免费

Anna redder en humlebi (1)

动植物 | 保护熊蜂

STEP 1 — 盲听初体验：先不看笔记，只听一遍视频，感受Dansk的发音和语调。

STEP 2：翻译小挑战

先猜猜看，再点击卡片核对答案。

STEP 3：对照学习

丹麦语原文与中文翻译逐句对照——可以配合上方视频一起阅读。

Anna redder en humlebi.	安娜救了一只熊蜂。
Hej, jeg hedder Peter.	嗨，我叫彼得。
I dag, der skal jeg læse en historie for	今天，我要和虫虫一起
dig, sammen med orm.	为你读一个故事。
Men jeg kan ikke rigtig finde orm nogen steder,	但我哪儿都找不到虫虫，
synes jeg.	我觉得。
Tidebøh, Peter.	躲猫猫，彼得。
Der var du, Orm.	原来你在这儿，虫虫。
Der var Orm jo.	虫虫就在那儿嘛。
Ja.	是的。
Nå, jeg er glad for at være her.	嗯，我很高兴能在这儿。
Og tak fordi jeg måtte komme.	也谢谢你让我来。
Ja.	好的。
Det er rigtig hyggeligt her hos dig, synes jeg.	我觉得你这里真舒服。
Åh, tak Peter.	哦，谢谢你，彼得。
Ja, du har fået det så flot.	是啊，你布置得真漂亮。
Mhm.	嗯。
I dag, der havde jeg tænkt mig, at vi	今天，我打算我们
skulle læse en bog, der hedder Anna redder en humlebi.	一起来读一本书，书名是《安娜救了一只熊蜂》。
Åh.	哦。
Her er Anna.	这是安娜。
Hun går rundt i haven og spiser en is.	她在花园里散步，吃着冰淇淋。
Og så flyver der en stor, glad, dejlig humlebi	然后有一只又大又开心又可爱的熊蜂
rundt.	在飞来飞去。
Åh.	哦。
Smiler den, fordi den godt kan lide pigen?	它在笑，是因为它喜欢这个女孩吗？
Ja.	是的。
Det kunne faktisk godt være, at den smiler, fordi	很有可能它笑是因为
den godt kan lide hende.	它喜欢她。
Nå.	哦。
Er I klar til at høre en historie?	你们准备好听故事了吗？
Ja.	准备好了。
Det er godt.	很好。
Så kommer den her.	那么故事要开始了。
Nu må jeg se her.	现在让我看看。
Jeg skal lige have mine læsebriller på.	我得先戴上我的老花镜。
Det kan jeg da tydeligt se.	我这就看得清楚了。
Godt, at jeg har husket dem, Orm.	幸好我记着带了，虫虫。
Ja.	是的。
Sådan der.	好了。
Anna sad på sin yndlingsplads i det store vindue	安娜坐在大窗户边她最喜欢的位置上，
og kiggede ud.	望着外面。
Hun havde sin røde hue på, for den var	她戴着她的红色绒线帽，因为她
hun meget glad for.	非常喜欢它。
Det var varmt, for det var sommer.	天气很暖和，因为是夏天。
Og der voksede valmuer og pæoner i haven.	花园里长着虞美人和芍药。
Og smørblomster.	还有毛茛。
Havedøren stod åben,	花园的门开着,
for det var også varmt indei stuen.	因为客厅里也很暖和。
Fra bryggerset kunne Anna høre kummefryseren brumme.	从杂物间，安娜能听到冰柜发出的嗡嗡声。
Anna gik ud i bryggerset og stillede sig op	安娜走到杂物间，站到
på den skammel, der stod foran kummefryseren.	冰柜前的小凳子上。
Hun måtte bruge begge hænder for at åbne låget.	她得用两只手才能打开盖子。
Nede i fryseren lå et formbrød, en kylling og	冰柜里放着一条面包、一只鸡和
en karton med forskellige is.	一盒各种口味的冰淇淋。
Anna tog en grøn sodavandsis.	安娜拿了一根绿色的汽水冰棒。
Mmm, ummenum.	嗯，真好吃。
Så lukkede hun kummefryseren, og den gav sig til	然后她关上冰柜，它又开始
at brumme endnu højere.	嗡嗡作响，声音更大了。
