免费

Otto kan selv

育儿与教育 | 自理能力培养

STEP 1 — 盲听初体验：先不看笔记，只听一遍视频，感受Dansk的发音和语调。

STEP 2：翻译小挑战

先猜猜看，再点击卡片核对答案。

STEP 3：对照学习

丹麦语原文与中文翻译逐句对照——可以配合上方视频一起阅读。

Læs, læs, læs med Orm.	读，读，和虫子一起读。
Læs, læs, læs med Orm.	读，读，和虫子一起读。
Læs med Orm.	和虫子一起读。
"Otto kan selv".	“奥托可以自己做。”
Hej, det er mig. Bamse.	嗨，是我。小熊。
I dag skal jeg læse en historie for dig.	今天我要给你读一个故事。
Tittebøh.	躲猫猫。
- Hej, Orm. - Hej, Bamse.	- 嗨，虫子。 - 嗨，小熊。
- Vi skal læse en historie sammen. - Det bliver hyggeligt.	- 我们要一起读一个故事。 - 会很温馨的。
Det gør det tihvertifald. Og det er fra den hersens bog.	确实会的。而且这是从这本书里来的。
Den hedder "Otto kan selv".	它叫《奥托可以自己做》。
Og det der er Otto.	那就是奥托。
Det ser ud, som om han laver en pizza med slik og yoghurt på. Ad!	看起来他在做一个加了糖果和酸奶的披萨。真恶心！
- Kan man det? - Jeg vil hellere have honning på.	- 这样可以吗？ - 我更喜欢加蜂蜜。
Masser af honning.	很多蜂蜜。
- Er du klar til, at vi begynder? - Jeg er klar, Bamse.	- 你准备好开始了吗？ - 我准备好了，小熊。
Så er vi klar, pirat til start. Nu begynder historien.	那我们准备好了，海盗出发。现在故事开始了。
Nu skal vi lige se. Sådan.	现在让我们看看。就这样。
Otto vågner tidligt.	奥托早早醒来。
Der er helt stille i huset. Otto kan ikke sove mere.	房子里非常安静。奥托再也睡不着了。
Heldigvis kan Otto selv stå op.	幸运的是，奥托可以自己起床。
Mor og far sover stadig.	妈妈和爸爸还在睡觉。
Far snorker som en bjørn.	爸爸像熊一样打呼噜。
Og mor smasker.	妈妈在咂嘴。
Heldigvis ved Otto selv, hvad han skal gøre.	幸运的是，奥托知道自己该做什么。
"Jeg er sulten," siger Otto og hopper lige så forsigtigt i sengen.	“我饿了，”奥托说着，小心地跳上床。
"Det er ikke morgen endnu," siger far. Men det er det.	“还没到早上呢，”爸爸说。但已经是了。
Heldigvis kan Otto selv lave morgenmad.	幸运的是，奥托可以自己做早餐。
Men Otto kan ikke nå yoghurten.	但奥托够不到酸奶。
"Bare jeg havde nogle højere tæer," siger Otto til Ninen.	“要是我有更高的脚趾就好了，”奥托对尼宁说。
Heldigvis kan Otto selv åbne skabene.	幸运的是，奥托可以自己打开柜子。
Otto ved, hvor mor og far gemmer det hemmelige slik.	奥托知道妈妈和爸爸把秘密糖果藏在哪里。
Vingummi og chokolade smager godt.	小熊软糖和巧克力很好吃。
Namnam. Heldigvis kan Otto selv spise morgenmad.	好吃好吃。幸运的是，奥托可以自己吃早餐。
Hov, han spiser slik til morgenmad.	哎呀，他在吃糖果当早餐。
Ej altså, det er meget bedre med honningmadder.	哦，蜂蜜三明治要好得多。
Og æbler. Masser af æbler.	还有苹果。很多苹果。
- Ja, og æbler. Uhm. - Namnam.	- 是的，还有苹果。嗯。 - 好吃好吃。
Pludselig kommer Otto i tanke om noget.	突然，奥托想起了什么。
Slik er fyldt med sukker, og sukker laver huller.	糖果里全是糖，糖会蛀牙。
Heldigvis kan Otto selv børste tænder.	幸运的是，奥托可以自己刷牙。
