Grammar / Adverbs & the -t Ending
语法 · Grammar
Adverbier på -t · 副词 -t 规则 · Adverbs & the -t Ending
When is -t mandatory, optional, or forbidden when turning an adjective into an adverb? · 形容词变副词时，-t 何时必须加、何时可选、何时不加？
1. 三类副词，三种规则 · Three adverb types, three rules
1. Manner adverbs (describing how an action is done) → mandatory -t.
1. 方式副词（描述动作“如何”发生）→ 必须加 -t。
Bilen kører hurtigt. · Han taler højt.
The car drives fast. / He speaks loudly. · 车开得快。/ 他说话很大声。
2. Degree adverbs (modifying another adjective/adverb, e.g. “very”) → usually optional; spoken Danish often drops -t.
2. 程度副词（修饰另一个形容词/副词，如“非常”）→ 通常可选，口语中常省略 -t。
en frygtelig(t) lang film · det er rigtig(t) godt
an extremely long film / it's really good · 一部极长的电影 / 这真的很好
3. Sentence adverbs (commenting on the whole sentence, the speaker's attitude) → usually optional.
3. 句子副词（评论整个句子或说话者态度）→ 通常可选。
Du kan rolig(t) blive hjemme. · Jeg er personlig(t) ikke i tvivl.
You can safely stay home. / Personally, I have no doubt. · 你可以放心待在家。/ 我个人对此没有疑问。
2. 特殊固定用法 · Special fixed expressions — never get these wrong
| 词 Word | 规则 Rule | 例句 Example |
|---|---|---|
| dagligt / årligt | Mandatory -t for frequency · 表频率时必须加 -t | Vi ses dagligt.（我们每天见面 · we see each other daily） |
| i morgen tidlig | Fixed phrase, no -t · 固定短语不加 -t | Jeg kommer i morgen tidlig.（明天一早 · early tomorrow morning） |
| færdig | Fixed phrase, no -t · 固定搭配不加 -t | spise færdig, tale færdig（吃完/说完 · finish eating/talking） |
| øjeblikkeligt | Mandatory -t for “immediately” · 表“立即”必须加 -t | Kom her øjeblikkeligt!（立刻过来！ · come here immediately!） |
3. 精选高频词表 · Curated high-frequency reference
A curated selection of the most useful entries from the official full list (~100+ words), which follows the recommendations of the Danish Language Council (Dansk Sprognævn). · 本表从官方完整列表（约百余词）中精选最常用的词条；完整列表遵循丹麦语言委员会（Dansk Sprognævn）的官方建议。
| 形容词 Adjective | 副词形式 Adverb | 规则 Rule | 例句 |
|---|---|---|---|
| tidlig early/早 | tidligt | Mandatory -t (except fixed phrase i morgen tidlig) · 必须加 -t（固定短语例外） | vågnede tidligt（早早醒来 · woke up early） |
| jævnlig regular/经常 | jævnligt | Mandatory -t · 必须加 -t | vi ses jævnligt（我们经常见面 · we see each other regularly） |
| midlertidig temporary/暂时 | midlertidigt | Mandatory -t · 必须加 -t | indstillet midlertidigt（暂时停运 · temporarily suspended） |
| lovlig legal/合法 | lovligt | Mandatory -t (fixed phrase) · 必须加 -t（固定短语） | så hurtigt som muligt（尽快 · as fast as possible） |
| uophørlig ceaseless/不断 | uophørligt | Mandatory -t · 必须加 -t | diskuterede uophørligt（不停地讨论 · discussed ceaselessly） |
| rolig calm/安心 | roligt / rolig | Optional -t · 可选 -t | du kan roligt blive hjemme（you can safely stay home） |
| personlig personal/个人 | personligt / -ig | Optional -t · 可选 -t | personligt er jeg ikke i tvivl（personally I have no doubt） |
| forhåbentlig hopefully/希望 | forhåbentligt / -ig | Optional -t · 可选 -t | forhåbentligt snart sommer（hopefully summer soon） |
| rigtig really/真的 | rigtig(t) | Optional when modifying an adjective · 修饰形容词时可选 | filmen var rigtig god（the film was really good） |
| frygtelig terribly/极其 | frygteligt | Optional when modifying an adjective · 修饰形容词时可选 | en frygteligt lang film（a terribly long film） |
| utrolig incredibly/难以置信 | utroligt | Optional when modifying an adjective · 修饰形容词时可选 | en utroligt spændende bog（an incredibly exciting book） |
| særlig particularly/特别 | særligt | Optional when modifying an adjective · 修饰形容词时可选 | ikke særligt vigtigt（not particularly important） |
| nylig recent/最近 | nyligt / for nylig | Fixed phrase has no -t; adverb optional · 短语不加 -t；副词可选 | de er nyligt blevet skilt（recently divorced） · for nylig（recently） |
| øjensynlig apparent/显然 | øjensynligt / -ig | Optional -t · 可选 -t | han er øjensynligt ikke hjemme（he's apparently not home） |
| sædvanlig usual/通常 | som sædvanligt | Fixed phrase · 固定短语 | as usual · 照常 |
| ærlig honest/诚实 | ærligt talt | Fixed phrase · 固定短语 | honestly speaking · 老实说 |
4. 速记口诀 · Quick memory tip
修饰动词 Modifies a verb
kører hurtigt
Mandatory -t · 必须加 -t
修饰形容词/时间频率词 Modifies adj. / time word
rigtig(t) godt · dagligt
The first is optional (often dropped in speech); the second almost always takes -t · 前者可选（口语常省略），后者几乎总加 -t
When unsure: verb → add -t; adjective/adverb → optional (dropping it sounds more conversational); time/frequency word → usually add -t. · 拿不准时：修饰动词就加；修饰形容词/副词可选（不加更口语化）；时间频率词通常加。