Grammar / Suffixes
语法 · Grammar
Suffikser · 后缀 · Suffixes
From people and professions to abstract concepts, adjectives and technical terms — Danish suffixes are powerful word-class converters. · 从人物职业到抽象概念、形容词和专业术语——丹麦语后缀是强大的词性转换器。
1. 人物、职业与身份 · People, professions & affiliations
| 后缀 | 含义 Meaning | 例词 |
|---|---|---|
| -er | profession/identity (most common) · 职业/身份（最常用） | bager（baker · 面包师）, dansker（Dane · 丹麦人） |
| -inde | feminine identity · 女性身份 | sangerinde（female singer · 女歌手）, veninde（female friend · 女性朋友） |
| -esse | feminine title · 女性头衔 | prinsesse（princess · 公主）, baronesse（baroness · 女男爵） |
| -ist | -ist/expert · 主义者/专家 | optimist（optimist · 乐观主义者）, pianist（pianist · 钢琴家） |
| -ør / -tor | profession/doer · 职业/执行者 | frisør（hairdresser · 理发师）, direktør（director · 经理） |
| -ling | small/weak person or thing · 小/弱的人或物 | lærling（apprentice · 学徒）, flygtning（refugee · 难民） |
| -mager | maker · 制造者 | skomager（shoemaker · 鞋匠）, urmager（watchmaker · 钟表匠） |
| -bo | resident · 居住者 | københavnerbo（Copenhagen resident · 哥本哈根居民） |
| -ansk | nationality/style · 国籍/风格 | italiensk（Italian · 意大利的） |
2. 抽象概念、状态与学科 · Abstract concepts, states & sciences
| 后缀 | 含义 Meaning | 例词 |
|---|---|---|
| -hed | quality/state · 性质/状态 | frihed（freedom · 自由）, træthed（tiredness · 疲劳） |
| -else | action/feeling · 行为/感觉 | bevægelse（movement · 运动）, følelse（feeling · 感觉） |
| -skab | relationship/state · 关系/状态 | venskab（friendship · 友谊）, videnskab（science · 科学） |
| -dom | state/domain · 状态/领域 | barndom（childhood · 童年）, ejendom（property · 财产） |
| -tion | action/state · 动作/状态 | situation（situation · 情况）, produktion（production · 生产） |
| -isme | -ism/phenomenon · 主义/现象 | hinduisme（Hinduism · 印度教）, magnetisme（magnetism · 磁性） |
| -itet | quality/degree · 性质/程度 | kvalitet（quality · 质量）, prioritet（priority · 优先权） |
| -logi | -logy/study of · …学/研究 | biologi（biology · 生物学）, geologi（geology · 地质学） |
| -nomi | law/management · 规律/管理 | økonomi（economy · 经济）, astronomi（astronomy · 天文学） |
| -eri | place/activity · 场所/行为 | bageri（bakery · 面包店）, drilleri（teasing · 戏弄） |
3. 特征、倾向与形容词化 · Characteristics & adjectives
| 后缀 | 含义 Meaning | 例词 |
|---|---|---|
| -lig | having the quality of · 具有…特征的 | venlig（friendly · 友好的）, ugentlig（weekly · 每周的） |
| -ig | having the trait of · 具…特性的 | heldig（lucky · 幸运的）, modig（brave · 勇敢的） |
| -isk | -ic/of the nature of · …的（常指性质） | historisk（historical · 历史的）, typisk（typical · 典型的） |
| -bar | -able (inherent) · 可…的（固有） | bærbar（portable · 便携的）, spisbar（edible · 可食用的） |
| -agtig | -ish/like · 像…的 | barnagtig（childish · 孩子气的） |
| -som | prone to/easily · 容易…的 | langsom（slow · 慢的）, hjælpsom（helpful · 助人的） |
| -iv | tending toward · 具…倾向的 | aktiv（active · 活跃的）, negativ（negative · 消极的） |
| -mæssig | -wise/according to · 按…的 | regelmæssig（regular · 有规律的） |
| -foldig | -fold/multiple · …倍的/多重的 | trefoldig（threefold · 三倍的）, mangfoldig（diverse · 多样的） |
4. 科学测量、技术与时间 · Science, measurement, technology & time
| 后缀 | 含义 Meaning | 例词 |
|---|---|---|
| -meter | measuring instrument · 测量仪器 | termometer（thermometer · 温度计）, kilometer（kilometer · 千米） |
| -skop | viewing instrument · 观察仪器 | teleskop（telescope · 望远镜） |
| -graf / -gram | recorder/recorded result · 记录器/记录结果 | fotograf（photographer · 摄影师）, diagram（diagram · 图表） |
| -fon | sound/hearing · 声音/听觉 | telefon（telephone · 电话）, grammofon（gramophone · 留声机） |
| -isere / -ficere | -ize/-ify (verb) · …化（动词） | modernisere（modernize · 现代化）, identificere（identify · 鉴定） |
| -vis | manner/amount · 方式/数量 | gradvis（gradually · 逐渐）, gruppevis（in groups · 分组地） |
| -årig / -års | …years old / …anniversary · …岁的 / …周年的 | 10-årig（ten years old · 十岁的）, 25-års（25th anniversary · 二十五周年的） |
5. 特殊后缀拾遗 · Deep dive: special items
| 后缀 | 含义 Meaning | 例词 |
|---|---|---|
| -fil / -fob | affinity/fear (psychological tendency) · 亲近/恐惧（心理倾向） | biofil（biophilic · 亲生物的）vs. homofob（homophobic · 恐同的） |
| -ol / -yl | chemical suffix (alcohols/hydrocarbons) · 化学后缀（醇类/烃类） | ethanol（ethanol · 乙醇） |
| -tommers | size in inches · 尺寸（英寸） | 17-tommers（17-inch · 17英寸的） |
| -stemmig | number of voices/parts · 声音的数量 | flerstemmig（multi-part/polyphonic · 多声部的） |
6. 学习诀窍：后缀是词性转换器 · Suffixes as word-class converters
When you see a long Danish word, try to peel it from the right: remove the suffix to identify the word class, and the remaining part is often a root you already know.
遇到长单词时，试着从右往左“剥洋葱”：先剥掉后缀确定词性，剩下的部分通常就是你认识的词根。
ven (名词) → venlig (形容词) → venlighed (名词) → venskab (名词)
friend → friendly → friendliness → friendship · 朋友 → 友好的 → 友善 → 友谊
Master these suffixes to unlock thousands of Danish words — from everyday vocabulary to academic and technical terms. · 掌握这些后缀，可以解锁数千个丹麦语单词——从日常词汇到学术专业术语。