Otto kan bare ikke finde tandpastaen.	奥托只是找不到牙膏。
Men sæbe børster også rent.	但肥皂也能刷干净。
Heldigvis kan Otto selv lave skum.	幸运的是，奥托可以自己制造泡沫。
Nu mangler Otto kun at komme i tøjet.	现在奥托只需要穿好衣服。
Mor og far plejer at hjælpe ham.	妈妈和爸爸通常会帮他。
Men heldigvis kan Otto selv tage tøj på.	但幸运的是，奥托可以自己穿衣服。
Otto vil gerne lege.	奥托想玩。
Han plejer at bygge togbane og lege med mor og far.	他通常会建火车轨道，和爸爸妈妈一起玩。
Heldigvis kan Otto selv lege med tog.	幸运的是，奥托可以自己玩火车。
- Orm, er det ikke en flot togbane? - Jo. Wow!	- 虫子，这不是一条漂亮的火车轨道吗？ - 是的。哇！
Vi skal prøve at sige ligesom et tog.	我们应该试着像火车一样发声。
- Først er det dig. - Ja, okay.	- 先是你。 - 好的。
Tut, tut, tut, tuuut!	呜呜，呜呜，呜呜，呜呜！
Hvor er du god, Orm. Så er det min tur.	你真棒，虫子。现在轮到我了。
Tut, tut, tut, tøf, tøf, tøf, tøf, tøf, tøf, tuuut!	呜呜，呜呜，呜呜，咔嚓，咔嚓，咔嚓，咔嚓，咔嚓，咔嚓，呜呜！
- Wow. - Kan du også sige ligesom et tog?	- 哇。 - 你也能像火车一样发声吗？
Ja, så ... nå.	是的，然后……嗯。
Hvor var vi bare gode, hva'? Nu skal vi videre.	我们真棒，对吧？现在我们继续吧。
Nu begynder Otto at kede sig.	现在奥托开始觉得无聊了。
Men mor og far sover stadig.	但妈妈和爸爸还在睡觉。
Heldigvis kan Otto selv vække dem.	幸运的是，奥托可以自己叫醒他们。
Mor og far ligger stadig i den store seng.	妈妈和爸爸还躺在大床上。
Det ser hyggeligt ud.	看起来很温馨。
Heldigvis kan Otto selv kravle op i mors og fars seng.	幸运的是，奥托可以自己爬上爸爸妈妈的床。
Otto ligger godt nu. Han er også en lille smule træt.	奥托现在躺得很舒服。他也有点累了。
Heldigvis kan Otto selv hvile sig.	幸运的是，奥托可以自己休息。
Så.	那么。
Jeg tror, Otto er lidt træt nu. Han er vist stået alt for tidligt op.	我想奥托现在有点累了。他一定是起得太早了。
Bamse? Jeg kan godt lide at putte under dynen med den her.	小熊？我喜欢用这个盖着毯子。
Wow, et fiskenet!	哇，一个渔网！
Prøv at se. Orm har et fiskenet.	看。虫子有一个渔网。
Jeg kan godt lide at putte med min sovebamse, Lillebjørn.	我喜欢和我的泰迪熊小熊一起依偎。
Nå. Hi-hi.	哦。嘻嘻。
Nu tror jeg, at vi skal vinke og sige: "Vi ses igen."	现在我想我们应该挥手说：“再见。”
- Skal vi gøre det sammen? - Ja, det var en god idé.	- 我们要一起做吗？ - 是的，这是个好主意。
Tittebøh, tittebut, nu er den historie slut. Prut.	躲猫猫，躲猫猫，现在故事结束了。噗。
Det er den nemlig. Farvel, farvel. Og kys dig selv.	确实如此。再见，再见。亲亲自己。
- Var det ikke en god historie? - Rigtig god.	- 这不是一个好故事吗？ - 真的很好。
- Og du var smaddergod til at læse. - Tak, Bamse.	- 而且你读得非常好。 - 谢谢，小熊。
Hvordan ser Ottos mor og far ud om morgenen?	奥托的爸爸妈妈早上是什么样子的？
Hvad kan du lide at lave, når du vågner?	你醒来时喜欢做什么？
Tekster: Karl Wagner Dansk Video Tekst	文本：卡尔·瓦格纳丹麦视频文本

