Delprøve 2 / Maj-Juni 2024 / Emne A
Støtte til kultur
🎬 视频
🎧 完整对话音频
🖼️ 真实考试图片
„Her er der to billeder, som viser nogle situationer, der handler om emnet Støtte til kultur. Du har nu 10 sekunder til at overveje emnet, og derefter vil jeg stille dig spørgsmål til én af situationerne.“
(这里有两张图片展示了关于“支持文化”这一主题的情境。你现在有10秒钟思考主题,然后我会就其中一种情境提问。)
„Situation A viser en familie, der er på vej ind på et kunstmuseum, hvor der er gratis adgang for børn. Børn kan ofte få gratis adgang eller rabat til kulturinstitutioner som fx museer eller teatre. Hvorfor tror du, de kan det?“
(情境A显示一家人正走进一家美术馆,儿童可以免费入场。儿童通常可以免费或打折进入博物馆或剧院等文化机构。你认为这是为什么?)
① 社会希望鼓励儿童早期接触文化和学习 ② 儿童/学生通常没有或只有很少的个人收入 ③ 培养未来的博物馆/剧院观众和具有文化参与度的民众
Jeg tror, der er flere grunde til det.
For det første vil samfundet gerne opmuntre børn til at møde kultur og læring tidligt i livet, og gratis adgang gør det nemmere for familier at tage børnene med.
For det andet har børn og studerende normalt ingen eller kun en lille indkomst selv, så en rabat eller gratis adgang gør det muligt for dem at deltage på lige fod med andre.
Og for det tredje kan det være en investering i fremtiden — hvis børn vokser op med en god oplevelse af museer og teatre, er der større chance for, at de bliver ved med at interessere sig for kultur som voksne.
我认为这有几个原因。
首先,社会希望鼓励儿童在早期接触文化和学习,免费入场让家庭更容易带孩子前往。
其次,儿童和学生通常没有或只有很少的个人收入,因此折扣或免费入场使他们能够与他人平等参与。
第三,这可以看作是对未来的投资——如果孩子们在博物馆和剧院有良好的成长体验,他们成年后更有可能保持对文化的兴趣。
„Synes du, det er en god idé at tage børn med på museum? Hvorfor?/Hvorfor ikke?“
(你认为带孩子去博物馆是个好主意吗?为什么/为什么不?)
Ja, jeg tror bestemt, det er en god idé. Det kan vække børns nysgerrighed og give dem ny viden på en sjov og visuel måde, som er anderledes end at læse om det i en bog.
Det giver også familien en god måde at tilbringe tid sammen på, samtidig med at børnene lærer noget nyt.
是的,我绝对认为这是个好主意。它可以激发孩子的好奇心,以有趣且直观的方式传授新知识,这与从书本上阅读不同。
这也为家庭提供了共度美好时光的方式,同时孩子们能学到新东西。
„Situation B viser en biograf, der reklamerer for en ny dansk film. I Danmark kan kunstnere få støtte af staten til at lave film. Hvorfor tror du, de kan det?“
(情境B显示一家电影院正在宣传一部新的丹麦电影。在丹麦,艺术家可以获得国家资助来制作电影。你认为这是为什么?)
Jeg tror, det er fordi danske film er en vigtig del af vores kultur og sprog, og uden støtte ville det være meget svært at konkurrere med store internationale produktioner, fx fra Hollywood.
Støtten gør det muligt at fortælle danske historier og bevare det danske sprog og kultur på film, hvilket markedet alene måske ikke ville prioritere.
我认为这是因为丹麦电影是我们文化和语言的重要组成部分,如果没有支持,很难与好莱坞等大型国际制作竞争。
这种支持使得讲述丹麦故事、在电影中保留丹麦语言和文化成为可能,而单靠市场可能不会优先考虑这些。
„Synes du, det er vigtigt, at staten støtter danske film? Hvorfor?/Hvorfor ikke?“
(你认为国家支持丹麦电影重要吗?为什么/为什么不?)
