DanPicBook

Danish Picture Book Notes / Book 14

FREE

Bea og basse på stranden

Travel & Holidays

STEP 1 — Blind listening: watch/listen once with no notes open, just for the rhythm and sound of Danish.

STEP 2 — Vocabulary Challenge

Guess the meaning, then tap a card to check yourself.

STEP 3 — Compare & Learn

The full Danish narration alongside its translation — read along with the video above.

Læs, læs, læs med Orm.Read, read, read with Worm.
Læs, læs, læs med Orm.Read, read, read with Worm.
Læs med Orm.Read with Worm.
"Bea og Basse på stranden"."Bea and Basse at the Beach".
Hej, jeg hedder Stephania, og jeg skal læse en historie for dig.Hi, my name is Stephania, and I’m going to read a story for you.
- Tittebøh. - Hej, Orm.- Peek-a-boo. - Hi, Worm.
- Det er dejligt at se dig. - Tak.- It’s nice to see you. - Thank you.
Jeg ville fortælle om historien, vi skal læse.I wanted to tell you about the story we’re going to read.
"Bea og Basse på stranden"."Bea and Basse at the Beach".
Den handler om de her to søskende.It’s about these two siblings.
- Kan du lide at være på stranden? - Ja, det er sjovt.- Do you like being at the beach? - Yes, it’s fun.
Og jeg har altid min grønne badering med.And I always have my green inflatable ring with me.
- Se. - Ej, hvor er den flot.- Look. - Oh, how pretty it is.
Den er virkelig fin.It’s really nice.
Bea og Basse har en rød spand med, og de har puttet sand ned i den.Bea and Basse have a red bucket with them, and they've put sand in it.
Det kan være, de skal bygge et kæmpe sandslot.Maybe they’re going to build a huge sandcastle.
Måske et, der går helt op til stjernerne.Maybe one that reaches all the way to the stars.
Måske.Maybe.
Er du klar til at høre en historie? Godt, så begynder historien.Are you ready to hear a story? Good, then the story begins.
Det er varmt, og solen skinner.It’s hot, and the sun is shining.
Bea og Basse skal på stranden. De har pakket alle strandtingene.Bea and Basse are going to the beach. They've packed all the beach things.
Far synes, de skal have mange ting med.Dad thinks they should bring a lot of things.
På stranden er der mennesker over det hele.At the beach, there are people everywhere.
Bea og Basse vil bade med det samme.Bea and Basse want to swim right away.
Men først skal de have solcreme på, siger mor.But first, they need to put on sunscreen, says mom.
Far smører Bea, og mor smører Basse.Dad puts sunscreen on Bea, and mom puts it on Basse.
Har du prøvet at få solcreme på før?Have you tried putting on sunscreen before?
Solcreme?Sunscreen?
Ja, i hele hovedet.Yes, all over my head.
Og også på min hale.And also on my tail.
Det er godt. Jeg tager en masse solcreme på min næse.That’s good. I put a lot of sunscreen on my nose.
Ellers kommer den til at ligne en helt rød tomat.Otherwise, it will look like a completely red tomato.
Bea og Basse løber ud i bølgerne. Mor går med dem i vandet.Bea and Basse run into the waves. Mom goes into the water with them.
"Se krabben!" råber Bea. Basse skynder sig ind på sandet igen."Look, the crab!" shouts Bea. Basse hurries back onto the sand.
Bea kan ikke fange krabben.Bea can’t catch the crab.
Mor og Bea svømmer, indtil mor vil op og ligge i solen.Mom and Bea swim until mom wants to go up and lie in the sun.
Det er kedeligt, synes Bea.It’s boring, thinks Bea.
Basse er i gang med et stort sandslot. Bea må gerne være med.Basse is working on a big sandcastle. Bea is welcome to join.
De laver tårne og indgange og pynter slottet med sten og muslingeskaller.They make towers and entrances and decorate the castle with stones and seashells.
"Hvad laver I?" er der en, der spørger."What are you doing?" someone asks.
Der står to piger og ser på Bea og Basse.There are two girls standing and watching Bea and Basse.
"Kan du ikke se det?" siger Basse."Can’t you see it?" says Basse.
"Et grimt sandslot," svarer den anden pige."An ugly sandcastle," replies the other girl.
"Må vi være med?" spørger den første."Can we join?" asks the first one.
"Næ," svarer Basse."No," replies Basse.
De to piger begynder at bygge et andet slot lige ved siden af.The two girls start building another castle right next to it.
Men de har hverken spande eller skovle, så det bliver slet ikke flot.But they have neither buckets nor shovels, so it doesn’t look nice at all.
Far kalder. Han har købt is.Dad calls. He has bought ice cream.
Bea og Basse løber hen og sætter sig under parasollen og spiser deres is.Bea and Basse run over and sit under the umbrella to eat their ice cream.
