Grammar / Numbers, Time & Currency
语法 · Grammar
Tal, tid & penge · 数字、时间与货币 · Numbers, Time & Currency
From the vigesimal (base-20) number system to telling time and counting money — the trickiest everyday survival grammar in Danish. · 从二十进制数字系统到报时和数钱——丹麦语日常生存语法中最棘手的部分。
1. 基础数字 0–20 · Basic numbers
| 数字 | 丹麦语 | 数字 | 丹麦语 |
|---|---|---|---|
| 0 | nul | 11 | elleve |
| 1 (common/neuter) | en / et | 12 | tolv |
| 2 | to | 13 | tretten |
| 3 | tre | 14 | fjorten |
| 4 | fire | 15 | femten |
| 5 | fem | 16 | seksten |
| 6 | seks | 17 | sytten |
| 7 | syv | 18 | atten |
| 8 | otte | 19 | nitten |
| 9 | ni | 20 | tyve |
| 10 | ti |
2. 二十进制：50–90 为何这么怪 · The vigesimal (base-20) system
Danish uses a medieval base-20 system for 50–90. Sindstyve = “times 20”. Even tens (60, 80) are simple multiples; odd ones (50, 70, 90) use halv- to mean “the half before reaching the next whole number”.
丹麦语 50–90 沿用中世纪的二十进制。Sindstyve = “乘以20”。偶数倍（60、80）是简单乘法；奇数倍（50、70、90）用 halv- 表示“到下一个整数之前的那个一半”。
| 数字 | 丹麦语 | 全称（历史） Full historical form | 逻辑 Logic |
|---|---|---|---|
| 40 | fyrre | — | irregular, the only exception · 不规则，唯一例外 |
| 50 | halvtres | halvtredje sindstyve | 2.5 × 20 |
| 60 | tres | tre sindstyve | 3 × 20 |
| 70 | halvfjers | halvfjerde sindstyve | 3.5 × 20 |
| 80 | firs | fire sindstyve | 4 × 20 |
| 90 | halvfems | halvfemte sindstyve | 4.5 × 20 |
Key point: halvtredje doesn't mean "half of 3" (1.5), but "the half before reaching 3", i.e. 2.5 — this is the easiest part of the whole system to misunderstand. · 关键：halvtredje 不是“3的一半”（1.5），而是“到3之前的那一半”，即2.5——这是整个系统最容易理解错的地方。
3. 百、千、百万、十亿 · Hundreds, thousands, millions, billions
| 数字 | 丹麦语 |
|---|---|
| 100 / 105 / 250 | et hundrede / et hundrede og fem / to hundrede og halvtres |
| 1,000 / 50,000 | et tusind / halvtres tusind |
| 1,000,000 | en million（复数 millioner） |
| 1,000,000,000 | en milliard（复数 milliarder） |
| 1,000,000,000,000 | en billion |
⚠️ Trap: Danish milliard = English billion; Danish billion = English trillion, a thousand times bigger than the English "billion"! · 陷阱：丹麦语 milliard = 英语 billion（十亿）；丹麦语 billion = 英语 trillion（万亿），比英语的 billion 大一千倍！
Key rule — units come before tens, joined by “og”:
核心规则——个位在十位之前，用 og 连接：
21 = enogtyve · 54 = fireoghalvtres
one-and-twenty / four-and-fifty · 一和二十 / 四和五十
4. 报时：“超前半小时”逻辑 · Telling time
✗ 英语思维 English habit
halv ni = 9:30?
✓ 丹麦语逻辑 Danish logic
halv ni = 8:30
Literally "half of nine" — it points toward the next whole hour, not the one just passed · 字面“九点的一半”，指向下一个整点，不是过去的整点
| 表达 | 含义 Meaning |
|---|---|
| Klokken er otte. | 8:00 (on the hour) · 8:00（整点） |
| Kvart over otte / Kvart i ni | 8:15 / 8:45 (quarter) · 8:15 / 8:45（一刻） |
| Ti i halv syv | 6:20 (ten to half-six) · 6:20（差10分到6点半） |
| Ti over halv syv | 6:40 (ten past half-six) · 6:40（6点半过了10分） |
| Fem i halv ni / Fem over halv ni | 8:25 / 8:35 |
For minutes between 20 and 40, Danish always uses the half-hour as the reference point, expressed with i (to)/over (past), rather than the whole hour. · 20–40分之间的分钟数，都以“半点”为基准用 i（差）/over（过）来表达，而不是以整点为基准。
5. 货币：克朗与零钱俚语 · Currency — kroner & øre
Main unit: krone (pl. kroner), 100 øre = 1 krone.
主单位：krone（复数 kroner），100 øre = 1 krone。
Hvad koster det? — Det bliver 45 (femogfyrre) kroner.
How much does this cost? — That'll be 45 kroner · 这个多少钱？——一共45克朗
| 俚语 Slang | 含义 Meaning |
|---|---|
| en femmer / en tier | 5/10-krone coin · 5/10克朗硬币 |
| en hund | 100-krone note (literally "a dog") · 100克朗纸币（字面“一只狗”） |
| en tusse | 1000-krone note · 1000克朗纸币 |
Payment methods: kontant (cash), kort (card), MobilePay (mobile payment). · 支付方式：kontant（现金）, kort（刷卡）, MobilePay（手机支付）。
6. 序数词、日期与年份 · Ordinals, dates & years
Ordinals: første (1st), anden (2nd), tredje (3rd); higher numbers add -ende. Years are usually split into two two-digit chunks.
序数词：første（第一）, anden（第二）, tredje（第三）；更大数字加 -ende。年份通常按两位一组拆分读出。
Den 20. (tyvende) marts. · 1998 → nitten-otteoghalvfems · 2005 → to tusind og fem
March 20th · 1998 (19-98, split) · 2005 (not split, since round-hundred years are read as a full number) · 3月20日 · 1998（19-98） · 2005（不拆分，因整百年份按完整数读）
7. 时间介词 · Time prepositions (Hvornår?)
| 介词 | 含义 Meaning | 例句 |
|---|---|---|
| om | recurring/future · 周期性/将来 | om morgenen（every morning · 每天早上）, om en time（in an hour · 一小时后） |
| i | past/duration · 过去/持续时长 | i går（yesterday · 昨天）, i to timer（for two hours · 持续两小时） |
| på | specific weekday · 具体星期几 | på mandag（next Monday · 下周一） |
Master the vigesimal system, the half-hour-ahead logic, and the units-before-tens word order — then Danish numbers become second nature. · 掌握二十进制、“超前半小时”报时逻辑和“个位在前”的语序，丹麦语数字就会变成本能反应。