenarios) — optional, more structured practice. These notes are shown in English (or Chinese).

STEP 5 — Deep-Dive Notes

Deep learning: understand the standout expressions from this excerpt — words, phrases, sentence patterns and idioms.
Expand vocabulary: master collocations and set phrases, and how they're used in different contexts.
Use it actively: try making your own sentences with what you've just learned.

1. holder øje med

Explanation: "watch over" – to watch or monitor someone or something.

Example:

Dansk: Bedste holder øje med mig.
English: Grandma is keeping an eye on me.

2. afdøde slægtninge

Explanation: family members who have passed away – "deceased relatives."

Similar expression:

Dansk: døde familiemedlemmer (dead family members)
English: late relatives

Example:

Dansk: Alle mine afdøde slægtninge holder øje med mig.
English: All my deceased relatives are watching over me.

3. dårlig samvittighed

Explanation: feeling guilty about something – "bad conscience."

Similar expression:

Dansk: skyldfølelse (feeling of guilt)
English: guilt

Example:

Dansk: Jeg har dårlig samvittighed, fordi jeg ikke ringede tilbage.
English: I feel guilty because I didn't call back.

4. skriver af efter

Explanation: "copies off" – to copy someone else's work.

Similar expression:

Dansk: kopierer fra (copies from)
English: cheats off

Example:

Dansk: Jeg skrev af efter Alex Aruda til diktat.
English: I copied from Alex Aruda during the dictation.

5. hvor langt det går tilbage

Explanation: "how far back it goes" – how long something has been happening.

Similar expression:

Dansk: hvor lang tid det har stået på (how long it has been going on)
English: how long it dates back

Example:

Dansk: Jeg vil gerne vide, hvor langt det går tilbage.
English: I want to know how far back it goes.

6. stamtræet

Explanation: "family tree" – a diagram showing family relationships.

Similar expression:

Dansk: familiehistorie (family history)
English: genealogy

Example:

Dansk: Hele stamtræet kigger med.
English: The entire family tree is watching.

7. stenalderen

Explanation: "Caveman times / the Stone Age" – a prehistoric period when stone tools were used.

Similar expression:

Dansk: oldtiden (ancient times)
English: prehistoric era

Example:

Dansk: Forfædre helt tilbage til stenalderen holder øje med mig.
English: Ancestors all the way back to the Stone Age are watching me.

8. kigger mig over skulderen

Explanation: "looking over my shoulder" – feeling like someone is watching you closely.

Similar expression:

Dansk: overvåger mig (monitors me)
English: watching me closely

Example:

Dansk: De kigger mig over skulderen, når jeg arbejder.
English: They are looking over my shoulder while I work.

9. træder ud af bruseren

Explanation: "step out of the shower" – to exit the shower after bathing.

Similar expression:

Dansk: kommer ud af badet (comes out of the bath)
English: gets out of the shower

Example:

Dansk: Jeg trådte ud af bruseren og tog et håndklæde.
English: I stepped out of the shower and grabbed a towel.

10. bliver ret akavet

Explanation: "becomes quite awkward" – a situation becomes uncomfortable.

Similar expression:

Dansk: bliver pinlig (becomes embarrassing)
English: gets really awkward

Example:

Dansk: Det bliver ret akavet, når vi taler om politik.
English: It becomes quite awkward when we talk about politics.

STEP 6 — Cloze Practice

Listen to the video and fill in the blanks below (underlined gaps) — an answer key follows.

听写训练：边听音频边完成挖空填词，锻炼听力和记忆。
上下文填空：根据上下文和中文提示，填写地道表达，巩固学习成果。
即时反馈：及时检查答案，享受每一次正确填空的成就感。

For nylig fortalte mor mig, at det ikke kun er bedste, der øje med mig, det er alle mine afdøde .

Jeg ville ønske, hun ikke havde fortalt mig det, for nu har jeg endnu mere dårlig , når jeg skriver Alex Aruda til diktat.

Jeg vil gerne vide, hvor langt det går . Jeg har det fint med et par hundrede år eller deromkring, men hvis hele kigger med, er det en anden historie.

