免费

Wimpy Kid

幽默漫画 | 青少年文学

STEP 1 — 盲听初体验：先不看笔记，只听一遍视频，感受Dansk的发音和语调。

STEP 2：翻译小挑战

先猜猜看，再点击卡片核对答案。

STEP 3：对照学习

丹麦语原文与中文翻译逐句对照——可以配合上方视频一起阅读。

Gyldendal.	吉尔登达尔出版社。
Bøger åbner verdener.	书籍打开世界。
Du lytter til Wimpy Kid 11.	你正在收听《小屁孩日记11》。
Katastrofekurs.	灾难课程。
Skrevet af Jeff Kenny.	作者：杰夫·肯尼。
Oversat af Kim Langer.	翻译：金·朗格 / 丹麦绘本
Mit navn er Oliver Due.	我的名字是奥利弗·杜伊。
Oktober.	十月。
Onsdag.	星期三。
Mine forældre siger altid, at alting ikke drejer sig om mig.	我父母总说，不是什么事都围着我转。
Men nogle gange tror jeg altså, at det gør det.	但有时候我真觉得，事情就是围着我转的。
Jeg kan huske, at jeg engang så en film om en mand, hvis liv i alhemlighed bliver filmet til en tv-serie.	我记得曾经看过一部电影，主角的生活被秘密拍成了电视剧。
Han er berømt i hele verden, uden at han overhovedet ved det.	他全世界闻名，自己却毫不知情。
Og lige siden jeg så den film, har jeg gået og tænkt på, at det sikkert også er sådan med mit liv.	自从看了那部电影，我就总觉得我的生活可能也是这样。
Der kunne være et helt filmhold lige på den anden side af mit spejl.	我的镜子对面，可能就有一整个摄制组。
Jeg håber, de hygger sig.	希望他们看得开心。
De vindueskikker kryb.	这些偷窥狂。
I begyndelsen irriterede det mig, at mit liv blev sendt i tv, uden at jeg havde givet lov til det.	一开始我很恼火，我的生活未经允许就被搬上了电视。
Men senere gik det op for mig, at det faktisk var ret cool, hvis flere millioner mennesker kiggede med, for at se, hvad jeg havde gang i.	但后来我想，如果有几百万人看我在做什么，其实还挺酷的。
Jeg bliver nogle gange bange for, at mit liv er lidt for kedeligt til at bære en hel tv-serie.	有时候我会担心，我的生活太无聊，撑不起一整部电视剧。
Så derfor finder jeg sommtider på lidt sjov, for at give folk hjemme foran skærmen et godt grin.	所以我偶尔会搞点乐子，让屏幕前的观众开怀一笑。
Som at falde og tabe min is.	比如假装摔倒，把冰淇淋弄掉。
Hovsa!	哎呀！
Noget andet jeg gør, er at sende mine seere små tegn, så de ved, at jeg har luret dem.	我还会给观众发点小信号，让他们知道我耍了他们。
Når mor for eksempel siger, hvem har spist de sidste små kager,	比如妈妈问谁吃了最后几块饼干，
Siger jeg, det var ikke mig, men blinker samtidig ind i det nærmeste spejl.	我会说不是我，同时对着最近的镜子眨眨眼。
Hvis mit liv er en tv-serie, må der også være reklamepauser.	如果我的生活是部电视剧，那肯定也有广告时间。
Jeg tænker, at de sender reklamer, mens jeg er på toilettet, så jeg sørger for altid at lave den helt store entrée, når jeg er færdig.	我猜他们会趁我上厕所时放广告，所以我每次出来都要隆重登场。
Så er jeg tilbage!	我回来了！
Men nogle gange er jeg i tvivl om, hvor meget af mit liv, der er ægte, og hvor meget, der er iscenesat.	但有时候我会怀疑，我的生活有多少是真的，多少是演的。
For halvdelen af det, jeg kommer ud for, er så langt ude, at jeg ikke kan lade være med at tænke på, om andre trækker i trådene.	因为我遇到的一半事都太离谱了，我总忍不住想是不是有人在幕后操控。
Hvis det alt sammen med FUP kun dem, der bestemmer, i det mindste godt giver mig nogle lidt saftigere overskrifter at arbejde med.	如果一切都由他们决定，至少能给我更劲爆的剧情标题。
Agert til, giver jeg dem forslag gennem spejlet.	顺便说一句，我会通过镜子给他们提建议。
Hvad med Greg får en kæreste?	比如格雷格交个女朋友？
Eller Greg får en motorcykel?	或者格雷格有辆摩托车？
Eller Greg får en kæreste og en motorcykel?	又或者格雷格既有女朋友又有摩托车？
En gang imellem spekulerer jeg også på, om menneskerne i mit liv virkelig er dem, de siger, de er,	有时候我也会怀疑，我生活里的人是不是真的他们，
eller om de bare er skuespillere.	还是只是演员。
Og hvis de er skuespillere, så håber jeg, at ham, der spiller min ven Roly, vinder en pris, for han er helt suveræn til at spille fjolds.	如果他们是演员，我希望演我朋友罗利的那位拿奖，他演傻子演得太绝了。
