免费

Den store numsebog (1)

身体部位 | 幽默故事

STEP 1 — 盲听初体验：先不看笔记，只听一遍视频，感受Dansk的发音和语调。

STEP 2：翻译小挑战

先猜猜看，再点击卡片核对答案。

STEP 3：对照学习

丹麦语原文与中文翻译逐句对照——可以配合上方视频一起阅读。

Alle skabninger på jorden har en numse.	所有地球上的生物都有屁股。
Der findes mange forskellige numser.	屁股有很多不同的种类。
Hullet i numsen bruges til at lukke ting ud af prutter for eksempel.	屁股上的洞被用来放出像屁一样的东西。
Og bæer,	还有屎，
som er alt det mad, man ikke har fordøjet i løbet af dagen.	那些一天中没有被消化的食物。
Numser har forskellige størrelser og forskellige farver.	屁股有不同的大小和颜色。
Når mennesker lige er født har de små bløde numser.	当人类刚出生时，他们有小小软软的屁股。
Men lige fra fødslen kan numsen prutte og lave babybæer.	但从出生开始，屁股就可以放屁和拉屎。
Når mennesket bliver større, vokser numsen også,	随着人类的成长，屁股也会变大，
og prutterne og bæerne bliver også større!	放屁和拉屎也会变得更大！
Når mennesker er omkring et halvt år kan de sidde på deres numse.	当人类大约六个月大时，他们可以坐在自己的屁股上。
Menneskers numser har også forskellig farve.	人类的屁股也有不同的颜色。
I Kina er numserne gule,	在中国，屁股是黄色的，
i Afrika er de sorte og i Danmark er de hvide.	在非洲是黑色的，在丹麦是白色的。
Når mennesker bliver voksne er der stadig forskel på deres numser.	当人类长大后屁股还是有差别的。
Nogle er store, nogle er lange, nogle er rynkede, nogle er flade,	有的大，有的长，有的皱，有的平，
og nogle ha hår på!	有的上面有毛！
Nogle mennesker bruger deres numse til at tiltrække en kæreste med.	有些人用自己的屁股来吸引男朋友或女朋友。
Så svinger de med den, så man skal lægge mærke til, hvor pæn den er.	所以他们挥舞着它，让人们注意到它有多好。
Nogle numser er så spændende at kigge på,	有些屁股看起来非常有趣，
at man næsten lar lyst til at røre dem.	几乎让你忍不住想触摸它们。
Eller give dem et ordentligt klask,	或者给它们一个好的拍打，
bare for lige at mærke hvordan det føles,	只是为了感受一下,
men numser man må ikke sådan gå og klaske på.	但是你不应该那样到处拍屁股。
De kan godt blive ret generte	如果你不认识它们，它们可能会变得相当害羞，
eller ligefrem vrede og overraskede, hvis man ikke kender dem godt!	甚至生气和惊讶，如果你不认识它们的话！
Nogle numser vokser sig ret meget store,	一些屁股长得非常大，
så store, at de næsten ikke kan sidde på en almindelig stol.	大到几乎无法坐在普通椅子上。
I Afrika er der damer, der har særligt store og fyldige numser.	在非洲，有些女士的屁股特别大，特别饱满。
Det er de glade for og stolte af, og jo større og fyldigere den er,	她们为此感到快乐和自豪，而且越大越丰满，
jo gladere og stoltere er de.	她们就越开心和自豪。
Nogle numser er sjove at kigge på.	有些屁股看起来很有趣。
Aberne i zoologisk have har røde numser.	动物园里的猴子屁股是红色的。
Hanaben har den største og mest røde numse,	雌性猴子的屁股最大最红,
det synes hunaberne er rigtig pænt	雄性猴子觉得非常漂亮。
En elefant har en meget meget stor numse.	大象有一个非常非常大的屁股。
Den laver nogle ordendige bæer, og den prutter så meget	它拉一些大便，放很多屁，
at den ville kunne fylde en hel luftballon op med prutteluften.	可以用放屁气填满整个气球。
Numser har deres egne møbler, potter, når numserne er små.	屁股有自己的家具，小屁股时用盆。
Og toiletter, når numserne er større.	更大的时候用马桶。