Jeg mener, hvis forfædre helt tilbage til holder øje med mig, så må de være temmelig forvirrede over alt det, der sker sådan en helt almindelig dag.

Jeg er ikke vild med, at de alle sammen mig over skulderen. Hvis mine slægtninge virkelig ser med, hver gang jeg af bruseren eller spiser en bussemand, bliver det ret , når vi mødes igen en dag.

🏆

STEP 7 — Real-World Scenarios

应用场景：运用新学的单词、短语和俚语，即兴场景应用。
内化知识：通过创作，将新知识内化，提升表达功力。
分享乐趣：与朋友分享你的故事，享受用Dansk交流的快乐。

1. holder øje med 场景: 在学校里，老师正在监督学生考试。

例句: Læreren holder øje med eleverne under eksamen.
English: The teacher is watching over the students during the exam.
中文: 老师在考试期间盯着学生们。

2. afdøde slægtninge 场景: 在家庭聚会上，谈论家族历史。

例句: Vi talte om vores afdøde slægtninge under middagen.
English: We talked about our deceased relatives during dinner.
中文: 我们在晚餐时谈论了已故的亲戚。

3. dårlig samvittighed 场景: 你忘记给朋友回电话，感到内疚。

例句: Jeg har dårlig samvittighed, fordi jeg ikke ringede tilbage til min ven.
English: I feel guilty because I didn’t call my friend back.
中文: 我感到内疚，因为我没有给朋友回电话。

4. skriver af efter 场景: 在考试中，你偷偷抄了同桌的答案。

例句: Jeg skrev af efter min sidemand under eksamen.
English: I copied off my desk mate during the exam.
中文: 我在考试时抄了同桌的答案。

5. hvor langt det går tilbage 场景: 在研究家族历史时，你想知道家族起源。

例句: Jeg vil gerne vide, hvor langt min familiehistorie går tilbage.
English: I want to know how far back my family history goes.
中文: 我想知道我的家族历史能追溯到多远。

6. stamtræet 场景: 在家庭聚会上，展示家族树。

例句: Vi kiggede på stamtræet og fandt ud af, hvor vi alle kommer fra.
English: We looked at the family tree and found out where we all come from.
中文: 我们看了家族树，发现我们所有人的起源。

7. stenalderen 场景: 在历史课上，讨论石器时代的生活方式。

例句: I historietimen lærte vi om, hvordan folk levede i stenalderen.
English: In history class, we learned about how people lived in the Stone Age.
中文: 在历史课上，我们学习了石器时代人们的生活方式。

8. kigger mig over skulderen 场景: 你在图书馆学习，感觉有人在看你。

例句: Jeg føler, at nogen kigger mig over skulderen, mens jeg læser.
English: I feel like someone is looking over my shoulder while I’m studying.
中文: 我觉得有人在看书时盯着我。

9. træder ud af bruseren 场景: 你刚洗完澡，走出浴室。

例句: Jeg trådte ud af bruseren og tog et håndklæde.
English: I stepped out of the shower and grabbed a towel.
中文: 我走出淋浴间，拿了一条毛巾。

10. bliver ret akavet 场景: 在聚会上，你和朋友发生了尴尬的对话。

例句: Samtalen blev ret akavet, da vi begyndte at tale om politik.
English: The conversation became quite awkward when we started talking about politics.
中文: 当我们开始谈论政治时，对话变得非常尴尬。

📝 答案

中文	Dansk	英文
盯着；关注	holder øje med	watch over
已故的亲戚	afdøde slægtninge	relatives who‘ve passed away
内疚感	dårlig samvittighed	guilty
抄袭；照着写	skriver af efter	copy off
追溯到多远	hvor langt det går tilbage	how far back it goes
家族树	stamtræet	family tree
石器时代	stenalderen	caveman times/the stone age
盯着我；监视我	kigger mig over skulderen	look over my shoulder
走出淋浴间	træder ud af bruseren	step out of the shower
变得非常尴尬	bliver ret akavet	be pretty awkward