Og hvis min bror Roderick i virkeligheden bare er en eller anden fyr, der får penge for at opføre sig som en idiot, så har jeg en helt anden respekt for ham.	如果我哥哥罗德里克其实只是个拿钱装傻的人，那我对他会刮目相看。
Hvem ved?	谁知道呢？
Måske er han i virkeligheden en flink fyr, som jeg kan blive gode venner med en dag.	也许他其实是个好人，将来我们能成为好朋友。
Men hvis mine forældre er skuespillere, så er det simpelthen bare for meget.	但如果我父母也是演员，那我真受不了了。
Tænk på alle de gange, de har set mig bade.	想想他们看过我洗澡那么多次。
Og tænk bare på alle de kort, jeg har lavet til Morsdag og Faresdag i tidens løb.	再想想这些年我为母亲节、父亲节做的所有卡片。
Hvis det hele er et fup-nummer, fortjener jeg en eller anden form for betaling for alt mit slid.	如果这一切都是骗局，我这么辛苦，理应得到某种报酬。
Og apropos betaling, så vil jeg vede på, at mine rigtige forældre er godt kørende takket være mig.	说到报酬，我想知道我真正的父母因为我过得很好。
De er sikkert på vej ud på vandet i deres jagt i dette øjeblik.	他们现在可能正坐着游艇出海呢。
Men jeg arbejder ihærdigt på at kunne score kassen på et senere tidspunkt.	但我正在努力，以后好大赚一笔。
I de fleste tv-serier har hovedpersonerne en fast vending, som de siger mindst én gang i hvert afsnit.	大多数电视剧里，主角每集至少会说一句口头禅。
Derfor har jeg fundet på min egen vending, som jeg sørger for at fyre af en gang imellem.	所以我想了一句自己的口头禅，时不时就说。
Den lyder sådan her.	是这样的。
I kan knase mine kiksekrummer!	你们可以亲我的饼干屑！
En dag sætter jeg mit motto på alle de varer, jeg kan komme i tanke om, og så skal jeg bare længe mig tilbage og vente på, at pengene kommer væltende.	总有一天我要把我的口号印在所有能想到的商品上，然后坐等财源滚滚。
Knase mine kiksekrummer, klistermærker.	亲我的饼干屑，贴纸。
Hatte, krus, t-shirts og selvfølgelig kiks.	帽子、马克杯、T恤，当然还有饼干。
Men jeg kan love jer én ting.	但我可以跟你们保证一件事。
Jeg bliver ikke sådan en afdanket berømthed, der sælger selfies til alle mulige autografmesser bare for at tjene lidt håndøre.	我才不会变成那种过气名人，为了赚点零花钱就到处给人卖自拍签名。
Hvis jeg har lært én ting om tv, så er det, at alle serier bliver taget af plakaten før eller siden.	如果说我从电视上学到了什么，那就是所有节目迟早都会被砍掉。
Men lige før det sker, plejer man at introducere et nyt kæledyr eller en sød unge for at banke seertallet i vejret.	但在那之前，他们通常会加个新宠物或可爱小孩来拉高收视率。
Så da min lillebror Manni kom til verden, troede jeg, at de forsøgte at skrive mig ud af serien og at erstatte mig med en ny hovedperson.	所以我弟弟曼尼出生时，我以为他们要把我踢出剧，换个新主角。
Jeg ved præcis, hvad I er ude på, råbte jeg ind i hospitalstuenes bejl.	我知道你们想干嘛，我对着医院病房的通风口大喊。
Jeg forstod bare ikke, hvordan et nyfødt spedbarn kunne være skuespiller.	我只是不明白，一个刚出生的婴儿怎么当演员。
Jeg troede, at Manni måske var en dukke, som blev styret af en voksen, der lå skjult et sted i nærheden.	我以为曼尼是个玩偶，由附近藏着的大人操控。
Jeg fandt aldrig nogen beviser på, at det var tilfældet,	我从没找到证据，
men det forhindrede mig ikke en gang imellem at tjekke, om der sad nogen under bordet, bare for en sikkerheds skyld.	但为了保险，我还是会偶尔看看桌子底下有没有人。
Efterhånden som Manni voksede, blev det ret nemt at se, at han bevægede sig af egen kraft.	曼尼慢慢长大，很容易就能看出他是自己动的。
Derfor spekulerede jeg på, om han i stedet var et super avanceret stykke optrækkeligt legetøj eller måske endda en robot af en slags.	所以我怀疑他是不是某种超级先进的互动玩具，甚至是某种机器人。
Så slog det mig, at alle omkring mig muligvis var robotter og at jeg var det eneste rigtige menneske i familien.	然后我突然想到，我身边所有人可能都是机器人，我是家里唯一的真人。
