Grammar / Verbs
语法 · Grammar
Verber · 动词 · Verbs
Five basic forms, three conjugation groups, modal verbs, participles, reflexives, passive voice and phrasal verbs — master these and you control the whole Danish timeline. · 五种基本形式、三大变位族群、助动词、分词、反身动词、被动语态与短语动词——掌握这些就能掌控丹麦语的整个时间轴。
1. 动词的五张面孔 · The five basic forms
| 形式 Form | 丹麦语名称 | 用法 Usage | 例 spise (吃) |
|---|---|---|---|
| 不定式 Infinitive | Infinitiv | Base form, usually with “at” · 原形，常带 at | at spise |
| 现在时 Present | Præsens | Add -r; present/habitual · 加 -r，表示现在/习惯 | spiser |
| 过去时 Past | Præteritum | A specific past moment · 过去某个特定时刻 | spiste |
| 完成分词 Past participle | Perfektum | Used with har/er · 与 har/er 连用 | har spist |
| 命令式 Imperative | Imperativ | Drop the final -e · 去掉词尾 -e | Spis! |
Danish verbs don't change by person — jeg/du/vi/han all take the same form, only tense changes them. · 丹麦语动词不随人称变化——jeg/du/vi/han 全部同形，只随时态变。
2. 三大变位族群 · The three verb groups
Group 1 (-ede / -et) — the largest group, mostly multi-syllabic verbs.
第一组 (-ede / -et) —— 数量最多，通常是多音节动词。
hente → hentede → har hentet · arbejde → arbejdede → har arbejdet
fetch / work · 取 / 工作
Group 2 (-te / -t) — usually one-syllable stems ending in a voiceless consonant (p, t, k, s).
第二组 (-te / -t) —— 通常是单音节词干，结尾是清辅音（p, t, k, s）。
spise → spiste → har spist · købe → købte → har købt
eat / buy · 吃 / 买
Group 3 — irregular giants (vowel mutation): the most common verbs of all; past tense changes the vowel, no suffix added.
第三组 —— 不规则大圣（元音突变）：最常用的一组动词，过去时直接换元音，不加后缀。
| 不定式 Infinitive | 过去时 Past | 完成时 Perfect | 含义 Meaning |
|---|---|---|---|
| gå | gik | er gået | go/walk · 走/去 |
| se | så | har set | see · 看 |
| skrive | skrev | har skrevet | write · 写 |
| finde | fandt | har fundet | find · 找到 |
| flyve | fløj | har fløjet | fly · 飞 |
| give | gav | har givet | give · 给 |
3. 助动词 · Modal verbs
Modals are followed by the infinitive without “at”; they express mood, intention, or possibility.
助动词后接不带 at 的动词原形，用来表达语气、意图和可能性。
| 不定式 | 现在时 | 过去时 | 含义 Meaning | 例句 |
|---|---|---|---|---|
| skulle | skal | skulle | must / going to / plan · 必须/计划/将要 | Jeg skal i biografen. |
| ville | vil | ville | want / wish · 想要/愿望 | Jeg vil gerne have en øl. |
| kunne | kan | kunne | can / be able · 能够/可以 | Kan du tale dansk? |
| måtte | må | måtte | may / must · 许可/必须 | Må jeg låne din bil? |
| burde | bør | burde | should (advice) · 应该（道德/建议） | Du bør spise grøntsager. |
| turde | tør | turde | dare · 敢于 | Jeg tør ikke springe. |
| gide | gider | gad | be bothered to · 乐意/有心情 | Jeg gider ikke lave lektier. |
4. har 还是 er · har vs. er (perfect auxiliary)
用 har Most verbs
Jeg har spist et æble.
动作有宾语，或没有位移 · Jeg har sovet godt.
用 er Movement / change of state
Han er kommet hjem.