Isen smelter hurtigt i varmen.The ice cream melts quickly in the heat.
Basse har is ned ad armen. "Det klistrer," siger han -Basse has ice cream running down his arm. "It’s sticky," he says -
- og prøver at slikke isen af, men han taber den i sandet.- and tries to lick it off, but he drops it in the sand.
"Øv, pisselort!" råber han."Ugh, darn it!" he shouts.
"Det gider jeg ikke høre på," siger mor. "Løb ned og skyl dig.""I don’t want to hear that," says mom. "Go rinse off."
Basse ser, at de to piger har lånt deres spande og skovle.Basse sees that the two girls have borrowed their buckets and shovels.
Han råber: "Det er vores. I må ikke tage dem."He shouts: "That’s ours. You can’t take them."
Pigerne ser bange ud.The girls look scared.
Basse ser ret sur ud nu.Basse looks quite angry now.
- Skal jeg ikke holde dig i halen? - Jo.- Should I hold your tail? - Yes.
Lad os lige se, om de ikke bliver venner igen.Let’s see if they don’t become friends again.
"Lad dem nu låne jeres ting, imens I spiser," siger mor."Let them borrow your things while you eat," says mom.
"Nej," råber Bea. "Selvfølgelig må de lege med jeres legetøj," siger far."No," shouts Bea. "Of course, they can play with your toys," says dad.
Men Bea og Basse vil ikke dele. De tager sandtingene fra pigerne.But Bea and Basse don’t want to share. They take the sand toys from the girls.
Den ene pige holder fast i skovlen.One of the girls holds onto the shovel.
Basse hiver alt, hvad han kan.Basse pulls with all his might.
Til sidst giver pigen slip, så han falder bagover.Finally, the girl lets go, and he falls backward.
Basse begynder at græde.Basse starts to cry.
Bea tager skovlen og slår pigen på armen med den.Bea takes the shovel and hits the girl on the arm with it.
Nu græder pigen også.Now the girl is crying too.
Det er ikke godt. Det ved Bea også.This is not good. Bea knows that too.
Man må ikke slå, vel?You mustn’t hit, right?
Nej, det er helt rigtigt, Orm. Fordi det kan gøre rigtig ondt.No, that’s absolutely right, Worm. Because it can really hurt.
Nu kommer far og mor og pigernes forældre løbende.Now dad, mom, and the girls’ parents come running.
Mor skælder ud på Bea. Far trøster Basse.Mom scolds Bea. Dad comforts Basse.
Pigernes forældre ser vrede ud, imens de trøster pigen.The girls’ parents look angry while comforting the girl.
Til sidst græder alle børnene, og de voksne får travlt med at trøste.In the end, all the children are crying, and the adults are busy comforting them.
Ingen ser hunden, der løber lige ind i sandslottene.No one sees the dog running straight into the sandcastles.
Først pigernes og så Beas og Basses.First the girls’, then Bea’s and Basse’s.
Far prøver at jage hunden væk, men den logrer og tror, han vil lege.Dad tries to chase the dog away, but it wags its tail and thinks he wants to play.
Han bliver nødt til at kaste en pind, før den løber væk.He has to throw a stick before it runs away.
Bea og Basse ser på pigerne. Pigerne ser på Bea og Basse.Bea and Basse look at the girls. The girls look at Bea and Basse.
"Skal vi bygge et slot sammen?" spørger en af pigerne."Shall we build a castle together?" asks one of the girls.
Bea og Basse tænker lidt. Så nikker de.Bea and Basse think for a moment. Then they nod.
Slottet bliver kæmpestort og flot.The castle becomes huge and beautiful.
Det går hurtigere, når man er fire, der bygger.It goes faster when there are four people building.
Så endte det med, de hjalp hinanden. Er det ikke godt?So in the end, they helped each other. Isn’t that good?
- Jo, for så er de gode venner. - Og det er bare rarest, ikke?- Yes, because then they’re good friends. - And that’s just the nicest, right?
Orm, skulle vi ikke tage på stranden en dag og lege med din badering?Worm, shouldn’t we go to the beach one day and play with your inflatable ring?
Ja, det vil jeg godt.Yes, I’d like that.
Må Rut og Trumle og Børste også komme med?Can Rut, Trumle, and Børste come too?
Ja, selvfølgelig.Yes, of course.
Det er blevet tid til, vi skal vinke og sige: "Vi ses."It’s time for us to wave and say: "See you."
Tittebøh, tittebut, så er den historie slut.Peek-a-boo, peek-a-boo, and that’s the end of the story.
- Vi ses. Hej, hej. - Hej, hej.- See you. Bye, bye. - Bye, bye.
Hvem deler du nogle gange legetøj med?Who do you sometimes share toys with?
Hvad lagde du mest mærke til i historien?What did you notice most in the story?
Tekster: Karl WagnerText: Karl Wagner
Dansk Video TekstDanish Video Text