Robotter skal bruge strøm for at virke, og det kunne også forklare, hvorfor vi har mindst 2‑3 stk. kontakter i hvert eneste rum i huset.	机器人需要电才能运作，这也能解释为什么家里每个房间都有至少两三个插座。
Og samtidig kunne det også forklare nogle af de ting, mine forældre siger, når de ikke tror, jeg hører det.	同时也能解释我父母以为我没听见时说的一些话。
For nylig sagde mor til far, måske skal vi tage på weekendtur for at få genopladt batterierne.	最近妈妈跟爸爸说，要不我们周末出去充充电吧。
Hvis robotter bruger batterier, forklarer det også, hvorfor vi har et helt bjerg af dem i en plastikkasse i vaskerummet.	如果机器人用电池，那也能解释为什么洗衣房的塑料盒里堆了一大堆电池。
Jeg er ikke sikker på, hvor batterierne skal sættes i hænden, men det kan næsten kun være ét sted.	我不确定电池装在哪里，但肯定只有一个地方。
men det kan næsten kun være ét sted.	但肯定只有一个地方。
Jeg gør mig virkelig utilpas og tænker på.	一想到这我就浑身不自在。
Jeg bestemte mig for, at den eneste måde at afgøre, om min familie var robotter, var at prøve at få en af dem til at kortslutte.	我决定，要判断家人是不是机器人，唯一办法就是让他们其中一个短路。
Derfor overfaldt jeg fare med en vandslange.	于是我用水管袭击了爸爸。
Men enten er fare en vandtæt model, eller også er han bare et helt almindeligt menneske uden nogen humoristisk sans.	但爸爸要么是防水款机器人，要么就是个毫无幽默感的普通人。
Den lille episode gav mig stuerest i en uge.	那件小事让我被禁足了一周。
Seerne fik sikkert et billigt grin, men jeg er ret sikker på, at seertallene styrdykkede hele den uge.	观众可能看得很开心，但我敢肯定那周收视率暴涨。
Selvfølgelig kan det også tænkes, at jeg bare er en almindelig dreng med et almindeligt liv, og at jeg ikke er en stjerne i min egen tv-serie.	当然也有可能，我只是个普通小孩，过着普通生活，并不是自己电视剧里的主角。
Men derfor kan der stadig godt være nogen, der holder øje.	但还是可能有人在看着。
Med så mange planeter i universet må der være intelligent liv derude et sted.	宇宙里有这么多行星，某处一定有智慧生命。
Nogen siger, at hvis der fandtes rumvæsener, ville der flyve ufoer rundt over det hele.	有人说，如果有外星人，就会有飞碟到处飞。
Men jeg tænker, at rumvæsenerne er kloge og bare holder lav profil, indtil tiden er ende til at gå til angreb.	但我觉得外星人很聪明，会低调行事，直到时机成熟再发动攻击。
Lige nu er de sikkert i fuld gang med at udspionere os og indsamle oplysninger om vores måde at leve på.	现在他们可能正在忙着监视我们，收集我们的生活方式信息。
Jeg vil vede med, at almindelige fluer i virkeligheden er små droner, som sender billeder tilbage til rumvæsenernes rumskibe.	我碰巧知道，普通的苍蝇其实是小无人机，把照片传回外星人的飞船。
Hvis man ser en flue helt tæt på, kan man nemlig se, at deres øjne i virkeligheden er super avancerede kameraer.	如果你凑近看苍蝇，会发现它们的眼睛其实是超级先进的摄像头。
Det eneste jeg ikke rigtig forstår er, at rumvæsenerne er så optaget af hundelort, at de altid zoomer omkring dem.	我唯一不太理解的是，外星人为什么这么痴迷狗屎，总对着它放大。
Men det har de vel en grund til.	但他们肯定有自己的理由。
Jeg har forsøgt at forklare min teori for både mine forældre og andre voksne, men ingen gider åbenbart at høre på en dreng som mig.	我试过跟父母和其他大人解释我的理论，但没人愿意听我一个小孩说话。
Derfor sørger jeg altid for at fortælle rumvæsenerne, at jeg er på deres side ved at viske.	所以我总是挥手，告诉外星人我站在他们这边。
Tag mig med!	带我走！
Jeg håber virkelig, at jeg har ret i det med fluerne.	我真希望我对苍蝇的判断是对的。
For hvis det i virkeligheden er myg, der er små droner,	因为如果蚊子才是小无人机，
og man tager vores sidste campingtur i betragtning, kan vi forvente en invasion fra rummet, når som helst.	再想想我们上次露营，那外星人随时可能入侵。