Så sidder numserne der og lukker prutter og bæer ud.	所以屁股坐在那里放屁和拉屎。
I nogle lande har numserne bare et hul i jorden,	在一些国家，屁股只拥有一个地洞，
så hænger numsen ind over hullet for at lukke prutterne og bæerne ud.	所以屁股悬挂在洞口，让屁和便便排出来。
Numsen kan godt lide at komme i bad.	屁股喜欢洗澡。
Alle de bæer og prutter den laver, gør den snavset,	它产生的所有屎和屁都会弄脏它，
og numser kan ikke lide at være snavsede.	而且屁股不喜欢脏。
Når numsen er i badekarret,	当屁股在浴缸里时,
kan den lave fine luftbobler, når den prutter.	放屁时可以产生漂亮的气泡。
I andre lande findes der også numser, der har de bare andre navne.	在其他国家，屁股也有其他名称。
I England hedder en numse: "Bottom".	在英国，屁股称为“Bottom”。
I Tyskland siger de: "Popo".	在德国，他们说“Popo”。
I Italien siger man: "Culetto".	在意大利，他们说“Culetto”。
I Spanien: "Fon do".	在西班牙“Fon do”。
Frankrig: "Tutu".	法国“Tutu”。
Og i Finland: "Peppu".	芬兰“Peppu”。
I Pakistan siger de: "Konate".	在巴基斯坦，他们说“Konate”。
Når numsen er syg og skal til lægen,	当屁股生病需要看医生时，
så har lægen et særligt fint ord til den:	医生会有一个特别花哨的词来称呼它：
"Gluteus maximus", kalder han den.	他称之为“臀大肌”。
Nogle kalder numsen for: "Halen".	有人称屁股为“尾巴”。
Lige over numsen har menneskene et haleben, og nogle mener,	正上方，人类有一个尾骨，有人认为
at det er fra dengang menneskene var aber og havde en hale.	这是从人类是猿类并且有尾巴的时候开始的。
I dag er der kun et haleben tilbage.	如今，只剩下一根尾骨。
Nogle kalder den for: "Måsen".	有人称之为“海鸥”。
Numsen er delt i to, og hver del kaldes: "Ballen".	屁股被分成两部分，每部分称为“臀部”。
Numsen har to numseballer.	屁股有两个臀部。
Selve numsen består af muskler, dækket med et fedtlag.	屁股本身由肌肉组成，覆盖着一层脂肪。
Fedtlaget gør, at det ikke gør ondt at sidde på den.	脂肪层使坐在上面不疼。
Musklerne kan bruges til at lukke hullet i numsen,	肌肉可以用来关闭屁股上的洞，
sådan at prutter og bæer ikke bare plopper ud hele tiden.	这样放屁和拉屎就不会一直掉出来。
Nogle mennesker træner deres numsemuskler.	一些人锻炼他们的屁股肌肉。
Så går de i fitnesscentret for at få "baller af stål".	他们去健身房锻炼以获得“钢铁般的臀部”。
Det er fordi de ikke bryder sig om, hvis deres numseballer hænger lidt	这是因为他们不喜欢自己的屁股有点下垂。
Numser har mange navne, nogle kalder den: "Enden".	屁股有很多名字；有人称之为“完蛋了”。
I gamle dage, hvis forældrene blev vrede på deres børn,	在过去，如果父母对孩子生气，
kunne de godt finde på at give en endefuld.	他们可能会打孩子。
Så slog forældrene numsen.	所以，父母会打屁股。
Det kunne børnene ikke lide!	孩子们不喜欢那样！
Nogle børn interesserer sig også for numser,	有些孩子也对屁股感兴趣，
så sidder de der, hvor de tror,	所以他们坐在他们认为
de voksne ikke kan høre dem	成年人听不到的地方，
og fortæller hinanden alle de frække navne, de har hørt, at man kan kalde numsen.	互相告诉他们听到的所有淘气的屁股名字。
Jo frækkere ordet er, jo mere griner børnene.	词语越淘气，孩子们笑得就越多。
I børnehaven kan man være heldig, at der er nogle af børnene,	在幼儿园里，你可能会幸运地遇到一些孩子，
som kan nogle nye frække ord som:	他们知道一些很淘气的词如:
Røvballe-prutte-lorte-maskine, eller numse-gøjse-bæ-lort, eller tissemyre-balleskider.	屁屁-放屁-大便-机器，或者屁屁-鹅-便便，或者尿-蚂蚁-屁屁-大便。