Anna gik ind i stuen og satte sig i vindueskarmen.	安娜走进客厅，坐在窗台上。
Knæk, sagde det, da hun bed i chokoladen på spidse n af isen.	咔嚓一声，当她咬下冰棒顶端的巧克力时。
Mmm, ummenum.	嗯，真好吃。
Anna kunne høre en ny, dyb brumme.	安娜听到一种新的、低沉的嗡嗡声。
Det lød mærkeligt.	听起来很奇怪。
Så højt plejede kummefryseren ikke at brumme.	冰柜通常不会嗡嗡得那么响。
Anna kom til at tage en mægtig bid af	安娜不小心咬了一大口
isen.	冰棒。
Åh.	哦。
Anna så sig omkring.	安娜环顾四周。
En humlebi var kommet ind af havedøren.	一只熊蜂从花园门飞了进来。
Det var den, der brummede.	是它在嗡嗡叫。
Først fløj den ind og ned mod gulvet.	它先是飞进来，朝地板飞去。
Så op igen og næsten ud.	然后又飞上去，几乎要飞出去。
Så fløj den ind igen.	然后它又飞了进来。
Du skal ud i haven,	你得飞到花园里去，
ellers kan du risikere at dø, sagde Anna.	不然你可能会死掉的，安娜说。
Åh, det må den ikke vel.	哦，它可不能死，对吧。
Ej, det ville ikke være så godt.	唉，那可就不好了。
Nej.	是啊。
Men så er det jo godt, at Anna hjælper	不过幸好安娜要
den.	帮它。
Ja.	是的。
Men humlebien ville ikke ud.	但是熊蜂不想出去。
Den trængte nok også til is.	它大概也需要吃冰淇淋。
Vil du smage lidt is, spurgte Anna.	你想尝一点冰淇淋吗，安娜问道。
Det forstod humlebien ikke.	熊蜂没听明白。
Den fløj hen til vinduet og prøvede at komme ud.	它飞到窗户那儿，想出去。
Den kunne heller ikke forstå, at ruden var af glas.	它也不明白窗户是玻璃做的。
Åh.	哦。
Ja.	嗯。
Åh nej.	哦不。
Anna viftede humlebien væk fra vinduet.	安娜把熊蜂从窗户那儿赶开。
Men den fløj hele tiden tilbage.	但它总是飞回来。
Og op og ned.	上上下下。
Du kan ikke flyve igennem ruden.	你没法穿过玻璃飞出去的。
Anna gennede humlebien hen til døren,	安娜把熊蜂往门口赶,
men lige meget hjalp det.	但怎么都没用。
Den blev ved med at flyve ind i ruden.	它不停地撞向玻璃窗。
Igen og igen.	一次又一次。
Og dens vinger ramte glasset.	它的翅膀撞到了玻璃上。
Pas nu på, lille humlebi, sagde Anna.	小心点呀，小蜜蜂，安娜说。
Men humlebien passede ikke på.	可是熊蜂没有小心。
Og den blev træt og udmattet.	它变得又累又虚弱。
Og den fløj langsomt.	它飞得很慢。
Og så fløj den slet ikke mere, men dalede	然后它再也不飞了，而是
længere og længere ned.	越降越低。
Til sidst humpede den rundt i vindueskarmen og brummede	最后它在窗台上跌跌撞撞地走着，
kun ganske svagt.	发出非常微弱的嗡嗡声。
Humlebien sad fuldstændig stille.	熊蜂一动不动地待着。
Vingerne hang.	它的翅膀耷拉着。
Og den brummede ikke mere.	它也不再嗡嗡叫了。
Ikke et eneste lille brum.	一声都没有。
Lille ven.	小朋友。
Du har jo brugt alle dine kræfter, sagde Anna.	你把所有力气都用光了，安娜说。
Vil du have lidt is?	你想吃点冰淇淋吗？
Anna holdt sodavandsisen ned til humlebien.	安娜把汽水冰棒拿到熊蜂面前。
Og måske kunne humlebien dufte sodavandsisen, for den kravlede	也许熊蜂闻到了汽水冰棒的味道，因为它爬到了
op på ispinden og sugede is i sig.	冰棒棍上，吮吸着冰棒。
Det var godt.	真好吃。