Faktisk har jeg altid følt, det er som om nogen der udholder regnskab med mit liv.	其实我一直觉得，有人在监视我的生活。
Da min mormor døde, sagde mor, at der aldrig ville ske mig noget, fordi Beste holdt øje med mig oppe fra himlen.	我奶奶去世后，妈妈说我不会有事，因为奶奶在天上看着我。
Det er selvfølgelig helt fint og alt muligt.	这当然挺好的。
Det er mere måden, det fungerer på, jeg har noget imod.	我只是不太接受这种监视方式。
Det er fint, at Beste passer på mig, når jeg står på skateboard, eller laver noget, hvor det er godt med lidt ekstra beskyttelse.	奶奶在我滑滑板或做需要额外保护的事时看着我，这没问题。
Men der er andre tidspunkter, hvor jeg bare gerne vil være i fred, som når jeg er på toilettet.	但有些时候我只想独处，比如上厕所的时候。
Det mest bekymrende er, at dengang Beste stadig levede, kunne jeg være lidt af en møgeunge.	最让人不安的是，奶奶在世时，我有点小混蛋。
For eksempel sagde jeg engang til hende, at hun lugtede af aspars.	比如我曾经跟她说，她闻起来像芦笋。
Hvis jeg var hende, ville jeg være ret ligeglad med, hvad der skete med mig.	如果我是她，我才懒得管我死活。
Så det er fair nok, hvis hun for eksempel kigger den anden vej, når jeg kører over gaden.	所以比如我过马路时，她假装没看见，也很公平。
Faktisk har jeg det dårligt med, at Beste er tvunget til at holde øje med mig 24‑7.	其实我很过意不去，奶奶被迫24小时看着我。
Hun knoklede som servitræse hele livet, så hun fortjener at kunne slappe af.	她一辈子辛苦劳作，理应好好休息。
Jeg håber, hun ligger i et skumbad oppe i himlen og læser i sin kærlighedsromaner, i stedet for at skulle glo på en utaknemmelig møgeunge, der laver lektier.	我希望她在天堂泡着泡泡浴，读着言情小说，而不是盯着一个忘恩负义的小屁孩写作业。
Én ting er sikkert.	有一件事是肯定的。
Hvis jeg kommer i himlen,	如果我上了天堂，
skal jeg ikke lave andet end at svømme rundt i en gigantisk swimmingpool, fyldt med lakridsæg og flyve loops rundt om skyerne.	我就只想在装满甘草蛋的巨大泳池里游泳，在云端翻筋斗。
Jeg kommer helt sikkert aldrig til at bruge min tid på at holde øje med et eller andet ollebarn, som jeg knap nok kender.	我绝对不会花时间盯着某个我根本不认识的小屁孩。
Det eneste, der kunne gøre det sjovt, var,	唯一能让这事变得有趣的是，
hvis jeg kunne få lov til at straffe mine efterkommere, når de gjorde noget dumt eller irriterende.	我可以惩罚做傻事或烦人事的后代。
For eksempel kunne jeg zappe dem med små lyn bagi, når de pillede bussemænd.	比如他们挖鼻孔时，我就用小闪电电他们。
For nylig fortalte mor mig, at det ikke kun er Beste, der holder øje med mig. Det er alle mine afdøde slægtninge.	最近妈妈告诉我，不只是奶奶在看着我，是我所有去世的亲人。
Jeg ville ønske, hun ikke havde fortalt mig det.	我真希望她没告诉我。
For nu har jeg endnu mere dårlig samvittighed, når jeg skriver af efter Alexa Ruder til diktat.	因为现在我听写抄亚历克莎·鲁德的作业时，更内疚了。
Jeg vil gerne vide, hvor langt det går tilbage.	我想知道这要追溯到多少辈。
Jeg har det fint med et par hundrede år eller deromkring, men hvis hele stamtræet kigger med, er det en anden historie.	几百年前的还能接受，但如果整个族谱的人都在看，那就另说了。
Jeg mener, hvis forfødre helt tilbage fra stenalderen holder øje med mig,	我是说，如果从石器时代的祖先就开始看着我，
så må de være temmelig forvirret over alt det, der sker sådan en helt almindelig dag.	他们肯定对日常生活中的一切都很困惑。
De forstår jo intet af computerspil.	他们根本不懂电子游戏。
Jeg er ikke vild med, at de alle sammen kigger mig over skulderen.	我不喜欢他们全都盯着我。
Hvis mine slægtninge virkelig ser med, hver gang jeg træder ud af bruseren eller spiser en bussemand,	如果我每次洗澡出来、吃鼻屎时，
bliver det ret ægthed, når vi mødes igen en dag.	亲人们都在看，那以后见面多尴尬。

