丹麦绘本笔记 / 第4篇
免费Hr. Pølle
育儿与教育 | 如厕训练
STEP 1 — 盲听初体验:先不看笔记,只听一遍视频,感受Dansk的发音和语调。
STEP 2:翻译小挑战
先猜猜看,再点击卡片核对答案。
STEP 3:对照学习
丹麦语原文与中文翻译逐句对照——可以配合上方视频一起阅读。
| Læs, læs, læs med Orm. | 读,读,和虫子一起读。 |
| Læs, læs, læs med Orm. | 读,读,和虫子一起读。 |
| Læs med Orm. | 和虫子一起读。 |
| "Hr. Pølle". | “波尔先生”。 |
| Hej med dig. Jeg hedder Anette, og jeg skal læse en historie for dig. | 你好。我叫安妮特,我要给你读一个故事。 |
| - Den handler om ... - Tittebøh. | - 这是关于…… - 躲猫猫。 |
| - Hej, Orm. - Hej, Anette. Hvad skal vi læse? | - 嗨,虫子。 - 嗨,安妮特。我们要读什么? |
| I dag skal vi læse den her bog. | 今天我们要读这本书。 |
| Og den hedder "Hr. Pølle". | 书名叫《波尔先生》。 |
| "Historien om, hvordan Oscar lærte at gå på toilettet". | “奥斯卡如何学会使用厕所的故事”。 |
| Prøv at se her. Det her er Oscar. | 看这里。这是奥斯卡。 |
| Han står ude på toilettet med en ble i sin ene hånd. | 他站在浴室里,一只手拿着尿布。 |
| Kan du se, hvad han har i sin anden hånd? | 你能看到他另一只手里拿着什么吗? |
| Er det en pølle? | 那是便便吗? |
| Det tror jeg faktisk. | 我想是的。 |
| Pøllerne plejer at ligge i bleen eller i toilettet eller i potten. | 便便通常会在尿布、马桶或便盆里。 |
| Ja, hi-hi. | 是的,嘻嘻。 |
| Men måske skulle vi se at komme i gang. | 但也许我们应该开始了。 |
| - Er du klar til at høre bogen, Orm? - Jeg er klar. | - 你准备好听故事了吗,虫子? - 我准备好了。 |
| Det er godt, for nu begynder historien. | 很好,因为现在故事开始了。 |
| Oscar syntes selv, han var en stor dreng. | 奥斯卡觉得自己是个大男孩了。 |
| Han kunne spise en pastaskrue med kødsovs næsten uden at spilde. | 他几乎可以不洒出来地吃下一份肉酱意面。 |
| Når han var færdig, lagde han sin gaffel og sagde tak for mad. | 当他吃完后,他会放下叉子并说谢谢款待。 |
| Og hjalp far og mor med at tage ud af bordet. | 并帮助爸爸妈妈收拾桌子。 |
| Imens bevægede maden sig ned gennem Oscars hals sammen med hans spyt. | 与此同时,食物随着唾液顺着奥斯卡的喉咙往下移动。 |
| Derfra gled det videre ned i maven og tarmene. | 从那里,它滑进了他的胃和肠道。 |
| Når maden var helt igennem maven, kom den til sidst ud i endetarmen. | 当食物完全通过胃后,它最终到达了直肠。 |
| For enden af den er der et hul. | 在它的末端有一个洞。 |
| Altså det, man kalder for numsehullet eller enden - eller pølleporten. | 也就是所谓的屁眼或末端——或者便便门。 |
| Måske siger I noget helt andet i jeres familie. | 也许在你们家你们叫它别的名字。 |
| Når maden var igennem maven, fik Oscar lyst til at lave en pølle. | 当食物通过胃后,奥斯卡有了便意。 |
| Han klemte og blev lidt rød i hovedet, og vupti ... | 他用力挤,脸有点红,然后噗…… |
| ... så lå der en pølle i hans ble. | ……他的尿布里就有了一坨便便。 |
| Oscar var glad for sin ble. Den var blød og varm. | 奥斯卡喜欢他的尿布。它又软又暖和。 |
| Når han havde tisset eller lavet pøller i den - | 当他尿尿或便便在尿布里时—— |
| - kom hans mor eller far og gav ham en ren en på. | - 他的妈妈或爸爸会来给他换上干净的尿布。 |
