被动语态
语法 · 中文版
Passiv · 被动语态
一、 丹麦语的两种被动式：-s 被动 vs. blive 被动
丹麦语表达被动有两种方式，考试里经常需要你判断该用哪一种：
| 主动 | -s 被动 | blive 被动 |
| bygger（建造） | bygges | bliver bygget |
| byggede（过去式） | byggedes（罕见，偏书面/文学） | blev bygget |
提醒：过去时态几乎不用 -s 被动（byggedes 很少见，偏文学化），过去被动基本上都用 blev + 过去分词。
二、 -s 被动怎么变：把现在时词尾的 -r 换成 -s
丹麦语的现在时动词本身就以 -r 结尾（læser, skriver, bygger, sælger, spiser）。要变成 -s 被动，只需要把这个 -r 换成 -s。
- 主动：Han bygger huset.（他建造这栋房子。）
- -s 被动：Huset bygges.（这栋房子正在被建造 / 会被建造。）
常见错误：保留 -er 词尾再加 -s，写成 "byggers" 是错的。正确做法是先去掉 -r，再加 -s：bygger → bygges。
三、 blive 被动怎么变：bliver / blev + 过去分词
现在时用 bliver，过去时用 blev，后面接主动词的过去分词。
- Huset bliver bygget.（这栋房子正在被建造。）
- Huset blev bygget sidste år.（这栋房子去年被建造了。）
四、 什么时候用哪个：泛指/书面 vs. 具体事件/口语
| -s 被动 | blive 被动 |
| 泛指、习惯性、规则、说明书 | 某一次具体发生的事 |
| 书面语、正式场合、告示牌 | 日常口语更常用 |
| 不强调施动者，或施动者不重要 | 动作正在进行中或已经完成 |
- 习惯性 → -s：Butikken åbnes klokken ni hver dag.（这家店每天九点开门。）
- 具体一次 → blive：Butikken bliver åbnet lige nu.（这家店现在正在开门。）
五、 情态动词 + 被动：skal/kan/bør/må + -s 不定式
情态动词后面几乎总是接 -s 不定式，而不是 blive——"skal blive afleveret" 这种说法在丹麦人听起来很不自然。
- Opgaven skal afleveres i morgen.（作业必须明天交。）
- Vinduerne bør lukkes om aftenen.（窗户晚上应该关上。）
六、 陷阱：长得像被动、其实不是被动的 -s 动词
有一类动词只有 -s 形式，没有意思相同的主动形式——它们是相互动词或固化 -s 动词，不是任何动词的被动式，不能反推成 blive 被动。
| 动词 | 意思 |
| mødes | 相互见面 / 碰面 |
| ses | 互相见到 / 再见 |
| skændes | 吵架 |
| findes | 存在 / 可以找到 |
| synes | 觉得 / 看起来 |
| lykkes | 成功 |
- 相互动词（不是被动）：Vi ses i morgen!（明天见！）
- 真正的被动：Filmen ses af mange.（这部电影被很多人看。）
✏️ 综合练习 · 20 题
| # | 题目 | 答案 |
|---|---|---|
| A 组 — 变出 -s 被动现在式（1–5） | ||
| 1 | Han skriver brevet. → Brevet ___. | skrives |
| 2 | Hun sælger huset. → Huset ___. | sælges |
| 3 | De bygger en bro. → En bro ___. | bygges |
| 4 | Vi spiser kagen. → Kagen ___. | spises |
| 5 | Læreren retter opgaverne. → Opgaverne ___. | rettes |
| B 组 — -s 还是 blive 被动？（6–10） | ||
| 6 | Loven ___ hvert år.（ændres / blev ændret，每年修订——习惯性） | ændres |
| 7 | Bilen ___ i går.（repareres / blev repareret，昨天修好——具体一次） | blev repareret |
| 8 | Butikken ___ klokken ni hver morgen.（åbnes / blev åbnet，每天——习惯性） | åbnes |
| 9 | Han ___ til festen i sidste uge.（inviteres / blev inviteret，上周——具体一次） | blev inviteret |
| 10 | Der ___ ikke i bygningen.（ryges / bliver røget，告示牌用语） | ryges |
| C 组 — 情态动词 + 被动（11–15） | ||
| 11 | Opgaven skal ___ i morgen.（afleveres / bliver afleveret） | afleveres |
| 12 | Vinduerne bør ___ om aftenen.（lukkes / bliver lukket） | lukkes |
| 13 | Denne bog kan ___ på en dag.（læses / bliver læst） | læses |
| 14 | Reglerne skal ___ af alle.（følges / bliver fulgt） | følges |
| 15 | Maden må ikke ___ før klokken tolv.（spises / bliver spist） | spises |
| D 组 — 真被动还是固化 -s 动词？（16–20） | ||
| 16 | "Vi ses i morgen!" 是什么意思？ | 明天见（相互动词，不是被动） |
| 17 | "Filmen ses af mange." 是什么意思？ | 这部电影被很多人看（真正的被动） |
| 18 | "De mødes hver fredag." 里的 mødes 是： | 相互动词，不是被动 |
| 19 | "Løsningen findes i bogen." 里的 findes 意思是： | 存在 / 可以找到（固化用法，不是被动） |
| 20 | "Det lykkedes ham at bestå eksamen." 里的 lykkedes 是： | 固化 -s 动词，只有这个形式，没有对应的主动式 |
学会区分什么时候用 -s、什么时候用 blive，你的书面丹麦语会明显更地道——这也是 PD2/PD3 写作题里的一个常见陷阱。