De voksne bryder sig ikke om sådan nogle ord,	成年人不喜欢这些词，
så børnene siger dem kun, når de voksne ikke hører det.	所以孩子们只在成年人听不到的时候说。
Nogle gange viser børnene også numserne for hinanden,	有时孩子们也会互相展示屁股,
men kun når de voksne ikke kan se det.	但只有在成年人看不见的时候。
Børnene ved godt, at numserne må man ikke vise frem,	孩子们知道你不应该炫耀你的屁股，
men somme tider kan de bare ikke lade være.	但有时候他们就是控制不住。
Numserne kan også holde pruttekonkurrencer under dynen.	屁股也可以在被子下进行放屁比赛。
Det gælder om, hvis numse der kan slå den største eller længste prut.	这一切都取决于谁的屁股能放出最大或最长的屁。
Numser kan have det rigtig skægt.	屁股真的可以很有趣。
Børn siger også nogle gange numserim.	孩子们有时也会编些关于屁股的押韵。
De kan f.eks. lyde sådan her: Åse gåse måse ...	它们听起来可能是这样的：“奥瑟，鹅，屁股......”
eller: Rumse med den store numse ... eller: Flyt en balle,	或者：“和大屁股一起颤动......”或者：“移动一侧，
så er der plads til alle.	然后每个人都有空间。”
Eller: Ti stille, ti stille, min numse skal spille,	或者：“安静，安静，我的屁股要弹奏，
en lille melodi, som alle kan li'.	一个每个人都能欣赏的小曲子。”
Eller: Den som prutten lugte det kan, det er pruttens ejermand.	或者：谁闻到了屁味，那就是放屁的主人。
Den der sagde disse ord, det var pruttens oldemor.	说这些话的人是屁的曾祖母。
Hunde har også numser,	狗也有屁股，
og hunde interesserer sig rigtig meget for numser.	而且狗对屁股非常感兴趣。
De snuser til de andre hundes numser,	它们闻其他狗的屁股
for at snuse om det er en hanhund eller en hunhund.	以闻出是公狗还是母狗。
De kan også godt snuse til menneskets numse,	它们也可以闻一个人的屁股，
men det bryder menneskene sig ikke om.	但人类不喜欢那样。
Hunde prutter meget med deres hundenumser og laver hundebæer,	狗用它们的狗屁股放很多屁，拉很多狗屎，
som andre hunde also sniff.	其他狗也会闻。
I Danmark må numserne ikke gå frit omkring.	在丹麦，屁股不被允许自由活动。
På gaderne, der skal de have tøj på.	在街上，它们必须穿衣服。
Så giver man numserne underbukser på eller shorts eller lange bukser.	因此，屁股被穿上内裤，或短裤，或长裤。
Om vinteren er det også for koldt for numsen at være bar.	在冬天，裸露的屁股也太冷了。
Når numsen skal i svømmehallen,	当屁股去游泳池时，
får den badebukser på eller badedragt.	它们穿上泳裤或泳衣。
Nogle numser er nysgerrige, så	一些屁股很好奇，所以尽管
selv om de har fået besked på at blive pænt nede i bukserne,	它们被告知要乖乖地呆在裤子里，
kan de godt snige sig til at kigge op over kanten.	它们可能还是会偷偷地探出一点。
Det ser man tit med mennesker, der kører på cykel,	这种情况经常在骑自行车的人身上看到，
deres numse kigger tit op over buksekanten.	他们的屁股经常会探出裤边。
Numsen er vigtig, hvis vi ikke havde den,	屁股很重要；如果没有它，
ville vi have svært ved at sidde ned,	我们就会坐立不安，
og vi ville ikke kunne komme af med bæerne og prutterne,	无法排便和放屁，
og så ville vores maver blive kæmpe store.	然后我们的肚子会变得很大。
Mennesker ville ikke kunne leve længe uden en numse.	人类没有屁股就无法长寿。
Nogle numser har et smilehul i ballen,	一些屁股在臀部有一个腰窝；
det er fordi numsen godt ved hvor vigtig den er.	这是因为屁股知道自己有多重要。

