Hjælpsomhed

3. Hjælpsomhed

Prøvestruktur – Maj-Juni 2013

出结论

考试结构（Maj-Juni 2013）

>

+ Part I（各约3分钟）：每人各拿一张图，描述情境和人物 → 说观点（对图中行为的看法）→ 讲个人经历

+ Part II（约4分钟）：两人对话，讨论"怎样教孩子对他人有礼貌和乐于助人"

>

⭐ 本题特别注意：

>

+ 两张图观点方向相反：Billede 1是负面行为（没人让座），Billede 2是正面行为（男士帮助女士）

+ 个人经历问题两张图完全相同：_"I hvilke situationer hjælper du selv andre mennesker?"_（你自己在什么情况下帮助别人？）

+ 说观点时要给理由（_begrunde sine synspunkter_）

📸 图片内容：公共汽车上，一位老太太和一位孕妇站着，但没有人起身让座

🔹 第一步：描述图片和人物

_"Som sagt viser billedet en bus, hvor folk ikke er hjælpsomme over for en gammel dame og en gravid kvinde. Vil du godt beskrive det, du ser på billedet?"_

🇩🇰 完整答案（PD2水平）

På billedet kan man se en bus, der er ret fuld af mennesker. Der er en gammel dame og en gravid kvinde, der begge står op i bussen. Det ser ud til, at de har svært ved at stå – den gamle dame ser træt ud, og den gravide kvinde ser ubehagelig ud. Men de andre passagerer, der sidder ned, rejser sig ikke op. De kigger væk eller ned – måske på deres telefon. Ingen tilbyder at give deres plads. Det er en ubehagelig situation, og man kan se, at den gamle dame og den gravide kvinde har brug for hjælp. Jeg synes, det er et trist og desværre meget typisk billede fra en travl by.

>

🇨🇳 中文对照

图片中可以看到一辆相当满的公共汽车。有一位老太太和一位孕妇都站着。她们看起来站着很困难——老太太看起来很疲惫，孕妇看起来很不舒服。但其他坐着的乘客没有起身让座。他们把视线移开或低下头——也许在看手机。没有人主动让座。这是一个令人不舒服的情况，可以看出老太太和孕妇需要帮助。我觉得这是一张令人难过但在繁忙城市里非常典型的图片。

>

🔹 第二步：表达观点（对没人让座的看法）

_"Hvad synes du om, at ingen rejser sig op for den gamle dame og den gravide kvinde?"_

🇩🇰 完整答案（PD2水平）

Jeg synes, det er rigtig dårlig opførsel – og faktisk lidt skamfuldt. Når man ser en gammel dame eller en gravid kvinde stå i bussen, bør man automatisk rejse sig op og give sin plads. Det er bare høflighed og respekt. Det kræver ikke meget – man giver blot sin plads og siger "værsgo". Jeg tror, at folk måske er bange for at gøre det forkerte, eller at de er for optaget af deres telefon til at lægge mærke til det. Men det er ingen undskyldning. Man skal passe på hinanden i samfundet – de stærke hjælper de svage. Jeg synes, vi har alle et ansvar for at gøre det, og det er noget, vi bør lære vores børn tidligt.

>

🇨🇳 中文对照

我觉得这是非常不好的行为——实际上有点可耻。当看到一位老太太或孕妇站在公共汽车上时，应该自然而然地起身让座。这只是礼貌和尊重。不需要做很多——只是让出座位说一句"请坐"。我觉得人们可能害怕做错事，或者太专注于手机而没有注意到。但这不是借口。在社会中我们应该互相关照——强者帮助弱者。我觉得我们都有这个责任，这是我们应该从小教给孩子的事情。

>

🔹 第三步：个人经历

_"I hvilke situationer hjælper du selv andre mennesker?"_

🇩🇰 完整答案（PD2水平）

Jeg prøver at hjælpe andre i mange situationer. I bussen eller toget rejser jeg altid op, hvis jeg ser en gammel person, en gravid kvinde eller nogen med en barnevogn. Det er bare det rigtige at gøre. Jeg hjælper også, hvis nogen taber noget på gaden – så samler jeg det op og giver det til dem. Hvis en nabo eller en ven har brug for hjælp – for eksempel med flytning eller indkøb, fordi de er syge – prøver jeg at hjælpe, når jeg kan. Jeg tror, at man selv føler sig bedre, når man hjælper andre. Det er godt for en selv og for samfundet generelt.