| Ret smart, syntes Oscar. | 挺聪明的,奥斯卡想。 |
| Så behøvede han kun at klemme og presse - | 所以他只需要挤一挤—— |
| - når han syntes, at han skulle. | - 当他觉得需要的时候。 |
| Så var det også hyggeligt at blive skiftet af far og mor. | 而且被爸爸妈妈换尿布也很温馨。 |
| - Jeg har også engang brugt ble. - Det har jeg også. | - 我也曾经用过尿布。 - 我也是。 |
| Dengang jeg var lille. Og den lignede den, Oscar har på. | 那时候我还小。而且它看起来像奥斯卡穿的那条。 |
| Har du brugt ble? | 你穿过尿布吗? |
| Ja. De fleste bruger ble, når de er små. | 是的。大多数人小时候都穿尿布。 |
| Nå. Okay. | 哦。好吧。 |
| Men en dag havde Oscars far og mor købt en potte til ham. | 但有一天,奥斯卡的爸爸妈妈给他买了一个便盆。 |
| "Tillykke, Oscar. Nu er du blevet så stor, at du selv kan lave pøller." | “恭喜你,奥斯卡。现在你已经长大了,可以自己便便了。” |
| "På potten, og ikke i bleen," sagde hans mor og far. | “在便盆里,而不是在尿布里,”他的爸爸妈妈说。 |
| De så glade ud. | 他们看起来很高兴。 |
| Oscar prøvede at sidde på potten. Det syntes han ikke var rart. | 奥斯卡试了试坐在便盆上。他觉得不舒服。 |
| Det var endnu værre at sidde på toilettet. | 坐在马桶上更糟糕。 |
| Brættet var koldt, og der var langt ned til vandet. | 马桶座很冷,而且离水面很远。 |
| Og det larmede, når der blev skyllet ud. | 而且冲水时很吵。 |
| Et par dage efter proppede Oscar sin potte ned i skraldespanden. | 几天后,奥斯卡把他的便盆塞进了垃圾桶。 |
| "Jeg vil have ble på og skiftes." | “我想穿尿布,让人给我换。” |
| "Og jeg laver kun pøller og tisser i min ble," sagde Oscar. | “我只在尿布里便便和尿尿,”奥斯卡说。 |
| "Skal vi ikke prøve en gang til med toilettet?" sagde far. | “我们不再试试马桶吗?”爸爸说。 |
| "Nej," sagde Oscar og trampede i gulvet. | “不,”奥斯卡跺着脚说。 |
| Far og mor så trætte ud. Og måske også lidt kede ud af det. | 爸爸妈妈看起来很累。也许还有点无奈。 |
| En søndag morgen stod Oscar ude på badeværelset med ble på. | 一个星期天的早晨,奥斯卡穿着尿布站在浴室里。 |
| Han legede med vand og nogle badedyr i en balje. | 他在一个盆里玩水和一些洗澡玩具。 |
| Pludselig kunne han høre noget nede fra bleen. | 突然,他听到尿布里传来声音。 |
| Det var ligesom en lillebitte stemme. | 那像是一个小小的声音。 |
| Men Oscar kunne ikke høre, hvad den sagde. | 但奥斯卡听不清它在说什么。 |
| Han bøjede hovedet lidt ned og spurgte: "Er der nogen?" | 他稍微低下头,问道:“有人吗?” |
| "Pzfpff ... mast ... luk mig ud!" kom det nede fra bleen. | “噗……快……让我出去!”尿布里传来声音。 |
| "Hvad?" spurgte Oscar og løsnede lidt i siden på bleen. | “什么?”奥斯卡问,并稍微松开了尿布的侧面。 |
| "Luk mig ud, din torsk. Jeg bliver kvalt hernede," sagde stemmen. | “让我出去,你这笨蛋。我在这里快窒息了,”那个声音说。 |
| Oscar skyndte sig at tage sin ble af og lagde den på gulvet. | 奥斯卡赶紧脱下尿布,把它放在地板上。 |
| Der lå en pølle midt på bleen. | 尿布中间有一坨便便。 |