STEP 4：跟读模仿

再放一遍视频，逐句跟读丹麦语原文——尽量模仿语调和节奏。

▶想深入学习？

STEP 5（逐词深度解读）、STEP 6（完形填空）、STEP 7（应用场景）——可选的进阶练习。

STEP 5：笔记强化，深度解读

深度学习：深入理解节选的亮点表达，如单词、短语、句式和俚语。
扩展词汇：掌握词汇的搭配和固定表达，了解它们在不同语境中的使用。
灵活运用：尝试用新学的表达造句，让学习变得生动有趣。

1. Heldigvis (adv.)

EN: Luckily
CN: 幸运地
类似: Lykkeligvis (fortunately)
例句: "Heldigvis kan jeg cykle." (Luckily, I can bike.)

2. . Søde (adj.)

EN: Sweet
CN: 甜的
类似: Salt (salty), Sur (sour)
例句: "Slik er meget sødt." (Candy is very sweet.)
详解: 描述味道或性格（如 en sød person）。

3. Hvile sig (v.)

EN: To rest
CN: 休息
类似: Slappe af (relax)
例句: "Jeg vil hvile mig lidt." (I want to rest a bit.)
详解: 反身动词需加 sig（自己）。

4. Masser af (phr.)

EN: Lots of
CN: 大量的
类似: En masse (a lot)
例句: "Masser af æbler!" (Lots of apples!)
详解: 口语中强调数量多。

5. Sikke en...! (excl.)

EN: What a...!
CN: 多么...！
例句: "Sikke en dejlig dag!" (What a lovely day!)
详解: 感叹句结构，后接名词。

6. Hvordan ser... ud?

EN: What does... look like?
CN: ...看起来怎么样？
例句: "Hvordan ser din bil ud?" (What does your car look like?)
详解: 固定搭配，用于询问外观。

7. At snorke (v.)

EN: To snore
CN: 打呼噜
例句: "Far snorker højt." (Dad snores loudly.)
详解: 描述睡眠中的声音。

8. At smaske (v.)

EN: To smack lips
CN: 咂嘴
例句: "Mor smasker når hun spiser." (Mom smacks her lips when she eats.)
详解: 描述吃东西的声音。

9. Hemmelig (adj.)

EN: Secret
CN: 秘密的
类似: Fortrolig (confidential)
例句: "Det er en hemmelig gave." (It’s a secret gift.)
详解: 可作名词（en hemmelighed）。

10. At putte (v.)

EN: To snuggle
CN: 依偎
类似: Kramme (hug)
例句: "Vi putter under dynen." (We snuggle under the blanket.)
详解: 常用于温馨场景。

11. At kede sig (v.)

EN: To be bored
CN: 感到无聊
例句: "Børnene keder sig." (The children are bored.)
详解: 反身动词，需加 sig。

12. At tage på (phr.)

EN: To put on (clothes)
CN: 穿上（衣服）
反义: Tage af (take off)
例句: "Hun tager jakken på." (She puts on the jacket.)
详解: 可分动词短语，宾语放中间。

🗣️

STEP 6：完形填空，巩固记忆

边听视频边完成下方挖空填词，答案在文末。

听写训练：边听音频边完成挖空填词，锻炼听力和记忆。
上下文填空：根据上下文和中文提示，填写地道表达，巩固学习成果。
即时反馈：及时检查答案，享受每一次正确填空的成就感。

🇩🇰Dansk

Læs, læs, læs med Orm.

Læs med Orm.

"Otto kan selv".

Hej, det er mig. Bamse.

I dag skal jeg læse en historie for dig.

Tittebøh.

Hej, Orm.

Hej, Bamse.

Vi skal læse en historie sammen.

Det bliver hyggeligt.

Det gør det tihvertifald. Og det er fra den hersens bog.

Den hedder "Otto kan selv".

Og det der er Otto.

Det ser ud, som om han laver en pizza med slik og yoghurt på. Ad!

Kan man det?

Jeg vil hellere have honning på.

Masser af honning.

Er du klar til, at vi begynder?

Jeg er klar, Bamse.

Så er vi klar, pirat til start. Nu begynder historien.

Nu skal vi lige se. Sådan.

Otto vågner tidligt.

Der er helt stille i huset. Otto kan ikke sove mere.

kan Otto selv stå op.

Mor og far sover stadig.

Far som en bjørn.

Og mor .

Heldigvis ved Otto selv, hvad han skal gøre.

"Jeg er sulten," siger Otto og hopper lige så forsigtigt i sengen.

"Det er ikke morgen endnu," siger far. Men det er det.

Heldigvis kan Otto selv lave morgenmad.

Men Otto kan ikke nå yoghurten.

"Bare jeg havde nogle højere tæer," siger Otto til Ninen.

Heldigvis kan Otto selv åbne skabene.

Otto ved, hvor mor og far gemmer det slik.

Vingummi og chokolade smager godt.

Namnam. Heldigvis kan Otto selv spise morgenmad.

Hov, han spiser slik til morgenmad.

Ej altså, det er meget bedre med honningmadder.

Og æbler. af æbler.

