Delprøve 2 / November-December 2014 / Emne C
Myldretidstrafik
🎬 视频
🎧 完整对话音频
🖼️ 真实考试图片
„Her er der to billeder, som viser nogle situationer, der handler om emnet 'Myldretidstrafik'. Du har nu ca. 10 sekunder til at kigge på billederne.“
(这里有两张展示“高峰时段交通”主题的图片。你现在有大约10秒钟时间观察图片。)
„Vil du godt beskrive kort, hvad der sker i de to situationer?“
Begge billeder handler om transport i myldretiden, men viser to forskellige transportformer.
På det første billede er en bred motorvej fuld af biler i kø, mens en bus og en cyklist kører forbi i deres egne baner. Det viser, hvordan biltrafik kan skabe lange køer i myldretiden.
På det andet billede ankommer et tog til en perron, hvor passagerer venter, mens man i baggrunden ser flere biler i kø. Det viser, at nogle vaelger toget i stedet for bilen for at undgå trafikkøer.
两张图片都关于高峰时段的交通,但展示了两种不同的出行方式。
在第一张图片中,宽阔的高速公路上汽车排成长龙,而公交车和骑行者从各自车道驶过。这表明高峰时段汽车交通会造成长队拥堵。
在第二张图片中,火车驶入站台,乘客正在等候,背景中更多汽车排队堵在路上。这表明有些人选择火车而非汽车来避开交通拥堵。
„Mange mennesker vælger at køre i bil til arbejde, selvom der er kø på vejene. Hvorfor tror du, de gør det?“
(尽管道路拥堵,许多人仍选择开车上班。你认为他们为什么这么做?)
① 门到门便利,无需换乘公交/火车 ② 更灵活,例如可顺路接孩子 ③ 习惯使然,且认为当地公共交通不够可靠
Jeg tror, der er flere grunde til det.
For det første giver bilen bekvemmelighed fra dør til dør, uden at man skal skifte mellem busser eller tog.
For det andet giver det mere fleksibilitet, fx hvis man skal hente børn eller køre ærinder på vejen.
Og for det tredje er det for mange en vane, og de oplever måske, at den offentlige transport i deres område ikke er pålidelig nok.
我认为这有几个原因。
首先,汽车提供门到门便利,无需在公交或火车之间换乘。
其次,它更灵活,例如途中需要接孩子或办事。
第三,对许多人来说是习惯,他们可能觉得当地公共交通不够可靠。
„Er det efter din mening et problem, at folk i områder med kø på vejene vælger at køre i bil til arbejde i stedet for at tage bus eller tog? Hvorfor?/Hvorfor ikke?“
(在道路拥堵地区,人们选择开车上班而不乘公交或火车,你认为这是个问题吗?为什么/为什么不?)
Ja, jeg tror, det er et problem, fordi det skaber mere kø, forurening og støj, end hvis flere tog offentlig transport.
Det forlænger også transporttiden for alle, inklusiv dem, der faktisk har brug for at køre bil, fx pga. arbejde i et område uden offentlig transport.
是的,我认为这是个问题,因为相比更多人使用公共交通,这会造成更多拥堵、污染和噪音。
它还会延长每个人的出行时间,包括那些真正需要开车的人,例如因工作地点无公共交通。
„Nogle mennesker vælger at tage bus eller tog til arbejde, selvom de har bil. Hvorfor tror du, de gør det?“
(有些人即使有车,也选择乘公交或火车上班。你认为他们为什么这么做?)
Jeg tror, det handler om at undgå stress fra at sidde i kø, og man kan bruge tiden i toget på at læse eller arbejde i stedet.
Det er også billigere og bedre for miljøet, hvilket er vigtigt for mange mennesker i dag.
我认为这是为了避免堵车的压力,而且可以在火车上利用时间阅读或工作。
它也更便宜、更环保,这对当今许多人很重要。
„Nogle mener, at der skal være særlige kørselsafgifter i de store byer for at begrænse biltrafikken, fx en afgift for at køre ind i centrum. Hvilke fordele og ulemper mener du, der kan være ved det?“
(有人认为大城市应征收特殊行车费来限制车流,例如进入市中心需缴费。你认为这有什么优缺点?)
优点:① 减少市中心拥堵和污染 ② 收入可用于改善公共交通 缺点:① 对低收入司机影响最大 ② 对必须开车上班且无替代方案的人不公平
Jeg ser både fordele og ulemper ved særlige kørselsafgifter.
Fordelen er, at det kan mindske trafikpropper og forurening i bymidten, og pengene fra afgifterne kan bruges til at forbedre den offentlige transport.
Men ulempen er, at det rammer folk med lav indkomst hårdest, og det kan være urimeligt for dem, der er nødt til at køre bil til arbejde og ikke har et alternativ.
我对特殊行车费既看到优点也看到缺点。
优点是可以减少市中心交通拥堵和污染,收费所得可用于改善公共交通。
但缺点是它对低收入人群影响最大,而且对必须开车上班且无替代方案的人不公平。
📚 重点词汇 · Myldretidstrafik
| 丹麦语 | 词类 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|---|
| myldretid | n. (en) | 高峰时段 | Trafikken er værst i myldretiden. |
| trafikprop | n. (en) | 交通堵塞 | Der var en stor trafikprop i morges. |
| kørselsafgift | n. (en) | 行车费/拥堵费 | Kørselsafgiften skal mindske trafikken. |
| offentlig transport | n. (en) | 公共交通 | Offentlig transport er billigere end bilen. |
| forurening | n. (en) | 污染 | Biler bidrager til forurening. |
| bekvemmelighed | n. (en) | 便利性 | Bilen giver mere bekvemmelighed. |
| pålidelig | adj. | 可靠的 | Togene er ikke altid pålidelige. |
| fleksibilitet | n. (en) | 灵活性 | Bilen giver mere fleksibilitet. |