| Den lå først stille. Så strakte den sig meget forsigtigt. | 起初,它静静地躺着。然后它非常小心地伸展开来。 |
| Den rejste sig og rettede lidt på den lille top, den havde på hovedet. | 它站起来,调整了一下头上的小帽子。 |
| "Det var på tide, du lukkede mig ud. Hvordan tror du, det er - | “你早该让我出来了。你觉得这是什么感觉—— |
| - at ligge nede i din ble og blive pruttet og tisset på?" | - 躺在你的尿布里,被放屁和尿尿?” |
| "Jo, undskyld," sagde Oscar. | “好吧,对不起,”奥斯卡说。 |
| "Men min far og mor har ikke haft tid til at skifte mig." | “但我爸爸妈妈没时间给我换尿布。” |
| Har du nogensinde hørt en pølle snakke før? | 你以前听过便便说话吗? |
| - Nej, det har jeg ikke. - Heller ikke mig. | - 不,我没有。 - 我也没有。 |
| "Skifte? Jeg skal ikke have skiftet noget." | “换?我不需要被换。” |
| "Du skal bare sørge for, jeg kommer over i svømmepølen" - | “你只需要确保我进入游泳池”—— |
| - sagde Hr. Pølle og pegede på toilettet. | - 波尔先生指着马桶说。 |
| "Hvad? Vil du ned i det grimme toilet?" | “什么?你想进那个丑陋的马桶?” |
| "Nemlig. Var jeg ikke blevet fanget i bleen, så tog jeg et hovedspring - | “没错。如果我没有被尿布困住,我就会一头跳进去—— |
| - direkte fra din numse og ned i toilettet og råbte: 'Juhu!'" | - 直接从你的屁股跳进马桶,大喊:‘哇!’” |
| Når nogen trykkede på knappen oven på toilettet - | 当有人按下马桶上的按钮时—— |
| - ryger jeg ud gennem et langt rør. | - 我会通过一根长管子冲出去。 |
| Lige lodret ned. Det går vildt stærkt. | 直直地下去。速度非常快。 |
| "Oiii!" råber jeg, imens jeg suser ud gennem et langt rør - | “哇!”我一边喊一边快速穿过一根长管子—— |
| - til højre og til venstre, ligesom i en vandrutsjebane. | - 左右摇摆,就像在水滑梯上一样。 |
| Og plask, så kommer jeg ned i kloakken. Og den er kæmpestor. | 然后扑通一声,我掉进了下水道。它非常大。 |
| Og fyldt med andre pøller, rotter, vandedderkopper og fluer. | 而且里面充满了其他便便、老鼠、水蜘蛛和苍蝇。 |
| "Bvadr," sagde Oscar. | “恶心,”奥斯卡说。 |
| "Det lyder ulækkert. Der må også lugte klamt." | “听起来很恶心。闻起来一定也很恶心。” |
| "Jo, men nu lugter jeg jo heller ikke ligefrem af blomster, vel?" | “嗯,我现在闻起来也不像花,对吧?” |
| "Engang var jeg en lækker leverpostejsmad, som du spiste." | “曾经我是你吃的美味肝酱三明治。” |
| "Men i din mave kom jeg til at lugte ret grimt." | “但在你的胃里,我变得很难闻。” |
| "Det er, for at du ikke skal tro, at jeg stadig er en mad - | “这是为了让你不要以为我还是食物——” |
| - og så spise mig én gang til." | - 然后再吃我一次。” |
| "Bvadr," sagde Oscar igen. | “恶心,”奥斯卡又说。 |
| "Ellers tak. Men hvad sker der, når du kommer ned i kloakken?" | “不用了,谢谢。但你进下水道后会发生什么?” |
| "Alt muligt. Det er ligesom et stort vandland. Pølleplaskeland." | “各种各样的事情。就像一个巨大的水上世界。便便溅水乐园。” |
| Pølleplaskeland? | 便便溅水乐园? |
| Og de svømmede både på maven og på ryggen. | 他们既仰泳又俯泳。 |
| Sådan her? | 像这样? |
| Lige præcis, Orm. | 没错,虫子。 |