位移或状态改变，且无直接宾语 · Blomsten er visnet.（花已枯萎）
5. 现在分词 vs. 过去分词 · Present vs. past participle
现在分词 -ende · active/ongoing
en sovende mand
a sleeping man · 他自己正在睡，主动且持续 — 也用于 en spændende bog（书本身吸引人）
过去分词 · 被动/已完成
en stjålet cykel
a stolen bicycle · 单车“被”偷了，是结果状态 — 也用于 en lukket dør（门已被关上）
速记：哭着的女孩是 en grædende pige（现在分词，她在主动哭）；碎了的杯子是 en ødelagt kop（过去分词，杯子被弄碎的结果）。
6. 反身动词 · Reflexive verbs
The action reflects back on the subject and must include mig, dig, sig, os, jer — the sentence is incomplete without it.
动作作用于主语本身，必须带上 mig, dig, sig, os, jer，否则句子不完整。
Jeg glæder mig til jul.
I look forward to Christmas · 我期待圣诞节 — vaske sig(洗漱), skynde sig(赶紧) 同理
7. 被动语态 · –s passive vs. blive-passive
-s 被动 · 规则/习惯/客观事实
Døren lukkes kl. 22.
门22点关闭——这是规则 · Der tales dansk i Danmark.（客观事实）
blive 被动 · 具体一次性事件
Bilen blev solgt i går.
车昨天被卖掉了——具体事件 · Døren blev låst af vagten.（强调瞬间动作，常带 af 施事者）
8. 短语动词：变义魔法 · Phrasal verbs — meaning shifts
When a verb combines with a small particle, the original meaning often disappears completely.
动词与一个小介词结合后，原意常常完全消失。
| 动词原意 Original verb | 短语动词 Phrasal verb | 新含义 New meaning | 例句 |
|---|---|---|---|
| gå · walk/go | gå ud fra | assume · 推断/假定 | Jeg går ud fra, at du kommer. |
| gå ud over | affect negatively · 波及/损害 | Det går ud over dit arbejde. | |
| gå op i | be passionate about · 热衷于 | Hun går meget op i sin have. | |
| tage · take | tage af sted | depart · 出发 | Vi tager af sted nu. |
| tage på | gain weight / put on · 增重/穿上 | Jeg har taget to kilo på. | |
| tage fejl | be mistaken · 弄错 | Undskyld, jeg tog fejl. | |
| komme · come | komme over | overcome/recover · 克服/痊愈 | Han er kommet over sin sygdom. |
| komme bag på | take by surprise · 使意外 | Det kom helt bag på mig. | |
| holde · hold | holde op | stop · 停止 | Hold op med det! |
| holde ud | endure · 忍受 | Jeg kan ikke holde det ud. |
9. 常用动词+介词搭配 · Verb + preposition combinations
| 搭配 | 含义 Meaning | 例句 |
|---|---|---|
| tænke på | think of / miss · 想念/考虑 | Jeg tænker på dig. |
| tro på | believe in · 相信 | Jeg tror på dig. |
| lede efter | search for · 寻找 | Jeg leder efter mine nøgler. |
| glæde sig til | look forward to · 期待 | Vi glæder os til ferien. |
| høre efter | listen carefully · 留神听 | Du skal høre efter. |
| passe på | care for / watch out · 照顾/当心 | Hun passer på barnet. |
| holde op med | stop doing · 停止做某事 | Hold op med at råbe! |
| interessere sig for | be interested in · 对…感兴趣 | Han interesserer sig for sport. |
| vænne sig til | get used to · 习惯于 | Jeg skal vænne mig til vejret. |
| hjælpe med | help with · 帮助做… | Kan du hjælpe mig med opvasken? |
| spørge om | ask about · 询问关于… | Må jeg spørge om noget? |
| svare på | answer · 回答… | Han svarede ikke på mit brev. |
Master these verb patterns and you will control the entire timeline of Danish. · 掌握这些动词规律，你就能掌控丹麦语的整个时间轴。