STEP 4：跟读模仿

再放一遍视频，逐句跟读丹麦语原文——尽量模仿语调和节奏。

▶想深入学习？

STEP 5（逐词深度解读）、STEP 6（完形填空）、STEP 7（应用场景）——可选的进阶练习。

STEP 5：笔记强化，深度解读

深度学习：深入理解节选的亮点表达，如单词、短语、句式和俚语。
扩展词汇：掌握词汇的搭配和固定表达，了解它们在不同语境中的使用。
灵活运用：尝试用新学的表达造句，让学习变得生动有趣。

1. numse

解释（English）: Butt, bottom.
中文解释: 屁股。
类似表达: bagdel (behind), ende (rear end).
例句: "Barnet faldt på numsen."

🇬🇧: "The child fell on its bottom."
🇨🇳: "孩子摔了个屁股蹲。"

2. prutte / prut

解释（English）: Fart.
中文解释: 放屁。
类似表达: slå en prut (fart), lufte (break wind).
例句: "Han pruttede i badekarret."

🇬🇧: "He farted in the bathtub."
🇨🇳: "他在浴缸里放了个屁。"

3. bæ

解释（English）: Poop.
中文解释: 屎，便便。
类似表达: lort (crap), afføring (stool).
例句: "Hunden lavede en bæ på græsset."

🇬🇧: "The dog made a poop on the grass."
🇨🇳: "狗在草地上拉了一坨屎。"

4. fordøje

解释（English）: Digest.
中文解释: 消化。
类似表达: bearbejde mad (process food), omsætte (metabolize).
例句: "Maven fordøjer maden."

🇬🇧: "The stomach digests the food."
🇨🇳: "胃消化食物。"

5. blød

解释（English）: Soft.
中文解释: 柔软的。
类似表达: myg (pliable), rund (round).
例句: "Babys numse er blød."

🇬🇧: "The baby's bottom is soft."
🇨🇳: "宝宝的屁股是软软的。"

6. tiltrække

解释（English）: Attract.
中文解释: 吸引。
类似表达: lokke (lure), fascinere (fascinate).
例句: "Hun prøver at tiltrække hans opmærksomhed."

🇬🇧: "She tries to attract his attention."
🇨🇳: "她试图吸引他的注意。"

7. klask

解释（English）: Slap.
中文解释: 拍打。
类似表达: smæk (smack), dask (pat).
例句: "Han gav numsen et klask."

🇬🇧: "He gave the bottom a slap."
🇨🇳: "他拍打了一下屁股。"

8. genert

解释（English）: Shy.
中文解释: 害羞的。
类似表达: sky (shy), forsagt (timid).
例句: "Hun er lidt genert."

🇬🇧: "She is a bit shy."
🇨🇳: "她有点害羞。"

🗣️

STEP 6：完形填空，巩固记忆

边听视频边完成下方挖空填词，答案在文末。

听写训练：边听音频边完成挖空填词，锻炼听力和记忆。
上下文填空：根据上下文和中文提示，填写地道表达，巩固学习成果。
即时反馈：及时检查答案，享受每一次正确填空的成就感。

🇩🇰 Alle skabninger på jorden har en __________.

🇩🇰 Hullet i numsen bruges til at lukke ting ud af __________ for eksempel.

🇩🇰 Og , som er alt det mad, man ikke har i løbet af dagen.

🇩🇰 Når mennesker lige er har de små numser.

