Grammar / Subordinate Conjunctions
语法 · Grammar
Underordnende konjunktioner · 从属连词 · Subordinate Conjunctions
Time, reason, condition, concession, purpose and comparison — the connectors that build complex Danish sentences. · 时间、原因、条件、让步、目的与比较——构建复杂丹麦语句子的连接词。
1. 时间连词 · Time (Tidskonjunktioner)
| 连词 | 含义 Meaning | 连词 | 含义 Meaning |
|---|---|---|---|
| da | when (past, one-time) · 当…时（过去一次性） | når | whenever/when (future/habitual) · 每当/当…时（将来或习惯） |
| efter at | after · 在…之后 | før / førend | before · 在…之前 |
| mens / imens | while · 当…时/与此同时 | indtil | until · 直到 |
| siden | since · 自从 | så snart som | as soon as · 一…就 |
da · 过去一次性事件
Da jeg var barn, boede jeg i Odense.
When I was a child, I lived in Odense · 当我还是孩子时，我住在欧登塞
når · 将来或习惯
Jeg bliver glad, når solen skinner.
I become happy whenever the sun shines · 每当太阳出来，我就开心
2. 原因连词 · Reason (Årsagskonjunktioner)
| 连词 | 含义 Meaning |
|---|---|
| fordi | because · 因为 |
| da | since/as · 既然/由于 |
| eftersom | since/seeing that · 既然/因为 |
| siden | since · 既然 |
Vi må aflyse turen, eftersom det regner for meget.
We have to cancel the trip since it's raining too much · 既然雨下得太大，我们必须取消旅行
3. 条件连词 · Condition (Betingelseskonjunktioner)
| 连词 | 含义 Meaning | 连词 | 含义 Meaning |
|---|---|---|---|
| hvis | if · 如果 | medmindre | unless · 除非 |
| dersom / såfremt | if/provided that · 如果/倘若 | forudsat at | on condition that · 在…前提下 |
| når | if (inevitable condition) · 如果（必然条件） | ifald | in case · 万一 |
Du kan låne bilen, forudsat at du fylder benzin på.
You can borrow the car, provided that you fill the tank · 前提是你得加油，否则你可以借车
4. 让步连词 · Concession (Indrømmelseskonjunktioner)
| 连词 | 含义 Meaning | 连词 | 含义 Meaning |
|---|---|---|---|
| selvom / om end | even if/although · 即使/虽然 | skønt / endskønt | although/even though · 虽然/尽管 |
| hvorimod | whereas/while · 然而/反之 | uagtet | regardless of · 不管/尽管 |
| hvad enten…eller | whether…or · 不管是…还是 | til trods for at | despite the fact that · 尽管…的事实 |
selvom · concession 让步
Han går på arbejde, selvom han er forkølet.
He goes to work even though he has a cold · 尽管他感冒了，他还是去上班
hvorimod · contrast 对比
Min søster elsker te, hvorimod jeg foretrækker kaffe.
My sister loves tea, whereas I prefer coffee · 我姐姐爱喝茶，而我更偏爱咖啡
5. 目的、结果与比较连词 · Purpose, result & comparison
| 连词 | 含义 Meaning | 连词 | 含义 Meaning |
|---|---|---|---|
| for at | in order to · 为了 | så (at) / således at | so that/thereby · 以便/从而 |
| end | than · 比 | ligesom | just like · 就像 |
| som om | as if · 仿佛/好像 | jo…jo / des | the…the (comparative) · 越…就越… |
Jo mere jeg lærer, jo gladere bliver jeg.
The more I learn, the happier I become · 我学得越多就越快乐 — 固定搭配 jo + 比较级, jo + 比较级
6. 其他常见引导词 · Other common subordinators
at is the most common conjunction, like English “that”. som/der are relative pronouns. The hv- question words (hvem, hvad, hvor, hvordan, hvorfor, hvornår) also introduce subordinate clauses.
at 是最通用的连词，相当于英语的 that。som/der 是引导定语从句的关系代词。hv- 疑问词（hvem谁, hvad什么, hvor哪里, hvordan如何, hvorfor为什么, hvornår何时）同样可以引导从句。
Jeg forstår ikke, hvorfor han er vred.
I don't understand why he's angry · 我不明白他为什么生气
7. 逗号规则 · Comma rule (Startkomma)
A comma is usually placed before a subordinate clause introduced by these conjunctions.
这些从属连词引导的从句之前，通常要加逗号。
Main clause + comma + subordinate clause · 主句+逗号+从句
Jeg bliver hjemme, fordi det regner.
Subordinate clause + comma + main clause · 从句+逗号+主句
Hvis det regner, bliver jeg hjemme.
8. 从句语序 · Word order in subordinate clauses
The key rule: negation (ikke) and adverbs (altid, aldrig, etc.) must come before the verb in a subordinate clause — see the Word Order topic for full detail.
核心规则：从句中，否定词（ikke）和副词（altid, aldrig 等）必须放在动词之前——详见“语序”专题。
主句 Main clause
Jeg kommer ikke.
从句 Subordinate clause
Han siger, at han ikke kommer.
ikke moves from after the verb to before it · ikke 从动词后挪到了动词前
Master these conjunctions and the adverb-before-verb rule in subordinate clauses, and your Danish sentence structure will improve dramatically. · 掌握这些连词和从句中“副词前置”的规则，丹麦语句子结构会有质的提升。