STEP 4：跟读模仿

再放一遍视频，逐句跟读丹麦语原文——尽量模仿语调和节奏。

▶想深入学习？

STEP 5（逐词深度解读）、STEP 6（完形填空）、STEP 7（应用场景）——可选的进阶练习。

STEP 5：笔记强化，深度解读

深度学习：深入理解节选的亮点表达，如单词、短语、句式和俚语。
扩展词汇：掌握词汇的搭配和固定表达，了解它们在不同语境中的使用。
灵活运用：尝试用新学的表达造句，让学习变得生动有趣。

1. holder øje med

解释:

English: "watch over" – to watch or monitor someone or something.
中文: “盯着；关注” – 密切关注某人或某事。

例句:

Dansk: Bedste holder øje med mig.
English: Grandma is keeping an eye on me.
中文: 奶奶在看着我。

2. afdøde slægtninge

解释:

English: family members who have passed away–"deceased relatives" .
中文: “已故的亲戚” – 已经去世的家庭成员。

类似表达:

Dansk: døde familiemedlemmer (dead family members)
English: late relatives
中文: 去世的亲人

例句:

Dansk: Alle mine afdøde slægtninge holder øje med mig.
English: All my deceased relatives are watching over me.
中文: 我所有已故的亲戚都在看着我。

3. dårlig samvittighed

解释:

English: – feeling guilty about something– "bad conscience" .
中文: 对某事感到愧疚 – “内疚感”。

类似表达:

Dansk: skyldfølelse (feeling of guilt)
English: guilt
中文: 愧疚

例句:

Dansk: Jeg har dårlig samvittighed, fordi jeg ikke ringede tilbage.
English: I feel guilty because I didn’t call back.
中文: 我感到内疚，因为我没有回电话。

4. skriver af efter

解释:

English: "copies off" – to copy someone else’s work.
中文: “抄袭；照着写” – 抄别人的作业或答案。

类似表达:

Dansk: kopierer fra (copies from)
English: cheats off
中文: 抄答案

例句:

Dansk: Jeg skrev af efter Alex Aruda til diktat.
English: I copied from Alex Aruda during the dictation.
中文: 我在听写时抄了亚历克斯·阿鲁达的答案。

5. hvor langt det går tilbage

解释:

English: "how many generations this thing goes back" – "how far back it goes" – how long something has been happening.
中文: “追溯到多远” – 某事已经持续了多久。

类似表达:

Dansk: hvor lang tid det har stået på (how long it has been going on)
English: how long it dates back
中文: 追溯到多久以前

例句:

Dansk: Jeg vil gerne vide, hvor langt det går tilbage.
English: I want to know how far back it goes.
中文: 我想知道这能追溯到多远。

6. stamtræet

解释:

English: "family tree" – a diagram showing family relationships.
中文: “家族树” – 展示家庭关系的图表。

类似表达:

Dansk: familiehistorie (family history)
English: genealogy
中文: 家谱

例句:

Dansk: Hele stamtræet kigger med.
English: The entire family tree is watching.
中文: 整个家族树都在看着。

7. stenalderen

解释:

English: "Caveman times/the Stone Age" – a prehistoric period when stone tools were used.
中文: “石器时代” – 使用石器的史前时期。

类似表达:

Dansk: oldtiden (ancient times)
English: prehistoric era
中文: 远古时代

例句:

Dansk: Forfædre helt tilbage til stenalderen holder øje med mig.
English: Ancestors all the way back to the Stone Age are watching me.
中文: 从石器时代开始的祖先都在看着我。

8. kigger mig over skulderen

解释:

English: "looking over my shoulder" – feeling like someone is watching you closely.
中文: “盯着我；监视我” – 感觉有人在密切关注你。

类似表达:

Dansk: overvåger mig (monitors me)
English: watching me closely
中文: 监视我

例句:

Dansk: De kigger mig over skulderen, når jeg arbejder.
English: They are looking over my shoulder while I work.
中文: 他们在我工作时盯着我。

9. træder ud af bruseren

解释:

English: "step out of the shower" – to exit the shower after bathing.
中文: “走出淋浴间” – 洗完澡后从淋浴间出来。

类似表达:

Dansk: kommer ud af badet (comes out of the bath)
English: gets out of the shower
中文: 从浴室出来

例句:

Dansk: Jeg trådte ud af bruseren og tog et håndklæde.
English: I stepped out of the shower and grabbed a towel.
中文: 我走出淋浴间，拿了一条毛巾。

10. bliver ret akavet

解释:

English: "becomes quite awkward" – a situation becomes uncomfortable.
中文: “变得非常尴尬” – 情况变得不自在。

类似表达:

Dansk: bliver pinlig (becomes embarrassing)
English: gets really awkward
中文: 变得很尴尬

例句:

Dansk: Det bliver ret akavet, når vi taler om politik.
English: It becomes quite awkward when we talk about politics.
中文: 当我们谈论政治时，情况变得非常尴尬。

🗣️

STEP 6：完形填空，巩固记忆

边听视频边完成下方挖空填词，答案在文末。

听写训练：边听音频边完成挖空填词，锻炼听力和记忆。
上下文填空：根据上下文和中文提示，填写地道表达，巩固学习成果。
即时反馈：及时检查答案，享受每一次正确填空的成就感。

For nylig fortalte mor mig, at det ikke kun er bedste, der øje med mig, det er alle mine afdøde .

Jeg ville ønske, hun ikke havde fortalt mig det, for nu har jeg endnu mere dårlig , når jeg skriver Alex Aruda til diktat.