🇩🇰 Når mennesker er omkring et halvt år kan de __________ på deres numse.

🇩🇰 Nogle mennesker bruger deres numse til at __________ en kæreste med.

🇩🇰 Eller give dem et ordentligt __________, men numser man må ikke sådan gå og klaske på.

🇩🇰 De kan godt blive ret __________ eller ligefrem vrede og overraskede.

📝 完形填空答案

🇩🇰 Alle skabninger på jorden har en numse.

🇩🇰 Hullet i numsen bruges til at lukke ting ud af prutter for eksempel.

🇩🇰 Og bæer, som er alt det mad, man ikke har fordøjet i løbet af dagen.

🇩🇰 Når mennesker lige er født har de små bløde numser.

🇩🇰 Når mennesker er omkring et halvt år kan de sidde på deres numse.

🇩🇰 Nogle mennesker bruger deres numse til at tiltrække en kæreste med.

🇩🇰 Eller give dem et ordentligt klask, men numser man må ikke sådan gå og klaske på.

🇩🇰 De kan godt blive ret generte eller ligefrem vrede og overraskede.

🏆

STEP 7：应用场景，学以致用

应用场景：运用新学的单词、短语和俚语，即兴场景应用。
内化知识：通过创作，将新知识内化，提升表达功力。
分享乐趣：与朋友分享你的故事，享受用Dansk交流的快乐。

E.g. 场景描述：

这是小学一年级课堂上，老师正在讲一节关于人体科学的趣味课。孩子们对屁股这个话题既好奇又兴奋。

🇩🇰 丹麦语

Læreren: "Børn, i dag skal vi lære om kroppen. Alle skabninger på jorden har en numse. Hullet i numsen bruges til at lukke ting ud som prutter og bæer."

Emma: "Hvad er bæer?"

Læreren: "Det er alt det mad, man ikke har fordøjet i løbet af dagen."

Oliver: "Min lillebror er lige født. Han har en meget lille blød numse!"

Læreren: "Ja, når mennesker er omkring et halvt år, kan de sidde på deres numse."

Emma: "Nogle mennesker bruger deres numse til at tiltrække en kæreste. De svinger med den."

Oliver: "Må man give en numse et klask?"

Læreren: "Man må ikke gå rundt og klask på andres numser. De kan blive genert eller vrede."

🇬🇧 English

Teacher: "Children, today we're going to learn about the body. All creatures on earth have a bottom. The hole in the bottom is used to let things out like farts and poops."

Emma: "What are poops?"

Teacher: "That's all the food that hasn't been digested during the day."

Oliver: "My little brother was just born. He has a very small soft bottom!"

Teacher: "Yes, when humans are about six months old, they can sit on their bottom."

Emma: "Some people use their bottom to attract a boyfriend or girlfriend. They swing it around."

Oliver: "Are you allowed to give a bottom a slap?"

Teacher: "You shouldn't go around slapping other people's bottoms. They can get shy or angry."

🇨🇳 中文

老师: "孩子们，今天我们要学习关于身体的知识。地球上所有的生物都有屁股。屁股上的洞用来排出屁和屎。"

Emma: "屎是什么？"

老师: "就是一天中没有被消化的食物。"

Oliver: "我的弟弟刚出生。他有一个很小的、软软的屁股！"

老师: "是的，人类大约六个月大的时候，就可以坐在自己的屁股上了。"

Emma: "有些人用屁股来吸引男朋友或女朋友。他们会扭来扭去。"

Oliver: "可以拍打屁股吗？"

老师: "你不应该到处拍打别人的屁股。它们会变得害羞或者生气。"

📝 答案

中文	Dansk	英文
✅️ 屁股	numse	butt
✅️ 放屁	prutte	fart
✅️ 屎	bæ	poop
✅️ 消化	fordøje	digest
✅️ 出生	født	born
✅️ 柔软的	blød	soft
✅️ 坐在	sidde	sit
✅️ 吸引	tiltrække	attract
✅️ 拍打	klask	slap
✅️ 害羞的	genert	shy