| "Man kan lege pølse-tagfat, man kan ligge i vandoverfladen og snorkle - | “你可以玩香肠捉人游戏,你可以躺在水面上浮潜——” |
| - ride en tur på ryggen af en flink vandrotte, spille pøllepolo - | - 骑在一只友好的水鼠背上,玩便便马球——” |
| - og sejle i kano i et halvt pølsebrød." | - 在半根香肠卷里划独木舟。” |
| "Eller man kan svømme om kap." | “或者你可以比赛游泳。” |
| "Man kan også bare drive den med røven i vandskorpen." | “或者你可以把屁股泡在水里漂浮。” |
| "Og pludselig kommer der et vandfald med papir og pøller - | “突然,一道带着纸和便便的瀑布——” |
| - når nogen har trykket på knappen på deres toilet." | - 当有人按下马桶上的按钮时。” |
| "På den måde får jeg hele tiden nye venner." | “这样,我总是能交到新朋友。” |
| "Selv om nogle af dem er blevet klemt i en ble." | “即使其中一些被尿布压扁了。” |
| "Undskyld," sagde Oscar. "Jeg skal aldrig gøre det mere." | “对不起,”奥斯卡说。“我再也不会这样做了。” |
| "Skidt," sagde hr. Pølle. "Det skal du ikke tænke på." | “没关系,”波尔先生说。“别担心。” |
| "Nede i kloakken er der plads til dem, der er blevet klemt." | “在下水道里,有足够的空间给那些被压扁的人。” |
| "Det er ligesom én stor familie dernede." | “就像下面有一个大家庭。” |
| "Tykke og tynde pøller. Store og små. Hårde og bløde." | “厚和薄的便便。大的和小的。硬的和软的。” |
| "Og de klemte. Vi er venner alle sammen." | “还有被压扁的。我们都是朋友。” |
| Det lyder hyggeligt med alle de venner. | 有这么多朋友听起来很温馨。 |
| - Jeg har også venner. - Hvad hedder dine venner, Orm? | - 我也有朋友。 - 你的朋友叫什么名字,虫子? |
| Børste og Rut og Trumle. | 刷子、鲁特和特鲁姆勒。 |
| De lyder søde. | 他们听起来很可爱。 |
| "Jeg kunne tænke mig at prøve en tur i det vandland," sagde Oscar. | “我想去那个水上世界玩一趟,”奥斯卡说。 |
| "Du er alt for stor til at blive skyllet ud i toilettet." | “你太大了,不能从马桶里冲下去。” |
| "Men hvis du skyller mig ud nu - | “但如果你现在冲我下去——” |
| - kan du kigge ned i kloakristene ude på vejen og råbe hej til mig." | - 你可以从街上的下水道栅栏往下看,然后跟我打招呼。” |
| "Så råber jeg igen, hvis jeg ikke har for travlt med at lege." | “然后我会喊回来,如果我没有太忙于玩耍的话。” |
| "Okay, måske gør jeg det. Helt sikkert." | “好吧,也许我会。一定。” |
| "Men så skal du råbe hej, så jeg ved, du er kommet godt ned i kloakken." | “但那时你必须喊一声,这样我就知道你安全进入下水道了。” |
| Oscar løftede bleen op til toiletbrættet. | 奥斯卡把尿布举到马桶座上。 |
| Hr. Pølle tog tilløb og sprang. | 波尔先生助跑并跳了起来。 |
| "Juhuuu!" råbte han og landede med et ordentligt plask. | “哇!”他喊道,扑通一声落水。 |
| Så svømmede han tre runder nede i kummen. For lige at varme op. | 然后他在马桶里游了三圈。只是为了热身。 |
| "Nu kan du godt trykke!" råbte Hr. Pølle. | “现在你可以冲水了!”波尔先生喊道。 |
| Se, Hr. Pølle vinker. | 看,波尔先生在挥手。 |
| Kan du også vinke til Hr. Pølle? | 你也能向波尔先生挥手吗? |
| Hej, hej, Hr. Pølle. | 嗨,嗨,波尔先生。 |
