DanPicBook

Delprøve 2 / Nov-Dec 2019 / Emne C

← 上一题下一题 →
Nov-Dec 2019 · Emne C

Studieboliger

学生住房

🎬 视频

🎧 完整对话音频

🖼 Real exam pictures

Emne C - Studieboliger
图片1(上方)——“Mangel på studieboliger”(学生住房短缺) 一个非常狭小的学生房间,配有高架床,一个人在极其有限的空间里在小书桌前学习/工作。→ 代表学生住房的短缺和狭小。
图片2(下方)——“Forældre køber lejlighed til deres børn”(父母为孩子购买公寓) 一对年长夫妇(父母)在公寓门口将钥匙交给他们的成年子女。→ 代表父母购买公寓以确保孩子在学习期间有地方住。
Step 1 · Look at the pictures (~10 sec)
👩‍💼 Examiner says

„Her er der to billeder, der viser nogle situationer, der handler om emnet 'Studieboliger'. Du har nu ca. 10 sekunder til at kigge på billederne."

── 10 seconds of silent viewing ──
Step 2 · Describe the pictures (~1 min)
👩‍💼 Examiner says

„Vil du godt beskrive kort, hvad der sker i de to situationer?"

🎓 Student answers

Begge billeder handler om, hvor svært det kan være for studerende at finde et sted at bo.

På det første billede ser vi et meget lille værelse med en hems-seng, hvor en person sidder og arbejder ved et lille skrivebord i et meget begrænset rum. Det viser, hvor trange forholdene kan være for studerende, der har fundet en studiebolig.

På det andet billede ser vi et ældre par, sandsynligvis forældre, der overrækker nøgler til deres voksne barn ved en lejlighedsdør. Det viser, at nogle forældre i stedet vælger at købe en lejlighed til deres barn for at sikre dem en god bolig under studietiden.

🟣 English translation

两幅图片都展示了学生找住处可能有多困难。

在第一幅图片中,我们看到一个非常小的房间,配有高架床,一个人坐在极小的书桌前在非常有限的空间里工作。这显示了找到学生住房的学生可能面临的拥挤条件。

在第二幅图片中,我们看到一对年长夫妇,很可能是父母,在公寓门口将钥匙交给他们的成年子女。这表明一些父母选择为孩子购买公寓,以确保他们在学习期间有良好的住房。

Step 3 · Q&A (~4-5 min)
👩‍💼 Examiner · Required Q1·A (examiner picks A or B)

„Mange studerende vil gerne studere i Aarhus eller København, selvom der er lange ventelister til studieboliger i de to byer. Hvorfor tror du alligevel, de gerne vil det?"

(许多学生想在奥胡斯或哥本哈根学习,尽管这两个城市的学生住房等候名单很长。你认为他们为什么仍然想去?)

💡 Answer strategy

① 最好的大学/课程集中在那里 ② 大城市提供更多工作机会和更活跃的社交/文化生活 ③ 同领域的学生网络更大

🎓 Student answers

Jeg tror, der er flere grunde til det.

For det første ligger nogle af landets bedste universiteter og uddannelser netop i disse to byer, så hvis man vil studere et bestemt fag på det højeste niveau, er man ofte nødt til at flytte dertil.

For det andet giver storbyerne flere jobmuligheder, både under og efter studiet, samt et mere levende socialt og kulturelt liv end mindre byer kan tilbyde.

Og for det tredje er der et større netværk af medstuderende inden for samme fag, hvilket kan være værdifuldt for både studiet og den fremtidige karriere.

🟣 English translation

我认为有几个原因。

首先,全国一些最好的大学和课程恰好位于这两个城市,所以如果你想在最高水平上学习某个特定科目,通常必须搬到那里。

其次,大城市在学习期间和毕业后都提供更多工作机会,以及比小城镇更活跃的社交和文化生活。

第三,同领域的学生网络更大,这对学习和未来职业都很有价值。

👩‍💼 Examiner · 追问

„Hvad tror du, det betyder for, hvor og hvordan de unge bor, at der er lange ventelister til studieboliger?"

(学生住房等候名单很长,这对年轻人的居住地点和方式意味着什么?)