Den kan vist godt lide is, den humlebi, hva'?	它好像很喜欢冰淇淋呢，这只熊蜂，对吧？
Ja.	是的。
Hvad for en is kan du godt lide?	你喜欢什么口味的冰淇淋？
Øh, jeg kan godt lide æbleis.	呃，我喜欢苹果味的冰淇淋。
Namminam.	嗯嗯。
Det lyder også lækkert.	听起来也很好吃。
Jeg kan godt lide det, der hedder en gammeldags	我喜欢一种叫
isfafel.	“老式冰淇淋华夫饼”的东西。
Det er en isvaffel, og så kommer man to	就是一个华夫蛋筒，然后里面放两个
kugler ned i, og så maser man en flødebolle	冰淇淋球，再在上面按一个奶油球，
ovenpå, og hvis man er rigtig heldig, så får	如果运气好，还能
man også lige en klat syltetøj og lidt flødeskum	加上一点果酱和少许奶油
på.	在上面。
Den er altså rigtig lækker.	那真的超级好吃。
Namminam.	嗯嗯。
Skal vi læse lidt videre?	我们接着往下读一点好吗？
Ja.	好的。
Så gør vi det.	那我们就继续。
Anna løftede ispinden med humlebien og bar den ud	安娜拿起带着熊蜂的冰棒棍，把它带到
i haven, hvor hun lagde den på kanten af	花园里，把它放在
fuglebadet, og Anna sang.	鸟浴盆的边缘，然后安娜唱起了歌。
Humlebi, humlebi med vinger, som er trætte.	熊蜂呀，熊蜂呀，你的翅膀累坏了。
Spis nu al den is, du kan, så du	快把冰淇淋吃掉吧，
igen kan lette.	这样你就能再次起飞啦。
Sådan sang hun.	她就这样唱着。
Humlebien spiste og spiste, og så viftede den med	熊蜂吃啊吃，然后它
vingerne op og ned.	上下扇动着翅膀。
Den brummede, og så lettede den, og forsvandt blandt	它嗡嗡叫着，然后飞了起来，消失在
valmuer og pæoner og smørblomster.	虞美人、芍药和毛茛丛中。
Anna gik ind og satte sig i vinduet.	安娜走进去，坐到窗边。
Ude fra bryggerset kunne hun høre kummefryseren brumme.	从杂物间，她能听到冰柜嗡嗡作响。
Så fik Anna altså hjulpet humlebien tilbage til naturen,	就这样，安娜帮助熊蜂回到了大自然，
hvor den kunne flyve rundt og blive glad igen.	在那里它可以飞来飞去，重新快乐起来。
Så det var jo altså godt.	所以这真是太好了。
Hør, jeg kan sige som en humlebi.	你听，我可以模仿熊蜂的声音。
Ja, det kan jeg da godt høre.	嗯，我听出来了。
Og du ligner faktisk også en, vil jeg sige,	而且说实话，你看起来也像一只，
med den der flotte bi-hårbøjle på.	戴着那个漂亮的蜜蜂发夹。
Ja, den klæder dig rigtig godt.	嗯，它真的很适合你。
Jeg synes også, du godt kunne lyde lidt som	我也觉得你听起来有点像
en fryser, fuld af rigtig lækre is.	一个冰柜，装满了美味冰淇淋的冰柜。
Jeg kunne faktisk godt spise en rigtig god is lige nu.	我现在真的很想吃一个美味的冰淇淋呢。
Det ville være dejligt.	那一定很棒。
Så måske skulle vi vinke farvel, og så kunne	那我们或许该说再见了，然后你就可以
du smutte op og se, om det er blevet isvejr.	跑到楼上去看看是不是吃冰淇淋的天气了。
Ja, ja.	好的，好的。
Tittebøh, tittdebut, så er den historie slut.	滴答嘟，滴答嘟，故事就到这里了。
Det er den nemlig.	没错。
Så ha' det godt.	那就再见啦。
Hej, hej.	再见，再见。
Vi ses.	下次见。
Hej, hej.	再见，再见。
Den klæder dig rigtig, rigtig godt.	它真的、真的非常配你。
Ja.	嗯。
Ja.	是的。
Ej, hvor er den fin.	哎呀，它真好看。