| Oscar trykkede. Hr. Pølle skyllede ud - | 奥斯卡冲水了。波尔先生被冲了下去—— |
| - og Oscar kunne tydeligt høre ham skrige "yuiii!" - | - 奥斯卡清楚地听到他尖叫“哇!”—— |
| - hele vejen ud gennem faldstammen. | - 一路穿过排水管。 |
| Oscar gik ud til sin far og mor med bleen. | 奥斯卡拿着尿布出去找爸爸妈妈。 |
| "I må godt få den her. Fra nu af laver jeg kun pøller på toilettet." | “你们可以拿走了。从现在开始,我只在马桶里便便。” |
| "Ellers bliver Hr. Pølle klemt." | “否则波尔先生会被压扁。” |
| Far og mor kiggede på hinanden. De forstod ikke, hvad Oscar sagde. | 爸爸妈妈互相看了看。他们不明白奥斯卡在说什么。 |
| Men det med pøller på toilettet forstod de. | 但他们明白了关于在马桶里便便的部分。 |
| Og det var de glade for. Også selv om det var lidt underligt - | 他们对此很高兴。即使这有点奇怪—— |
| - at han ville sige farvel til Hr. Pølle, når han skyllede ud. | - 他想在冲水时跟波尔先生说再见。 |
| Og at han råbte "hej", når de kom forbi en kloakrist. | 而且当他们经过下水道栅栏时,他会喊“你好”。 |
| "Vi sparer en masse tid, når vi ikke skal skifte ble," sagde Oscar. | “当我们不用换尿布时,我们节省了很多时间,”奥斯卡说。 |
| "Hvad skal vi så lave?" | “那我们要做什么?” |
| Så tegnede de forskellige slags pøller - | 然后他们画了各种便便—— |
| - og alt det, de lavede nede i Pølleplaskeland. | - 以及他们在便便溅水乐园里做的所有事情。 |
| Det var mindst lige så hyggeligt som at blive skiftet. | 这至少和换尿布一样温馨。 |
| Nu hvor Oscar ikke havde ble på, kunne han passe et par cowboybukser. | 现在奥斯卡不穿尿布了,他可以穿一条牛仔裤子。 |
| Og danse med dem på. | 并穿着它们跳舞。 |
| Det var sejt. Og når enden er god, er alting godt. | 这很酷。结局好,一切都好。 |
| Det syntes både Oscar og far og mor. Og Hr. Pølle. | 这就是奥斯卡、妈妈和爸爸的想法。还有波尔先生。 |
| Så Oscar bruger slet ikke ble mere. Og alle pøllerne er i toilettet. | 所以奥斯卡再也不穿尿布了。所有的便便都在马桶里。 |
| - Tittebøh. Se lige mig. - Hvor er du smart, Orm. | - 躲猫猫。看看我。 - 你看起来真帅,虫子。 |
| Bleen kan bruges som hat. | 尿布可以当帽子用。 |
| - Har du også en blehat til mig? - Ja. | - 你也有尿布帽子给我吗? - 是的。 |
| Ta-da! | 嗒哒! |
| - Vi ser sjove ud. - Ja, det gør vi godt nok. | - 我们看起来很有趣。 - 是的,我们确实如此。 |
| Men det er tid til, at vi skal vinke og sige: "Vi ses." | 但现在是时候挥手说“再见”了。 |
| - Skal vi gøre det sammen? - Ja. | - 我们要一起做吗? - 是的。 |
| Tittebøh, tittebut, så er den historie slut. | 躲猫猫,躲猫屁股,故事到此结束。 |
| Pølleprut. | 便便屁。 |
| Og det er den. | 就是这样。 |
| - Hej, hej. Vi ses. - Det var en god historie, hva'? | - 再见,再见。 - 这是个好故事,对吧? |
| - Kunne du godt lide den? - Ja. | - 你喜欢吗? - 是的。 |
| Hvordan tror du, Hr. Pølle lugter? | 你觉得波尔先生闻起来怎么样? |
| Hvad kunne du bedst lide i historien? | 你最喜欢故事的哪一部分? |
| Tekster: Karl Wagner Dansk Video Tekst | 文本:卡尔·瓦格纳 丹麦视频文本 |
STEP 4:跟读模仿
再放一遍视频,逐句跟读丹麦语原文——尽量模仿语调和节奏。
▶想深入学习?