Ja, og æbler. Uhm.

Namnam.

Pludselig kommer Otto i tanke om noget.

Slik er fyldt med sukker, og sukker laver huller.

Heldigvis kan Otto selv børste tænder.

Otto kan bare ikke finde tandpastaen.

Men sæbe børster også rent.

Heldigvis kan Otto selv lave skum.

Nu mangler Otto kun at komme i tøjet.

Mor og far plejer at hjælpe ham.

Men heldigvis kan Otto selv tøj på.

Otto vil gerne lege.

Han plejer at bygge togbane og lege med mor og far.

Heldigvis kan Otto selv lege med tog.

Orm, er det ikke en flot togbane?

Jo. Wow!

Vi skal prøve at sige ligesom et tog.

Først er det dig.

Ja, okay.

Tut, tut, tut, tuuut!

Hvor er du god, Orm. Så er det min tur.

Tut, tut, tut, tøf, tøf, tøf, tøf, tøf, tøf, tuuut!

Wow.

Kan du også sige ligesom et tog?

Ja, så ... nå.

Hvor var vi bare gode, hva'? Nu skal vi videre.

Nu begynder Otto at sig.

Men mor og far sover stadig.

Heldigvis kan Otto selv vække dem.

Mor og far ligger stadig i den store seng.

Det ser hyggeligt ud.

Heldigvis kan Otto selv kravle op i mors og fars seng.

Otto ligger godt nu. Han er også en lille smule træt.

Heldigvis kan Otto selv sig.

Så.

Jeg tror, Otto er lidt træt nu. Han er vist stået alt for tidligt op.

Bamse? Jeg kan godt lide at putte under dynen med den her.

Wow, et fiskenet!

Prøv at se. Orm har et fiskenet.

Jeg kan godt lide at med min sovebamse, Lillebjørn.

Nå. Hi-hi.

Nu tror jeg, at vi skal vinke og sige: "Vi ses igen."

Skal vi gøre det sammen?

Ja, det var en god idé.

Tittebøh, tittebut, nu er den historie slut. Prut.

Det er den nemlig. Farvel, farvel. Og kys dig selv.

Var det ikke en god historie?

Rigtig god.

Og du var smaddergod til at læse.

Tak, Bamse.

Hvordan Ottos mor og far om morgenen?

Hvad kan du lide at lave, når du vågner?

🏆

STEP 7：应用场景，学以致用

应用场景：运用新学的单词、短语和俚语，即兴场景应用。
内化知识：通过创作，将新知识内化，提升表达功力。
分享乐趣：与朋友分享你的故事，享受用Dansk交流的快乐。

丹麦语

场景：En hyggelig weekend
Lise og hendes veninde Marie planlægger en hyggelig weekend. De vil hvile sig efter en lang uge på arbejde. Lise siger: "Heldigvis har vi masser af tid til at slappe af." Marie foreslår: "Lad os lave nogle søde desserter og se en film." Lise nikker og tilføjer: "Sikke en god idé! Hvordan ser din yndlingsfilm ud?" Marie griner og svarer: "Den er hemmelig, men den er sjov." De putter sig under dynen og nyder weekenden sammen.

英文

场景：A Cozy Weekend
Lise and her friend Marie are planning a cozy weekend. They want to rest after a long week at work. Lise says: "Luckily, we have lots of time to relax." Marie suggests: "Let's make some sweet desserts and watch a movie." Lise nods and adds: "What a great idea! What does your favorite movie look like?" Marie laughs and replies: "It's a secret, but it's fun." They snuggle under the blanket and enjoy the weekend together.

中文

场景：一个温馨的周末
Lise 和她的朋友 Marie 正在计划一个温馨的周末。她们想在工作了一周后好好休息。Lise 说：“幸运的是，我们有很多时间放松。” Marie 建议：“我们做一些甜点，然后看电影吧。” Lise 点点头补充道：“多么好的主意！你最喜欢的电影是什么样的？” Marie 笑着回答：“这是个秘密，但很有趣。” 她们依偎在毯子下，一起享受周末。

📝 答案

中文	Dansk	英文
幸运地	Heldigvis	Luckily
休息	Hvile sig	To rest
大量的	Masser af	Lots of
...看起来怎么样？	Hvordan ser... ud?	What does... look like?
打呼噜	At snorke	To snore
咂嘴	At smaske	To smack lips
秘密的	Hemmelig	Secret
依偎	At putte	To snuggle
感到无聊	At kede sig	To be bored
穿上（衣服）	At tage på	To put on (clothes)