STEP 4 — Shadow Practice

Play the video again and shadow the Danish narration line by line — match the rhythm and intonation as closely as you can.

▶Want to go deeper?

STEP 5 (word-by-word notes), STEP 6 (cloze practice) and STEP 7 (real-world scenarios) — optional, more structured practice. These notes are shown in English (or Chinese).

STEP 5 — Deep-Dive Notes

  • Deep learning: understand the standout expressions from this excerpt — words, phrases, sentence patterns and idioms.
  • Expand vocabulary: master collocations and set phrases, and how they're used in different contexts.
  • Use it actively: try making your own sentences with what you've just learned.
  1. ligge i solen

Literally means "to lie in the sun" or "to sunbathe." (P.S. In Denmark, summer sunshine is precious, so ligge i solen is a popular activity. Danes love going outside to soak up the sun on sunny days, especially at the beach or in a park.)

Example:

  • Dansk: Jeg elsker at ligge i solen på stranden.
    • English: I love lying in the sun on the beach.
  • Dansk: Hun ligger i solen og læser en bog.
    • English: She is lying in the sun reading a book.

Similar expressions:

  • solbade: means "to sunbathe," placing more emphasis on the act of sun-tanning.
    • Dansk: Jeg solbader på terrassen.
    • English: I'm sunbathing on the terrace.
  • nyde solen: means "to enjoy the sun," placing more emphasis on savoring the sunlight.
    • Dansk: Vi nyder solen i parken.
    • English: We are enjoying the sun in the park.
  1. Det er kedeligt
  • Explanation: It's boring
  • Similar expression:
    • Dansk: Det er ikke sjovt, synes Bea.
    • English: It's not fun, Bea thinks.
  • Example:
    • Dansk: Det er kedeligt at vente.
    • English: Waiting is boring.
  1. i gang med
  • Explanation:
    • er i gang med means "to be doing something," emphasizing that the action is currently in progress.
    • Similar to English "is doing / is in the process of."
  • Similar expression:
    • Dansk: Basse bygger et stort sandslot.
    • English: Basse is building a huge sandcastle.
  • Example:
    • Dansk: Jeg er i gang med at lave mad.
    • English: I'm in the middle of cooking.
  1. må gerne være med
  • Explanation:
    • må gerne means "may" or "is allowed to," carrying a gentle tone of permission.
    • Similar to English "is welcome to."
  • Example:
    • Dansk: Du må gerne tage en kage.
    • English: You're welcome to take a cake.
  1. pynter slottet
  • Explanation: decorate the castle
  • Example:
    • Dansk: Vi pynter juletræet med lys og kugler.
    • English: We decorate the Christmas tree with lights and ornaments.
  • Also, pynter slottet means "decorate this (specific) castle," while pynter slot means "decorate a castle (in general)." Whether you use slottet or slot depends on whether you mean one specific castle or castles in general — use slottet for a specific one, slot for a general one.
    • Definite form (slottet):
      • Dansk: Vi pynter slottet til festen.
      • English: We are decorating the castle for the party.
    • General form (slot):
      • Dansk: Vi pynter slot til festen.
      • English: We are decorating a castle for the party.
  1. der er én, der spørger
  • Explanation:
    • der er én: means "there is someone" — a more formal, written register.

der: adverb, meaning "there" or "here."