>

🇨🇳 中文对照

我在很多情况下都尽量帮助别人。在公共汽车或火车上，如果我看到老年人、孕妇或推着婴儿车的人，我总是起身让座。这只是正确的事情。如果有人在街上掉了东西，我也会帮忙捡起来还给他们。如果邻居或朋友需要帮助——比如搬家或因生病需要买东西——我会在力所能及时帮忙。我觉得帮助别人时，自己感觉也更好。这对自己和整个社会都有益。

>

📸 图片内容：在公共场所（可能是车站或公共汽车），一个男士在帮助一个女士（可能帮她拿行李或推婴儿车）

>

🔹 第一步：描述图片和人物

_"Som sagt viser billedet en mand, der hjælper en kvinde. Vil du godt beskrive det, du ser på billedet?"_

🇩🇰 完整答案（PD2水平）

På billedet kan man se en mand, der hjælper en kvinde. Det ser ud til, at de er i en bus eller på en station. Kvinden ser ud til at have svært ved noget – måske har hun en tung kuffert eller en barnevogn, som hun ikke kan løfte alene. Manden har lagt mærke til det og tilbyder sin hjælp. Han ser venlig og hjælpsom ud. Kvinden ser lettet og taknemmelig ud. Det er en lille handling, men den betyder rigtig meget. Det er et positivt billede – det viser, at folk godt kan hjælpe hinanden, og at det er naturligt at gøre det.

>

🇨🇳 中文对照

图片中可以看到一个男士在帮助一个女士。看起来他们在公共汽车上或车站里。女士看起来有点困难——也许她有一个很重的行李箱或婴儿车，一个人拿不动。男士注意到了，主动提供帮助。他看起来友善而乐于助人。女士看起来如释重负，很感激。这是一个小小的举动，但意义重大。这是一张积极的图片——它表明人们可以互相帮助，而且这样做是很自然的。

>

🔹 第二步：表达观点（对男士帮助女士的看法）

_"Hvad synes du om, at manden hjælper kvinden?"_

🇩🇰 完整答案（PD2水平）

Jeg synes, det er rigtig flot af manden at hjælpe kvinden. Det er præcis sådan, vi bør opføre os over for hinanden. Man ser, at en person har brug for hjælp, og man handler – man tøver ikke. Det kræver ikke meget, men det betyder meget for den person, man hjælper. Jeg tror, at de fleste mennesker egentlig gerne vil hjælpe andre, men nogle gange er man usikker: "Er det okay at tilbyde hjælp? Vil personen have det?" Men jeg synes, man bare skal gøre det – det værste, der kan ske, er, at personen siger "nej tak". Denne slags hjælpsomhed gør samfundet bedre og varmere.

>

🇨🇳 中文对照

我觉得男士帮助女士真的很好。这正是我们应该相互对待的方式。看到一个人需要帮助，然后采取行动——不犹豫。这不需要做很多，但对被帮助的人来说意义重大。我觉得大多数人其实都愿意帮助别人，但有时候会不确定："提供帮助可以吗？那人会愿意吗？"但我认为就应该去做——最坏的情况是对方说"不用了，谢谢"。这种乐于助人的精神让社会更好、更温暖。

>

🔹 第三步：个人经历

_（同Billede 1，使用同样的答案）_

═══ PART II：两人对话 — 怎样教孩子有礼貌、乐于助人？ ═══

考官说：_"Tal med hinanden og evt. bliv enige om, hvordan man lærer børn at være høflige og hjælpsomme over for andre mennesker."_

>

如果对话停下来，考官补充提示：

>

+ _skælde ud, hvis de ikke er høflige_（不礼貌时责骂）

+ _læse historier om hjælpsomhed for barnet_（给孩子读关于助人的故事）

+ _demonstrere, hvad man gør_ — 具体行为包括：

● _sige tak_（说谢谢）

- _smile til andre_（对别人微笑）

- _rejse sig op for gamle og syge i bussen_（在公共汽车上给老人和病人让座）

- _lade andre komme foran i køen_（让别人排队在前面）

- _hjælpe folk med barnevogn ind og ud af bussen_（帮人推婴儿车上下公共汽车）

- _tale venligt til kassedamen_（友善地和收银员说话）

>

💬 开场句（启动对话用）

🇩🇰

_"Hvad synes du, man kan gøre for at lære børn at hjælpe andre?"_

_"Jeg tror, det vigtigste er, at forældrene selv er et godt eksempel. Hvad tænker du?"_

>

🇨🇳 你觉得可以怎么教孩子帮助别人？/ 我觉得最重要的是父母自己做好榜样。你怎么想？

👨‍👩‍👧 方法 A：以身作则（Være et godt eksempel selv）

🇩🇰 表达句

Jeg tror, den vigtigste måde at lære børn hjælpsomhed på er at __være et godt eksempel selv__. Børn ser, hvad deres forældre gør, og de kopierer det. Hvis forældrene altid __siger tak__, __smiler til andre__ og __hjælper folk__, lærer børnene automatisk, at det er normalt og naturligt.

>

For eksempel: når man er i bussen med sit barn, kan man __rejse sig op for en gammel person__ og forklare bagefter: "Vi giver vores plads, fordi den gamle dame har svært ved at stå." Barnet husker det.

>

Man kan også tage barnet med hen til kassedamen og __sige goddag og tak venligt__. Sådanne små hverdagshandlinger er de bedste lektioner.