🎓 Student answers

Jeg tror, det betyder, at mange unge må acceptere mindre ideelle boformer, mens de venter — for eksempel at bo hos forældre længere end de ønsker, leje et lille og dyrt værelse på det private marked, eller bo langt fra universitetet med lang transporttid.

Det kan også betyde, at nogle vælger en anden studieby for at undgå den lange venteliste, selvom det ikke er deres førstevalg.

🟣 English translation

我认为这意味着许多年轻人在等待期间不得不接受不太理想的居住安排——例如,比他们希望的时间更长地与父母同住,在私人市场上租一个小而贵的房间,或者住在离大学很远的地方,通勤时间很长。

这也可能意味着一些人为了避免漫长的等候名单而选择不同的学习城市,即使那不是他们的首选。

👩‍💼 Examiner · Alternative Q1-B

„Mange forældre køber en lejlighed til deres børn, når børnene starter på en uddannelse. Hvorfor tror du, de gør det?"

(许多父母在孩子开始学业时会为他们购买公寓。你认为他们为什么这么做?)

🎓 Student answers

Jeg tror, de gør det for at give deres barn en tryg og stabil base, mens de studerer, i stedet for at skulle bekymre sig om ventelister eller et usikkert udlejningsmarked.

Det kan også være en god investering for forældrene, da lejligheden kan stige i værdi eller sælges igen, når barnet er færdig med at studere.

🟣 English translation

我认为他们这样做是为了给孩子一个安全稳定的学习基地,而不是担心等候名单或不确定的租赁市场。

这对父母来说也可能是一项不错的投资,因为公寓可能会升值,或者孩子完成学业后可以再次出售。

👩‍💼 Examiner · 必答题Q2

„I de store universitetsbyer kan man vælge at bygge flere studieboliger til studerende i stedet for fx boliger til ældre. Hvilke fordele og ulemper mener du, der kan være ved det for de store universitetsbyer?"

(在大学城,可以选择建造更多学生住房,而不是例如老年人住房。你认为这对大学城可能有什么利弊?)

💡 Answer strategy

优点:① 更多学生能负担得起在那里生活和学习,支持当地经济和增长 ② 解决眼前的住房短缺 缺点:① 老年人住房需求被忽视,造成另一个社会问题 ② 城市可能变得不平衡——主要是年轻人,长期居民较少

🎓 Student answers

Jeg ser en klar fordel, men også en betydelig ulempe ved denne prioritering.

Fordelen er, at flere studerende ville kunne finde en bolig og dermed faktisk kunne tage den uddannelse, de ønsker, i den by, de ønsker. Det støtter også byens økonomi, fordi studerende bruger penge lokalt og bidrager til et levende byliv.

Men ulempen er, at det ville betyde, at de ældres boligbehov bliver tilsidesat, hvilket bare flytter problemet til en anden gruppe. Der er også en risiko for, at byerne bliver ubalancerede, hvis de primært er fyldt med unge studerende og har for få boliger til andre befolkningsgrupper, som også er en vigtig del af et velfungerende lokalsamfund.

🟣 English translation

我看到了这种优先排序的一个明显优点,但也有一个显著的缺点。

优点是更多学生能够找到住房,从而实际上能够在他们想要的城市接受他们想要的教育。这也支持了城市经济,因为学生在当地消费,并为充满活力的城市生活做出贡献。

但缺点是这意味着老年人的住房需求被忽视,这只是将问题转移到了另一个群体。还存在城市变得不平衡的风险,如果它们主要挤满了年轻学生,而其他人口群体的住房太少,而其他群体也是良好运转的当地社区的重要组成部分。

📚 Key vocabulary · Studieboliger

丹麦语词类中文例句
studiebolign. (en)学生住房Der er lange ventelister til studieboliger.
ventelisten. (en)等候名单Hun stod på venteliste i to år.
udlejningsmarkedn. (et)租赁市场Udlejningsmarkedet er presset i storbyerne.
investeringn. (en)投资En lejlighed kan være en god investering.
tilsidesættev.忽视/不重视Ældres behov må ikke tilsidesættes.
ubalanceretadj.不平衡的Byen risikerer at blive ubalanceret.
lokalsamfundn. (et)当地社区Et godt lokalsamfund har mange generationer.
trangadj.拥挤的Værelset var meget trangt.