én: indefinite pronoun, meaning "a person/one." Én is the emphatic form of en, typically used to emphasize "a certain person."

    • der spørger: this is a relative clause modifying én, meaning "who is asking." der: relative pronoun, equivalent to English "who."
  • The difference between én and en
    en is the ordinary indefinite pronoun, meaning "a/one."

én is the emphatic form of en, typically used to emphasize "a certain person" or "one specific person."

In the sentence "Er der én, der spørger?", using én emphasizes that "a specific person is asking," rather than the general "is someone asking."

  • Similar expression: nogen spørger, more colloquial

Dansk: Har nogen spørgsmål til præsentationen?

English: Does anyone have questions about the presentation?

  1. Kan du ikke se det?
  • Explanation: "Can't you see it?"
  • Similar expression:
    • Dansk: Ser du det ikke?
    • English: Don't you see it?
  • Example:
    • Dansk: Kan du ikke høre det?
    • English: Can't you hear it?
  1. grimt

Explanation:

Means "ugly" or "unattractive." It can be used to express a negative judgment about something — usually referring to an unattractive appearance or inappropriate behavior — and can also describe an unpleasant situation or atmosphere.

  • The adjective's form changes with the noun's gender and number:

○ grim (common gender singular, e.g. en bil, "a car")

○ grimt (neuter singular, e.g. et hus, "a house")

○ grimme (plural, e.g. biler, "cars")

Example:

  • Dansk: Det er et grimt slot.
    • English: It's an ugly castle.
  • Dansk: Vejret er virkelig grimt i dag.
    • English: The weather is really bad today.
  • Dansk: Han sagde nogle grimme ting.
    • English: He said some nasty things.

Similar expression:

  • hæsligt: means "horrible" or "terrible" — a stronger tone than grimt.
    • Dansk: Det er en hæslig film.
    • English: It's a horrible movie.
  1. hverken...eller...:
  • Explanation:
    • English: neither... nor...
  • Example:
    • Dansk: De har hverken penge eller tid.
    • English: They have neither money nor time.
  • Similar expressions:
    • ikke...og heller ikke...: means "not... and also not...."
      • Dansk: De har ikke spande, og heller ikke skovle.
      • English: They don't have buckets, and they don't have shovels either.
    • ingen...eller...: means "no... or...."
      • Dansk: De har ingen spande eller skovle.
      • English: They have no buckets or shovels.
  1. slet ikke
  • Explanation:
    • English: not at all
  • Example:
    • Dansk: Det er slet ikke sandt.
    • English: That's not true at all.
  • Similar expressions:
    • ikke...og heller ikke...: means "not... and also not...."
      • Dansk: De har ikke spande, og heller ikke skovle.
      • English: They don't have buckets, and they don't have shovels either.
    • ingen...eller...: means "no... or...."
      • Dansk: De har ingen spande eller skovle.
      • English: They have no buckets or shovels.

STEP 6 — Cloze Practice

Listen to the video and fill in the blanks below (underlined gaps) — an answer key follows.

  • 听写训练：边听音频边完成挖空填词，锻炼听力和记忆。
  • 上下文填空：根据上下文和中文提示，填写地道表达，巩固学习成果。
  • 即时反馈：及时检查答案，享受每一次正确填空的成就感。

Mor og Bea svømmer, indtil mor vil op og i solen. Det er kedeligt, synes Bea. Basse er et stort sandslot. Bea være med. De laver tårne og indgange og slottet med sten og muslingeskaller. "Hvad laver I?" er der , der spørger. Der står to piger og ser på Bea og Basse. "Kan du se det?" siger Basse. "Et grimt sandslot," svarer den anden pige. "Må vi være med?" spørger den første. "Næ," svarer Basse. De to piger begynder at bygge et andet slot lige ved siden af. Men de har hverken spande skovle, så det bliver flot.