STEP 4：跟读模仿

再放一遍视频，逐句跟读丹麦语原文——尽量模仿语调和节奏。

▶想深入学习？

STEP 5（逐词深度解读）、STEP 6（完形填空）、STEP 7（应用场景）——可选的进阶练习。

STEP 5：笔记强化，深度解读

深度学习：深入理解节选的亮点表达，如单词、短语、句式和俚语。
扩展词汇：掌握词汇的搭配和固定表达，了解它们在不同语境中的使用。
灵活运用：尝试用新学的表达造句，让学习变得生动有趣。

1. humlebi

解释（English）: Bumblebee.
中文解释: 熊蜂。
类似表达: bi (bee), honningbi (honeybee).
例句: "En humlebi flyver rundt i haven."

🇬🇧: "A bumblebee is flying around in the garden."
🇨🇳: "一只熊蜂在花园里飞来飞去。"

2. kummefryser

解释（English）: Chest freezer.
中文解释: 冰柜，卧式冰柜。
类似表达: fryser (freezer), dybfryser (deep freezer).
例句: "Isen ligger i kummefryseren."

🇬🇧: "The ice cream is in the chest freezer."
🇨🇳: "冰淇淋放在冰柜里。"

3. brumme

解释（English）: Hum, buzz.
中文解释: 嗡嗡声，发出嗡嗡声。
类似表达: summe (buzz), surre (whir).
例句: "Fryseren brummer."

🇬🇧: "The freezer is humming."
🇨🇳: "冰柜在嗡嗡响。"

4. vifte væk

解释（English）: Shoo away, wave away.
中文解释: 赶开，挥手赶走。
类似表达: jage væk (chase away), skræmme væk (scare away).
例句: "Hun viftede fluen væk."

🇬🇧: "She shooed away the fly."
🇨🇳: "她把苍蝇赶走了。"

5. vinger

解释（English）: Wings.
中文解释: 翅膀。
类似表达: flyvevinger (flight wings).
例句: "Fuglen slog med vingerne."

🇬🇧: "The bird flapped its wings."
🇨🇳: "鸟儿拍打着翅膀。"

6. udmattet

解释（English）: Exhausted, worn out.
中文解释: 疲惫的，筋疲力尽的。
类似表达: træt (tired), udkørt (worn out).
例句: "Efter løbet var han helt udmattet."

🇬🇧: "After the run, he was completely exhausted."
🇨🇳: "跑完之后他完全筋疲力尽了。"

7. kræfter

解释（English）: Strength, energy, powers.
中文解释: 力气，力量。
类似表达: styrke (strength), energi (energy).
例句: "Jeg har ingen kræfter tilbage."

🇬🇧: "I have no strength left."
🇨🇳: "我已经没有力气了。"

8. dufte

解释（English）: Smell, scent.
中文解释: 闻，嗅到。
类似表达: lugte (smell), snuse (sniff).
例句: "Hunden kunne dufte maden."

🇬🇧: "The dog could smell the food."
🇨🇳: "狗能闻到食物的味道。"

9. suge

解释（English）: Suck, absorb.
中文解释: 吸，吮吸。
类似表达: sutte (suck), slubre (slurp).
例句: "Barnet sugede saft af sugerøret."

🇬🇧: "The child sucked juice through the straw."
🇨🇳: "孩子用吸管吸果汁。"

10. lette

解释（English）: Take off, lift off.
中文解释: 起飞。
类似表达: flyve op (fly up), starte (start).
例句: "Fuglen lettede fra grenen."

🇬🇧: "The bird took off from the branch."
🇨🇳: "鸟儿从树枝上飞起了。"

🗣️

STEP 6：完形填空，巩固记忆

边听视频边完成下方挖空填词，答案在文末。

听写训练：边听音频边完成挖空填词，锻炼听力和记忆。
上下文填空：根据上下文和中文提示，填写地道表达，巩固学习成果。
即时反馈：及时检查答案，享受每一次正确填空的成就感。

🇩🇰 Anna kunne høre en ny, dyb __________.

🇩🇰 Så højt plejede __________ ikke at brumme.

🇩🇰 En __________ var kommet ind af havedøren.

🇩🇰 Du skal ud i __________, ellers kan du risikere at dø.

🇩🇰 Den fløj hen til __________ og prøvede at komme ud.

🇩🇰 Den kunne heller ikke forstå, at ruden var af __________.

🇩🇰 Anna humlebien fra vinduet.

🇩🇰 Og dens __________ ramte glasset.

🇩🇰 Og den blev træt og __________.

🇩🇰 Du har jo brugt alle dine __________, sagde Anna.

🇩🇰 Og måske kunne humlebien __________ sodavandsisen.

🇩🇰 Den kravlede op på ispinden og __________ is i sig.

📝 完形填空答案

🇩🇰 Anna kunne høre en ny, dyb brumme.

🇩🇰 Så højt plejede kummefryseren ikke at brumme.

🇩🇰 En humlebi var kommet ind af havedøren.

🇩🇰 Du skal ud i haven, ellers kan du risikere at dø.