STEP 5(逐词深度解读)、STEP 6(完形填空)、STEP 7(应用场景)——可选的进阶练习。
STEP 5:笔记强化,深度解读
- 深度学习:深入理解节选的亮点表达,如单词、短语、句式和俚语。
- 扩展词汇:掌握词汇的搭配和固定表达,了解它们在不同语境中的使用。
- 灵活运用:尝试用新学的表达造句,让学习变得生动有趣。
1. Bleen
丹麦语: Bleen
英语: Diaper
中文: 尿布
例句:
- 丹麦语: "Han fik en ren ble på."
- 英语: "He got a clean diaper on."
- 中文: "他换上了干净尿布。"
注意:
- 词尾 -en 是定冠词,相当于英语的 the diaper。
- 单数形式是 ble,复数形式是 bleer。
2. Pølle
丹麦语: Pølle
英语: Poo
中文: 便便
例句:
- 丹麦语: "Lav en pølle i potten."
- 英语: "Make a poo in the potty."
- 中文: "在便盆里便便。"
文化:
- 儿童用语,比 bæ 更可爱。
- 常用于亲子对话或儿童故事。
扩展1:Tisse
英语: Pee
中文: 小便
例句:
- 丹麦语: "Hun tissede i bukserne af grin."
- 英语: "She peed her pants from laughing."
- 中文: "她笑尿裤子了。"
注意:
- Tisse 是中性用语,而 pisse 是粗俗语,需根据场合选择。
2:Pruttet
英语: Farted
中文: 放屁
例句:
- 丹麦语: "Hvem pruttede?"
- 英语: "Who farted?"
- 中文: "谁放屁了?"
注意: 比 fjerte 更口语化,适合日常对话。
3:Pølleporten
英语: Butthole
中文: 屁眼
直译: 便便之门 (Poo gate)
文化: 典型丹麦式委婉幽默,常用于儿童教育或轻松语境。
3. Blive kvalt
英语: Get suffocated
中文: 被窒息
例句:
- 丹麦语: "Babyen kan blive kvalt i bleen."
- 英语: "The baby might get suffocated in the diaper."
- 中文: "婴儿可能被尿布窒息。"
类似表达:
- Ikke kunne trække vejret (无法呼吸)
4. Kloakken
英语: Sewer
中文: 下水道
例句:
- 丹麦语: "Pøller forsvinder i kloakken."
- 英语: "Poo disappears into the sewer."
- 中文: "便便从下水道消失。"
扩展:
- 复合词是丹麦语主要构词法,如 kloakrist (下水道栅格)
5.Vandrutsjebane
英语: Water slide
中文: 水滑梯
构词: Vand (水) + rutsje (滑) + bane (轨道)
例句:
- 丹麦语: "Den længste vandrutsjebane i Norden."
- 英语: "The longest water slide in the Nordics."
- 中文: "北欧最长水滑梯。"
用法:
- -bane 后缀常见于游乐设施,如 rutsjebane (滑梯)、rutschebane (过山车)。
6. Prøv at trykke
解释: 试试按 (Try to press)
例句:
- 中文: "试试按那个按钮,看看会发生什么。"
- 丹麦语: "Prøv at trykke på knappen og se hvad der sker."
- 英语: "Try to press the button and see what happens.
7. Råber
中文: 喊叫(Shout)
例句:
- 中文: "孩子们在公园里大声喊叫。"
- 丹麦语: "Børnene råber højt i parken."
- 英语: "The children are shouting loudly in the park."