Jeg vil gerne vide, hvor langt det går . Jeg har det fint med et par hundrede år eller deromkring, men hvis hele kigger med, er det en anden historie.

Jeg mener, hvis forfædre helt tilbage til holder øje med mig, så må de være temmelig forvirrede over alt det, der sker sådan en helt almindelig dag.

Jeg er ikke vild med, at de alle sammen mig over skulderen. Hvis mine slægtninge virkelig ser med, hver gang jeg af bruseren eller spiser en bussemand, bliver det ret , når vi mødes igen en dag.

🏆

STEP 7：应用场景，学以致用

应用场景：运用新学的单词、短语和俚语，即兴场景应用。
内化知识：通过创作，将新知识内化，提升表达功力。
分享乐趣：与朋友分享你的故事，享受用Dansk交流的快乐。

1. holder øje med 场景: 在学校里，老师正在监督学生考试。

例句: Læreren holder øje med eleverne under eksamen.
English: The teacher is watching over the students during the exam.
中文: 老师在考试期间盯着学生们。

2. afdøde slægtninge 场景: 在家庭聚会上，谈论家族历史。

例句: Vi talte om vores afdøde slægtninge under middagen.
English: We talked about our deceased relatives during dinner.
中文: 我们在晚餐时谈论了已故的亲戚。

3. dårlig samvittighed 场景: 你忘记给朋友回电话，感到内疚。

例句: Jeg har dårlig samvittighed, fordi jeg ikke ringede tilbage til min ven.
English: I feel guilty because I didn’t call my friend back.
中文: 我感到内疚，因为我没有给朋友回电话。

4. skriver af efter 场景: 在考试中，你偷偷抄了同桌的答案。

例句: Jeg skrev af efter min sidemand under eksamen.
English: I copied off my desk mate during the exam.
中文: 我在考试时抄了同桌的答案。

5. hvor langt det går tilbage 场景: 在研究家族历史时，你想知道家族起源。

例句: Jeg vil gerne vide, hvor langt min familiehistorie går tilbage.
English: I want to know how far back my family history goes.
中文: 我想知道我的家族历史能追溯到多远。

6. stamtræet 场景: 在家庭聚会上，展示家族树。

例句: Vi kiggede på stamtræet og fandt ud af, hvor vi alle kommer fra.
English: We looked at the family tree and found out where we all come from.
中文: 我们看了家族树，发现我们所有人的起源。

7. stenalderen 场景: 在历史课上，讨论石器时代的生活方式。

例句: I historietimen lærte vi om, hvordan folk levede i stenalderen.
English: In history class, we learned about how people lived in the Stone Age.
中文: 在历史课上，我们学习了石器时代人们的生活方式。

8. kigger mig over skulderen 场景: 你在图书馆学习，感觉有人在看你。

例句: Jeg føler, at nogen kigger mig over skulderen, mens jeg læser.
English: I feel like someone is looking over my shoulder while I’m studying.
中文: 我觉得有人在看书时盯着我。

9. træder ud af bruseren 场景: 你刚洗完澡，走出浴室。

例句: Jeg trådte ud af bruseren og tog et håndklæde.
English: I stepped out of the shower and grabbed a towel.
中文: 我走出淋浴间，拿了一条毛巾。

10. bliver ret akavet 场景: 在聚会上，你和朋友发生了尴尬的对话。

例句: Samtalen blev ret akavet, da vi begyndte at tale om politik.
English: The conversation became quite awkward when we started talking about politics.
中文: 当我们开始谈论政治时，对话变得非常尴尬。

📝 答案

中文	Dansk	英文
盯着；关注	holder øje med	watch over
已故的亲戚	afdøde slægtninge	relatives who‘ve passed away
内疚感	dårlig samvittighed	guilty
抄袭；照着写	skriver af efter	copy off
追溯到多远	hvor langt det går tilbage	how far back it goes
家族树	stamtræet	family tree
石器时代	stenalderen	caveman times/the stone age
盯着我；监视我	kigger mig over skulderen	look over my shoulder
走出淋浴间	træder ud af bruseren	step out of the shower
变得非常尴尬	bliver ret akavet	be pretty awkward