Ja, jeg mener, det er vigtigt. Uden støtte tror jeg, der ville blive lavet langt færre danske film, og vi ville miste en vigtig måde at fortælle vores egne historier og bevare vores kultur og sprog på.
Danske film kan også eksportere dansk kultur til resten af verden, hvilket gavner Danmarks image internationalt.
是的,我认为这很重要。如果没有支持,我认为丹麦电影的制作数量会大大减少,我们将失去讲述自己故事、保护文化和语言的重要途径。
丹麦电影还可以将丹麦文化输出到世界各地,这有助于提升丹麦的国际形象。
„Nogle kommuner vælger at bruge mange penge på store, internationale sportsbegivenheder som europamesterskaber og verdensmesterskaber. Hvilke fordele og ulemper mener du, der kan være ved det for kommunerne?“
(有些市政当局选择在大型国际体育赛事(如欧洲锦标赛和世界锦标赛)上投入大量资金。你认为这对市政当局可能有哪些优点和缺点?)
优点:① 促进当地旅游业、商业和市政当局的国际声誉 ② 在居民中营造兴奋感和社区归属感 缺点:① 成本高昂,长期经济回报不确定 ② 这笔钱本可用于更基本的服务
Jeg ser både fordele og ulemper ved, at kommuner bruger mange penge på store sportsbegivenheder.
Fordelen er, at det kan tiltrække turister og styrke det lokale erhvervsliv, samtidig med at det giver kommunens borgere en fælles oplevelse og stolthed.
Men ulempen er, at det er meget dyrt, og det er ikke altid sikkert, at investeringen tjener sig selv hjem økonomisk på længere sigt. Pengene kunne i stedet gå til mere nødvendige områder.
我认为市政当局在大型体育赛事上投入大量资金既有优点也有缺点。
优点是可以吸引游客、促进当地商业,同时为居民提供共同的体验和自豪感。
但缺点是成本高昂,而且长期来看,投资不一定能实现经济回报。这笔钱本可用于更关键的领域。
„Mener du, at en kommune hellere skulle prioritere at bruge penge på andre områder end store, internationale sportsbegivenheder — fx børnepasning eller ældrepleje? Hvorfor?/Hvorfor ikke?“
(你认为市政当局是否应该优先将资金投入其他领域,而不是大型国际体育赛事——例如儿童保育或老年人护理?为什么/为什么不?)
Jeg mener faktisk, at områder som børnepasning og ældrepleje bør prioriteres højere, fordi de påvirker borgernes dagligdag direkte og er grundlæggende velfærdsydelser.
Men jeg tror også, der er plads til begge dele, hvis kommunens økonomi er sund nok — sportsbegivenheder kan være en god ekstra investering, men ikke på bekostning af de grundlæggende ydelser.
我实际上认为儿童保育和老年人护理等领域应该得到更高优先级的投入,因为它们直接影响公民的日常生活,是基本的福利服务。
但我也认为,如果市政当局的财政状况足够健康,两者可以兼顾——体育赛事可以是一项不错的额外投资,但不能以牺牲基本服务为代价。
📚 重点词汇 · Støtte til kultur
| 丹麦语 | 词类 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|---|
| kulturinstitution | n. (en) | 文化机构 | Museet er en vigtig kulturinstitution. |
| rabat | n. (en) | 折扣 | Børn får rabat på billetten. |
| nysgerrighed | n. (en) | 好奇心 | Museet vækker børns nysgerrighed. |
| kunstner | n. (en) | 艺术家 | Kunstneren får støtte fra staten. |
| erhvervsliv | n. (et) | 商业界 | Eventet styrker det lokale erhvervsliv. |
| velfærdsydelse | n. (en) | 福利服务 | Ældrepleje er en vigtig velfærdsydelse. |
| investering | n. (en) | 投资 | Støtten er en investering i fremtiden. |
| prioritere | v. | 优先考虑 | Kommunen må prioritere sine udgifter. |