>

🇨🇳 中文对照（以身作则）

● 我觉得教孩子乐于助人最重要的方式是自己做好榜样。孩子会看父母做什么，然后模仿。如果父母总是说谢谢、对别人微笑、帮助别人，孩子会自然学到这是正常、自然的事情。

● 比如：和孩子坐公共汽车时，可以给老人让座，然后解释："我们让座是因为老奶奶站着很困难。"孩子会记住这件事。

● 也可以带孩子去收银台，友善地说你好和谢谢。这些日常小行为是最好的课程。

📖 方法 B：读故事和谈论（Læse historier og tale om det）

🇩🇰 表达句

Man kan __læse historier om hjælpsomhed for barnet__. Der er mange børnebøger, der handler om at hjælpe andre – om at dele, om at trøste en ven, om at hjælpe en svag person. Disse historier giver børn et sprog til at forstå og tale om hjælpsomhed.

>

Det er også vigtigt at __tale med barnet om situationer__. Fx: "Hvad synes du, vi skulle have gjort, da vi så den gamle dame i bussen?" At stille spørgsmål er bedre end at fortælle, hvad der er rigtigt og forkert.

>

🇨🇳 中文对照（读故事和谈论）

● 可以给孩子读关于助人的故事。有很多儿童书籍讲述帮助别人的故事——关于分享、安慰朋友、帮助弱者。这些故事给孩子一种语言来理解和谈论乐于助人。

● 和孩子谈论具体情况也很重要。比如："你觉得我们在公共汽车上看到那位老奶奶时，应该怎么做？"提问比告诉孩子什么是对的什么是错的更有效。

⚠️ 方法 C：设立后果（Reagere, når de ikke er høflige）

🇩🇰 表达句

Jeg tror også, at det er vigtigt at __reagere, når børn ikke er høflige__. Hvis et barn ikke siger tak eller ikke hjælper, skal man forklare, hvorfor det er vigtigt – ikke bare skælde ud, men __forklare konsekvenserne__: "Tænk, hvordan den person havde det, da du ikke hjalp."

>

Men det er bedre at __rose barnet, når det gør noget godt__, end kun at skælde ud, når det gør noget forkert. Positiv forstærkning virker bedre end straf.

>

🇨🇳 中文对照（设立后果）

● 我也觉得当孩子不礼貌时做出回应很重要。如果孩子不说谢谢或不帮忙，应该解释为什么这很重要——不只是责骂，而是解释后果："想想那个人当你不帮忙时是什么感受。"

● 但是表扬孩子做好事比只在做错事时责骂更有效。正面强化比惩罚效果更好。

🌍 方法 D：日常练习（Øve i hverdagen）

🇩🇰 表达句

Den bedste måde er at __øve hjælpsomhed i hverdagen__ – ikke kun tale om det, men gøre det. Man kan sige til barnet: "I dag vil vi prøve at hjælpe tre mennesker." Og bagefter snakke om, hvad der skete.

>

Man kan øve konkrete ting: __lade andre komme foran i køen__ i supermarkedet, __hjælpe folk med barnevogn__ i bussen, __holde døren__ for nogen. Disse vaner starter i barndommen og varer hele livet.

>

🇨🇳 中文对照（日常练习）

● 最好的方式是在日常生活中练习乐于助人——不只是谈论，而是去做。可以对孩子说："今天我们要尝试帮助三个人。"然后事后谈谈发生了什么。

● 可以练习具体的事情：在超市让别人先排队、在公共汽车上帮人推婴儿车、为别人扶门。这些习惯从童年开始，会持续一生。

💬 对话中有用的句型

📚 Ordliste

🎯 考试答题策略

✅ 描述图片时（本题注意正负两种情绪）

● Billede 1（负面）：描述时要带出不舒服、令人难过的感觉

● _"Det er en ubehagelig situation..."_

● _"Man kan se, at... har brug for hjælp, men..."_

● Billede 2（正面）：描述时要带出温暖、积极的感觉

● _"Det er en positiv situation..."_

● _"Man kan se, at... ser lettet og taknemmelig ud."_

✅ 说观点时（本题两图方向相反）

● Billede 1：表达不满/批评 → 说为什么这是错的 → 说应该怎么做

● _"Jeg synes, det er rigtig dårlig opførsel, fordi..."_

● Billede 2：表达赞扬/认同 → 说为什么这很好 → 说应该推广

● _"Jeg synes, det er rigtig flot, fordi..."_

✅ 个人经历（两图问题相同）

● 列举2-3个具体情境，不要只说"我帮助别人"

● 用 _"For eksempel..."_ 举具体例子

● 结尾说自己的感受：_"Jeg tror, at man selv føler sig bedre, når man hjælper andre."_

✅ Part II 对话技巧

● 这道题有四种方法可以谈，不会没话说

● 优先级：以身作则 > 日常练习 > 读故事 > 设立后果

● 可以先各说一个方法，然后一起讨论哪个最重要

● 注意：不要只讨论方法，要说理由（_begrunde_）

📚 Ordliste