🇩🇰 Den fløj hen til vinduet og prøvede at komme ud.

🇩🇰 Den kunne heller ikke forstå, at ruden var af glas.

🇩🇰 Anna viftede humlebien væk fra vinduet.

🇩🇰 Og dens vinger ramte glasset.

🇩🇰 Og den blev træt og udmattet.

🇩🇰 Du har jo brugt alle dine kræfter, sagde Anna.

🇩🇰 Og måske kunne humlebien dufte sodavandsisen.

🇩🇰 Den kravlede op på ispinden og sugede is i sig.

🏆

STEP 7：应用场景，学以致用

应用场景：运用新学的单词、短语和俚语，即兴场景应用。
内化知识：通过创作，将新知识内化，提升表达功力。
分享乐趣：与朋友分享你的故事，享受用Dansk交流的快乐。

E.g. 场景描述：

这是夏日午后，小女孩Sofia和她的爸爸在花园里。Sofia发现一只疲惫的熊蜂躺在地上，她想要帮助它。

🇩🇰 丹麦语

Sofia: "Far, se! En humlebi! Den flyver ikke. Den er udmattet."

Far: "Åh, stakkel. Den har brugt alle sine kræfter. Hvad tror du, den har brug for?"

Sofia: "Måske is! Anna i bogen gav humlebien is. Kan den dufte min is?"

Far: "Ja, prøv at holde den hen til den. Den kan måske suge lidt."

Sofia holder isen ned til humlebien. Humlebien kravler hen og begynder at suge.

Sofia: "Se far! Den suger! Måske kan den snart lette."

Humlebien brummer svagt, vifter med vingerne og flyver op mod himlen.

Sofia: "Den fløj! Den fløj hen til haven!"

Far: "Ja, du hjalp den med at komme tilbage til naturen."

Sofia: "Skal vi nu gå ind og hente is fra kummefryseren?"

🇬🇧 English

Sofia: "Dad, look! A bumblebee! It's not flying. It's exhausted."

Dad: "Oh, poor thing. It's used up all its strength. What do you think it needs?"

Sofia: "Maybe ice cream! Anna in the book gave the bumblebee ice cream. Can it smell my ice cream?"

Dad: "Yes, try holding it out to it. Maybe it can suck a little."

Sofia holds the ice cream down to the bumblebee. The bumblebee crawls over and starts to suck.

Sofia: "Look, Dad! It's sucking! Maybe it can soon take off."

The bumblebee hums faintly, flaps its wings, and flies up toward the sky.

Sofia: "It flew! It flew to the garden!"

Dad: "Yes, you helped it get back to nature."

Sofia: "Shall we go inside and get ice cream from the chest freezer now?"

🇨🇳 中文

Sofia: "爸爸，看！一只熊蜂！它不飞了。它累坏了。"

爸爸: "哦，可怜的小家伙。它把所有的力气都用光了。你觉得它需要什么？"

Sofia: "也许需要冰淇淋！书里的安娜给熊蜂吃了冰淇淋。它能闻到我的冰淇淋吗？"

爸爸: "能，你试着把冰淇淋伸过去给它。也许它能吸一点。"

Sofia把冰淇淋伸到熊蜂面前。熊蜂爬过来，开始吮吸。

Sofia: "爸爸你看！它在吸！也许它很快就能飞起来了。"

熊蜂发出微弱的嗡嗡声，扇动着翅膀，朝着天空飞了起来。

Sofia: "它飞起来了！它飞到花园里去了！"

爸爸: "是的，你帮它回到了大自然。"

Sofia: "我们现在可以进去从冰柜里拿冰淇淋吃了吗？"

📝 答案

中文	Dansk	英文
✅️ 熊蜂	humlebi	bumblebee
✅️ 花园	have	garden
✅️ 冰淇淋	is	ice cream
✅️ 红色绒线帽	rød hue	red beanie
✅️ 夏天	sommer	summer
✅️ 冰柜	kummefryser	chest freezer
✅️ 嗡嗡声	brumme	hum
✅️ 窗户	vindue	window
✅️ 玻璃	glas	glass
✅️ 赶开	vifte væk	shoo away
✅️ 疲惫的	udmattet	exhausted
✅️ 翅膀	vinger	wings
✅️ 力量	kræfter	strength
✅️ 闻，嗅到	dufte	smell
✅️ 吸，吮吸	suge	suck
✅️ 起飞	lette	take off