扩展讲解:
- Råbe 是“喊叫”的意思,常用于描述大声说话或呼喊。
- 过去式:råbte (喊叫了);现在分词:råbende (正在喊叫)。
- 类似表达:Skrige (尖叫)、Kalde (叫喊)。
🗣️
STEP 6:完形填空,巩固记忆
边听视频边完成下方挖空填词,答案在文末。
- 听写训练:边听音频边完成挖空填词,锻炼听力和记忆。
- 上下文填空:根据上下文和中文提示,填写地道表达,巩固学习成果。
- 即时反馈:及时检查答案,享受每一次正确填空的成就感。
Pludselig kunne han høre noget nede fra bleen. Det var ligesom en lillebitte stemme. "Luk mig ud, din torsk. Jeg bliver hernede!" Oscar skyndte sig at tage af. Der lå en pølle midt på bleen. Den rejste sig og rettede på sin lille top: "Var jeg ikke blevet fanget i bleen, så tog jeg et hovedspring direkte fra din numse ned i toilettet med et 'Juhu!' Nede i er der et Pølleplaskeland med og rotterider! Prøv at trykke på knappen - så råber jeg 'Yiii!' ned!"
🏆
STEP 7:应用场景,学以致用
- 应用场景:运用新学的单词、短语和俚语,即兴场景应用。
- 内化知识:通过创作,将新知识内化,提升表达功力。
- 分享乐趣:与朋友分享你的故事,享受用Dansk交流的快乐。
Dansk:
En familiehygge i sommerhuset: Bedstemor råbte "Tittebøh!" bag træet, mens børnene løb mod vandrutsjebanen. Lille Emil fik pludselig lyst til at tisse, men bleen var glemt hjemme. "Smart nok at bruge picnic-presenningen!" sagde far og klemte madpakkerne ind i tasken. Ved aftensbordet råbte alle "Tak for mad!" da mor serverede frikadeller. Pludselig lød der "Vupti!" - lillebror havde pruttet og blev rød i hovedet. "Ikke trampe i gulvet," lo farmor, "Pølleporten skal åbnes stille!"
English:
A cozy family gathering at the summerhouse: Grandma shouted "Peek-a-boo!" behind the tree as kids raced toward the water slide. Little Emil suddenly felt like peeing, but the diaper was left at home. "Smart idea to use the picnic blanket!" said dad squeezing lunch boxes into the bag. At dinner everyone cheered "Thanks for the meal!" when mom served meatballs. Suddenly "Whoosh!" - baby brother farted and turned red in the head. "No floor stomping," giggled grandma, "The poo gate opens quietly!"
中文:
夏日别墅的家庭聚会:外婆在树后喊"躲猫猫!",孩子们冲向水滑梯。小艾米尔突然想 小便,但尿布忘带了。"用野餐垫真聪明!"爸爸边说边把饭盒塞进包里。晚餐时妈妈端上肉丸,大家齐喊"谢谢款待!"。突然"噗!"一声——弟弟放屁 涨红了脸。"不许跺地板,"外婆笑道,"便便之门要悄悄打开!"
中文:
Emma和她的爸爸在一个阳光明媚的周末早晨来到公园。Emma有着漂亮的卷发,在阳光下闪闪发光。空气中弥漫着玫瑰和青草的香味。他们早起是为了在公园人满之前赶到。Emma想去玩滑梯。一个骑滑板车的男孩从他们身边经过,Emma好奇地看着他。她问爸爸:“你能区分这些不同的鸟吗?”Emma歪着头,盯着草地上跳跃的兔子。在秋千上,她前后摇晃,笑得像个小太阳。爸爸眨眨眼睛,Emma开始咯咯笑。一位老爷爷戴着一顶帽子,坐在长椅上看报纸。
📝 答案
中文 | Dansk | 英文 |
| Bleen | Diaper |
| Pølle | Poo |
| Tisse | Pee |
| Pruttet | Fart |
| trykkede på knappen | press the button |
| Kloakken | Sewer |
| Vandrutsjebane | Water slide |
| Råber | Shout |