🏆

STEP 7 — Real-World Scenarios

  • 应用场景：运用新学的单词、短语和俚语，即兴场景应用。
  • 内化知识：通过创作，将新知识内化，提升表达功力。
  • 分享乐趣：与朋友分享你的故事，享受用Dansk交流的快乐。

1. Ligge i solen（躺在阳光下）

  • 场景: 你和朋友在沙滩上度假，阳光明媚。
    • 丹麦语: "Skal vi ligge i solen og slappe af?"
    • 英语: "Shall we lie in the sun and relax?"
    • 中文: “我们要不要躺在阳光下放松一下？”

2. Det er kedeligt（这很无聊）

  • 场景: 你在看一部电影，觉得剧情很无聊。
    • 丹麦语: "Filmen er kedelig. Skal vi se noget andet?"
    • 英语: "The movie is boring. Shall we watch something else?"
    • 中文: “这部电影很无聊。我们要不要看点别的？”

3. I gang med...（正在做……）

  • 场景: 你在厨房做饭，朋友打电话来。
    • 丹麦语: "Jeg er i gang med at lave mad. Kan jeg ringe dig tilbage?"
    • 英语: "I’m in the middle of cooking. Can I call you back?"
    • 中文: “我正在做饭。我能稍后回你电话吗？”

4. Må gerne være med（可以一起参与）

  • 场景: 你和朋友们在玩游戏，一个新朋友也想加入。
    • 丹麦语: "Du må gerne være med! Vi har brug for en spiller mere."
    • 英语: "You’re welcome to join! We need one more player."
    • 中文: “你可以一起玩！我们还缺一个人。”

5. Pynter slottet（装饰城堡）

  • 场景: 你和孩子们一起用沙子堆城堡，并装饰它。
    • 丹麦语: "Lad os pynter slottet med muslingeskaller og sten!"
    • 英语: "Let’s decorate the castle with seashells and stones!"
    • 中文: “我们用贝壳和石头来装饰城堡吧！”

6. Der er én, der spørger（有人在问）

  • 场景: 你在课堂上讲解一个主题，想知道是否有人有问题。
    • 丹麦语: "Er der én, der spørger om noget, jeg ikke har forklaret?"
    • 英语: "Is there anyone asking about something I haven’t explained?"
    • 中文: “有人对我没解释清楚的地方有问题吗？”

7. Kan du ikke se det?（你看不到吗？）

  • 场景: 你和朋友在看一幅画，你觉得画中的细节很明显，但朋友没注意到。
    • 丹麦语: "Kan du ikke se det? Der er en lille fugl i hjørnet!"
    • 英语: "Can’t you see it? There’s a little bird in the corner!"
    • 中文: “你看不到吗？角落里有一只小鸟！”

8. Grim/ grimt/ grimme（丑陋的）

  • 场景: 你和朋友在讨论一件衣服，你觉得它很难看。
    • 丹麦语: "Den kjole er virkelig grim. Hvad synes du?"
    • 英语: "That dress is really ugly. What do you think?"
    • 中文: “那条裙子真难看。你觉得呢？”

9. Hverken...eller...（既不……也不……）

  • 场景: 你在餐厅点餐，服务员问你是否需要饮料，但你既不想要咖啡也不想要茶。
    • 丹麦语: "Jeg vil hverken have kaffe eller te, tak."
    • 英语: "I want neither coffee nor tea, thank you."
    • 中文: “我既不要咖啡也不要茶，谢谢。”

10. Slet ikke（一点也不）

  • 场景: 朋友问你今天是否累了，但你一点也不累。
    • 丹麦语: "Jeg er slet ikke træt. Jeg har masser af energi!"
    • 英语: "I’m not tired at all. I have plenty of energy!"
    • 中文: “我一点也不累。我精力充沛！”

📝 答案

中文

丹麦语

英文

  • 晒太阳

lige in solen

until...

  • 很无聊

Det er kedeligt

It's boring

  • 正在做某事

i gang med...

working on/ in the process of...

  • 可以加入

må gerne være med

be welcome to join

  • 装饰城堡

pynter slottet

decorate the castle

  • 有人问

der er én, der spørger

some asks

  • 你看不到吗？

Kan du ikke se det？

Can't you see it?

  • 丑陋的

grim/ grimt/ grimme

ugly

  • 既不......也不......

hverken...eller...

neither...nor...

  • 一点也不

slet ikke

not at all